NeedTranslate
Перевод "1 45" на русский
Произношение 1 45 (yон фоти файв) :
wˈɒn fˈɔːti fˈaɪv
yон фоти файв транскрипция – 30 результатов перевода
My cell phone.
I'll be here at 1:45.
What if they call?
Мой мобильный.
Их не будет до 2.00.
Я буду в 1.45. Что если они позвонят?
Скопировать
No, that's wrong.
1 1 .45, conference here with the press.
Sweetness and decency.
Ах, нет.
11.45- пресс-конференция.
"Вежливость и добродетель."
Скопировать
What do you mean early?
My personal invitation says 1 1 .45.
Could it be because you're ahead?
Что значит рано?
В моём приглашении написано к 11.45.
Может, потому что ты босс?
Скопировать
Details are still sketchy, but sources tell us there were fatalities including two Los Angeles County Sheriff's deputies.
At 1:45 p.m.
We are awaiting the arrival of Alex Montel the international fugitive wanted in over a dozen countries.
Детали пока не ясны, но есть сообщения о жертвах в числе которых два помощника шерифа округа Лос-Анджелес.
Сегодня в 1:45 дня на автобус департамента шерифа напали двое подозреваемых, вооруженных АК-47 в попытке вызволить одного из заключенных.
Мы ждем прибытия Алекса Монтеля международного преступника объявленного в розыск во многих странах.
Скопировать
Get out of here.
You have soccer, 1 :45.
I'll pick you up.
Ну, всё, беги.
У тебя тренировка в 13:45.
Я за тобой заеду.
Скопировать
is anyone there?
My son's school gets out at 1 :45.
They have my car. He'll hop in the car. You have to--
Кто-нибудь, ответьте!
Послушайте, в 13:45 у моего сына заканчиваются занятия.
- У них моя машина, он в неё сядет!
Скопировать
Car 15. - What time is it?
- 1:45.
Hello?
- Сколько времени?
- 1:45.
Алло?
Скопировать
- Youth and progress.
- Precisely. 1 1 .45, back here to rest.
No, that's wrong.
Молодёжь и прогресс.
Очень хорошо... 11.45- время отдыха.
Ах, нет.
Скопировать
- What assignment was that?
- The princess, 1 1 .45.
- You've already been to the interview?
С какого интервью?
Ну как же, у принцессы, в 11.45.
Так ты взял у неё интервью?
Скопировать
One of these is planted where it will kill 100 people.
It isn't set to go off till 1:45.
They'll notify you where it is, notify you in time, if I'm back with the money at 1:30.
Одна из них где-то заложена, и может убить сотню людей.
Она заведена на 1:45.
Он скажет вам, где она. Скажет вовремя, если я вернусь с деньгами в 1:30.
Скопировать
Pasta and beans.
This is the 1:45 to Ancona.
Who gives a damn?
Паста с фасолью!
Это скорый 13:45 на Анкону.
Какая к черту разница?
Скопировать
Come on.
It's 1 1 :45! Oh, Smithers, when you look at me with those puppy-dog eyes--
All right.
Да ладно, уже 23:45!
Смизерс, когда вы смотрите на меня этим щенячьим взглядом....
Ладно.
Скопировать
One child's price ticket.
$1 1 .45.
Send a telegram to Mrs BiIIie Roy Griggs, Cosmo Row, St Joseph.
Мне один детский.
С вас 11,45.
И пошлите телеграмму миссис Григгс на Космо Роу:
Скопировать
All that changed last night.
At 1:45 a.m., Earth Standard Time a multiplanetary force led by ships loyal to a free Earth engaged Clark's
Under the command of John Sheridan the incoming forces disabled or destroyed their opposition then prevented further destruction by taking out the planetary defense grid whose lethal power was being turned toward Earth.
Все это изменилось прошлой ночью.
В один час сорок пять минут по стандартному земному времени межпланетные силы под предводительством кораблей, преданных свободной Земле вступили в прямое столкновение с войсками Кларка.
Под командованием Джона Шеридана прибывшие силы обезвредили или уничтожили противника после чего предотвратили дальнейшие разрушения, уничтожив планетарную сеть обороны чья смертоносная сила была обращена против Земли.
Скопировать
Ten minutes ago... he looked at his watch and left.
I realized the last train to Montpellier is at 1 1 :45.
Lucille, why do you do this?
Через 10 минут... он посмотрел на часы и встал.
Я вспомнила, что последний поезд в Монпелье отходит в 23:45.
Люсиль, почему ты этим занимаешься?
Скопировать
He phoned to say he's coming at 2:00.
Then I was here from 7:15 to 1:45.
I like when you come here, because you need me.
Он мне позвонил и сказал, что будет в два.
Тогда я ушёл оттебя без пятнадцати два.
Мне нравится, когда ты приходишь ко мне. Значит, я тебе нужна.
Скопировать
Until what time and who?
Until 1:45.
So I understood.
Кто? До какого часа?
До без четверти два, мужчина.
Так я и думал.
Скопировать
From about 7:15 until 1:45.
How did you know it was 1:45?
I made him leave. I expected Mr. Wiener at 2:00.
Пришёл в 7, в 7:15 вечера, ушёл без четверти два.
Откуда вы знаете, что было без четверти два?
Я его попросила уйти, потому что в два ждала господина Вьенера.
Скопировать
Breakfast is at 9:00 a.m... except on Sundays and holidays when it's 11:30.
Lunch is from 1:15 to 1:45.
ANNE: And then we expect visitors.
Завтрак в 9.00... Кроме воскресений и каникул, когда это 11:30.
Обед с 1:15 до 1:45.
И тогда мы принимаем визитеров.
Скопировать
- I booked you a flight. - What?
It leaves Dulles for Columbus, Ohio at 1:45.
I tried to get you on the one to Charleston, but they're all booked up. So if you leave now, you'll just make it.
- Я забронировала тебе билет.
- Что? Вылет из аэропорта Даллеса в 1:45, рейс до Коламбуса.
Я пыталась заказать до Чарлстона, но туда свободных мест нет.
Скопировать
- Why not?
Some clocks read 2 o'clock and chime 4 when it's only 1 1:45.
Régis doesn't ring true.
Почему?
Бывают часы, которые показывают 2, а бьют 4, когда на самом деле 12.
Таков твой дружок Режис.
Скопировать
Okay, Zeke is in the principal's office being watched by Ms. Schnur and Mr. Frond.
The principal naps in his car every day until 1:45.
That gives us seven minutes to spring Zeke.
Так, Зик в кабинете директора и за ним присматривают мисс Шнур и мистер Фронд.
Директор кимарит в своей машине каждый день в13:45
Значит, у нас есть 7 минут, чтобы освободить Зика.
Скопировать
She didn't make either.
wasn't home by 12:30, the Congressman called family and friends before contacting Capitol police at 1:
We were notified a half an hour later.
До дома она так и не добралась.
Так как она так и не появилась дома к 12:30, конгрессмен обзвонил всех родственников и друзей, а затем связался с полицией Капитолия в 13:45
Нас известили получасом позднее.
Скопировать
Sociology Paper One is two hours long.
The time now is 11:45, so you have until 1:45.
You may turn over your papers.
Социология Лист Первый длится два часа.
Сейчас 11:45, так что у вас есть время до 1:45.
Можете перевернуть листы.
Скопировать
Sorry. (Imitates buzzer)
No, Carrie, on Thursday afternoon, March 6, I was at the 1:45 P.M. screening of Donnie Brasco at Lincoln
Afterwards, I had Sushi at Lenge.
Извини.
Нет, Кэрри, вечер четверга 6 марта, я был в 1.45 утра на фильм Донни Браско в кинотеатре Линкольн Сквер.
Потом ел суши в ресторане.
Скопировать
That girl.
At 1:45 She was in Malmö.
And an hour later...
Гляньте на ту девушку.
В 13-45 она была в Мальмё.
А часом позже...
Скопировать
He probably just goes to the bathroom.
Actually, no, he goes to the bathroom at 8:00 a.m. with optional follow-ups at 1:45 and 7:10 on high-fiber
It's sad that you know that.
Наверно, он просто уходит в туалет.
Вообще-то нет, он ходит в туалет в 8:00 с незначительными изменениями в 1:45 и 7:10 по клетчаточным пятницам.
Печально, что ты в курсе.
Скопировать
So just take a deep breath, breathe through it, try again.
- I remember leaving the club at around 1:45 in the morning.
I was heading to my car in the parking lot.
Так что просто сделайте глубокий вдох, выдохните, и попробуйте ещё раз.
- Я помню, как покидал клуб около 1:45 утра.
Я направлялся к своей машине на автостоянке.
Скопировать
4-9-8-0-0.
3-1-4-5.
What was your MOS?
4-9-8-0-0.
3-1-4-5.
Ваша ВУС?
Скопировать
I do everything by myself!
It was a 1:45 show.
I couldn't stare at the goddamn computer screen anymore.
Я всё делаю в одиночку!
Время было: 1 час 45 минут.
И я не мог больше пялиться на сраный монитор.
Скопировать
