NeedTranslate
Перевод "1 45" на русский
Произношение 1 45 (yон фоти файв) :
wˈɒn fˈɔːti fˈaɪv
yон фоти файв транскрипция – 30 результатов перевода
One of these is planted where it will kill 100 people.
It isn't set to go off till 1:45.
They'll notify you where it is, notify you in time, if I'm back with the money at 1:30.
Одна из них где-то заложена, и может убить сотню людей.
Она заведена на 1:45.
Он скажет вам, где она. Скажет вовремя, если я вернусь с деньгами в 1:30.
Скопировать
He phoned to say he's coming at 2:00.
Then I was here from 7:15 to 1:45.
I like when you come here, because you need me.
Он мне позвонил и сказал, что будет в два.
Тогда я ушёл оттебя без пятнадцати два.
Мне нравится, когда ты приходишь ко мне. Значит, я тебе нужна.
Скопировать
Until what time and who?
Until 1:45.
So I understood.
Кто? До какого часа?
До без четверти два, мужчина.
Так я и думал.
Скопировать
From what time to what time?
From about 7:15 until 1:45.
How did you know it was 1:45?
Когда он пришел и когда он ушел?
Пришёл в 7, в 7:15 вечера, ушёл без четверти два.
Откуда вы знаете, что было без четверти два?
Скопировать
From about 7:15 until 1:45.
How did you know it was 1:45?
I made him leave. I expected Mr. Wiener at 2:00.
Пришёл в 7, в 7:15 вечера, ушёл без четверти два.
Откуда вы знаете, что было без четверти два?
Я его попросила уйти, потому что в два ждала господина Вьенера.
Скопировать
Simply this:
Until 1:45 a.m.
Is that right? Quite right.
Вот что.
Вы поклялись, что Жеф Костелло был у вас в ночь убийства Мартея... с семи пятнадцати вечера до без четверти двух утра, так?
- Совершенно верно.
Скопировать
One child's price ticket.
$1 1 .45.
Send a telegram to Mrs BiIIie Roy Griggs, Cosmo Row, St Joseph.
Мне один детский.
С вас 11,45.
И пошлите телеграмму миссис Григгс на Космо Роу:
Скопировать
All that changed last night.
At 1:45 a.m., Earth Standard Time a multiplanetary force led by ships loyal to a free Earth engaged Clark's
Under the command of John Sheridan the incoming forces disabled or destroyed their opposition then prevented further destruction by taking out the planetary defense grid whose lethal power was being turned toward Earth.
Все это изменилось прошлой ночью.
В один час сорок пять минут по стандартному земному времени межпланетные силы под предводительством кораблей, преданных свободной Земле вступили в прямое столкновение с войсками Кларка.
Под командованием Джона Шеридана прибывшие силы обезвредили или уничтожили противника после чего предотвратили дальнейшие разрушения, уничтожив планетарную сеть обороны чья смертоносная сила была обращена против Земли.
Скопировать
Ten minutes ago... he looked at his watch and left.
I realized the last train to Montpellier is at 1 1 :45.
Lucille, why do you do this?
Через 10 минут... он посмотрел на часы и встал.
Я вспомнила, что последний поезд в Монпелье отходит в 23:45.
Люсиль, почему ты этим занимаешься?
Скопировать
Come on.
It's 1 1 :45! Oh, Smithers, when you look at me with those puppy-dog eyes--
All right.
Да ладно, уже 23:45!
Смизерс, когда вы смотрите на меня этим щенячьим взглядом....
Ладно.
Скопировать
Pasta and beans.
This is the 1:45 to Ancona.
Who gives a damn?
Паста с фасолью!
Это скорый 13:45 на Анкону.
Какая к черту разница?
Скопировать
- Why not?
Some clocks read 2 o'clock and chime 4 when it's only 1 1:45.
Régis doesn't ring true.
Почему?
Бывают часы, которые показывают 2, а бьют 4, когда на самом деле 12.
Таков твой дружок Режис.
Скопировать
Car 15. - What time is it?
- 1:45.
Hello?
- Сколько времени?
- 1:45.
Алло?
Скопировать
What do you mean early?
My personal invitation says 1 1 .45.
Could it be because you're ahead?
Что значит рано?
В моём приглашении написано к 11.45.
Может, потому что ты босс?
Скопировать
- Youth and progress.
- Precisely. 1 1 .45, back here to rest.
No, that's wrong.
Молодёжь и прогресс.
Очень хорошо... 11.45- время отдыха.
Ах, нет.
Скопировать
No, that's wrong.
1 1 .45, conference here with the press.
Sweetness and decency.
Ах, нет.
11.45- пресс-конференция.
"Вежливость и добродетель."
Скопировать
- What assignment was that?
- The princess, 1 1 .45.
- You've already been to the interview?
С какого интервью?
Ну как же, у принцессы, в 11.45.
Так ты взял у неё интервью?
Скопировать
Breakfast is at 9:00 a.m... except on Sundays and holidays when it's 11:30.
Lunch is from 1:15 to 1:45.
ANNE: And then we expect visitors.
Завтрак в 9.00... Кроме воскресений и каникул, когда это 11:30.
Обед с 1:15 до 1:45.
И тогда мы принимаем визитеров.
Скопировать
Get out of here.
You have soccer, 1 :45.
I'll pick you up.
Ну, всё, беги.
У тебя тренировка в 13:45.
Я за тобой заеду.
Скопировать
is anyone there?
My son's school gets out at 1 :45.
They have my car. He'll hop in the car. You have to--
Кто-нибудь, ответьте!
Послушайте, в 13:45 у моего сына заканчиваются занятия.
- У них моя машина, он в неё сядет!
Скопировать
Barrington and Sunset.
- 1 :45, Ryan, hurry!
- Shit!
Школа Уаймана.
Угол Баррингтон и Сансет. 13:45, Райан. Быстрее!
Проклятье!
Скопировать
Here it comes.
- Who's got the 1 1 :45 cheese plate?
- Yo!
Начинается.
- Кто ставил на сырную тарелку в 11:45?
- Я!
Скопировать
Once School Boy's on the tower, we got 15 minutes.
Set your watches to 1:45.
In, out, no waiting around for nobody.
ак только Ўкол€р залезет на башню, у нас есть 15 минут.
"становите часы на 1:45.
"ашли-вышли, и никого не ждем.
Скопировать
How long do you wanna wait for this guy?
Last call's not till 1:45.
That's if he's at a bar.
Как долго будем ждать этого парня?
Последний раз он звонил в 1:45.
Это - если он в зоне.
Скопировать
Not so fine.
Doorman let Bobby up to his flat 1:45 A.M.
Neighbors complained of a loud argument.
Все не так хорошо.
Швейцар провел Бобби в его квартиру в 1:45 утра.
Соседи жаловались на громкий спор.
Скопировать
Well, let's see if you're feeling better and if your blood pressure is normal.
So, be here by 1 1 :45.
And Hank, would you care to join us?
Хорошо, значит, в 11:45
А вы, Хэнк, не составите нам компанию?
Ну... нет уж, спасибо, не стоит.
Скопировать
And it's time you met your daughter.
She'll arrive in Bergen at 1 1 :45 a.m. on 6 September.
The ticket's bought and paid for, so there.
А ещё самое время тебе познакомиться с дочерью.
Она прилетает в Берген в 11.45, в субботу 6 сентября.
Билет уже куплен и оплачен.
Скопировать
Someone like Justin Magary from East Side University.
He stopped by on the 21st of April at 1:45.
That would be afternoon light.
Такого, как Джастин Мэгери из Нью-йоркского университета.
Он был там 21 апреля в 13.45.
Как раз при полуденном освещении.
Скопировать
- Hey, you told me to wake you up at 1:45. - Yep.
- It's 1:45 now.
- I'm up.
Ты просила разбудить тебя в 1:45.
- Сейчас 1:45.
- Я проснулась.
Скопировать
Tigers.
- Hey, you told me to wake you up at 1:45. - Yep.
- It's 1:45 now.
Тигры.
Ты просила разбудить тебя в 1:45.
- Сейчас 1:45.
Скопировать
