NeedTranslate
Перевод "15 42" на русский
Произношение 15 42 (фифтин фоти ту) :
fˈɪftiːn fˈɔːti tˈuː
фифтин фоти ту транскрипция – 32 результата перевода
- The very end of the route.
Bank records show that he used a debit card to make a purchase of £7.83, there, at 15:42.
Continues south-east for at least 15 minutes.
На последней остановке.
Банковская выписка указывает, что он сделал покупку на 7,83 фунта в 15:42 вон там.
Далее где-то 15 минут шел на юго-восток.
Скопировать
Time of death:
15:42.
And Marco is gonna go home.
Время смерти:
15:42.
И Марко отправляется домой.
Скопировать
When was that last done?
For 42 minutes from 1623 25 sec. on February 15.
You remember it so precisely.
огда это было последнее сделанный?
F или 42 минуты от 162325 секунд. 15 феврал€.
¬ы помните это так точно.
Скопировать
The truth is, I'm not sure if we can, but we're going to try anything and everything in our power.
OK, good. 42 minutes 15 seconds and counting.
I'll check back.
Правда, я не уверен, можем ли мы, но мы собираемся попробовать все, что в наших силах.
Ладно, 42 мин 15 сек и отсчет продолжается.
Точно, я перезвоню.
Скопировать
973 kids at least, two two-inch brownies apiece. 973 kids at least, two two-inch brownies apiece.
We're gonna need 42 boxes of brownie mix, 15 dozen eggs...
- Oh, shit!
973 ученика минимум, по два кекса на каждого.
Нам нужно 42 коробки готового теста, 180 яиц...
- 11 бутылок растительного масла, и... (Громкая связь):
Скопировать
Romy's co-star, Serge Reggiani would be Marcel Prieur.
He's 42 and had already worked with Clouzot 15 years earlier in Manon.
The two men knew each other well and met often at the Colombe d'Or.
Партнер Роми, Серж Реджани будет играть Марселя Приер.
Ему 42 и он уже работал с Клузо 15 лет назад в "Манон".
Двое мужчин хорошо знали друг друга и часто встречались в Коломб д'Ор.
Скопировать
What numbers?
4, 8, 15, 16, 23, 42.
There's darkness around these numbers... great tragedy.
Какие числа?
4, 8, 15, 16, 23, 42
Тьма вокруг них витает большая беда
Скопировать
- What're you talking about?
- Four, eight, 15, 16, 23, 42.
Did you do this?
- Ты о чём?
- 4, 8, 15, 16, 23, 42.
Это ты сделал?
Скопировать
Jin's still alive, *********
8, 15, 16, 23, 42.
8, 15... are you all right?
Джин всё ещё жив, и я могу доказать это
8, 15, 16, 23, 42.
8, 15... Всё хорошо?
Скопировать
Uh, how long do you want me to stay?
42 minutes and 15 seconds?
Arcade fire's first album.
Оу, сколько мне еще тут быть?
42 Минуты и 15 секунд?
Первый альбом "Arcade fire"
Скопировать
Right, listen carefully.
If by some miracle, you manage to get that computer working again, you gotta enter the code-- 4, 8, 15
Hit "execute."
Так, слушай внимательно.
Если каким-то чудом вы заставите эту штуковину снова работать, то нужно будет ввести код-- 4, 8, 15, 16, 23, 42.
Потом нажмите "ввод".
Скопировать
Nothin' else.
4... 8... 15... 16... 23... 42...
Now press "execute."
Без ошибок.
4... 8... 15... 16... 23... 42...
Теперь жми "ввод"...
Скопировать
Bitch.
4, 8, 15, 16, and 23 with the mega number 42.
Whoever has those numbers has won or will share in a near-record jackpot.
Стерва.
4, 8, 15, 16, и 23, и наш мега-номер 42.
Кто бы ни был, у кого сейчас совпали цифры выиграл либо целиком, либо часть нашего рекордного джэк-пота.
Скопировать
you're gonna be nowhere the loneliest kind of lonely it may be rough going just to do your thing's the hardest thing to do but you've gotta...
4, 8, 15, 16, 23, 42 4, 8, we're dead, 15, doomed, dead...
Oh, yeah, awesome.
you're gonna be nowhere the loneliest kind of lonely it may be rough going just to do your thing's the hardest thing to do but you've gotta...
4, 8, 15, 16, 23, 42 4, 8, мы мертвы, 15, прокляты, мертвы...
Херли, ты в порядке? Ну, да, вроде.
Скопировать
A while ago, I was in this kind of psych ward, and there was this guy Leonard.
And all the time I knew him, all he ever said were these numbers-- 4, 8, 15, 16, 23, 42, over and over
And they kind of got stuck in my head.
Некоторое время назад я побывал в той психушке, где сидел парень по имени Леонард.
И всё время, пока я его знал он повторял одни и те же цифры-- 4, 8, 15, 16, 23, 42, снова и снова.
И это сильно запало мне в голову.
Скопировать
Look, Lenny, I got to know -- what do the numbers mean?
4, 8, 15, 16, 23, 42, 4, 8, 15, 16, 23, 42...
Come on, Lenny, give me something.
Слушай, Ленни, я должен знать -- что значат эти числа?
4, 8, 15, 16, 23, 42, 4, 8, 15, 16, 23, 42...
Ну же, Ленни, скажи мне что-нибудь.
Скопировать
It has to be exactly those numbers in exactly that order.
- Do you-- - 4, 8, 15, 16, 23, 42.
- I got it.
Это должны быть именно эти числа именно в этом порядке.
- Ты... - 4, 8, 15, 16, 23, 42.
- Запомнил.
Скопировать
Me neither.
- 4. 8. 15 .16. 23. 42.
- Oh, dude.
Я тоже.
- 4. 8. 15 .16. 23. 42.
- Чувак.
Скопировать
Four... hike!
15, 16, 23, 42... Hike.
Okay, Hugo, here's your meds.
Четыре... вперёд!
15, 16, 23, 42... вперёд.
Так, Хьюго, вот твои лекарства.
Скопировать
What were the numbers?
12... 34, 17... 9, 15, and, uh... 8, 42, 40.
Yeah.
Какие там были числа?
Двенадцать... Тридцать четыре, семнадцать... Девять, пятнадцать и... восемь, сорок два, сорок.
Да.
Скопировать
Then you just have to enter the numbers.
4, 8, 15, 16, 23, 42.
And then, you press "execute."
Потом тебе надо просто ввести числа.
4, 8, 15, 16, 23, 42.
А потом нажать "выполнить".
Скопировать
- What comes after 7?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
Now, can we quit?
- Что идет после семи? - Семьдесят один.
1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 48, 49, 50.
Может, хватит?
Скопировать
Everybody shout out random numbers.
. - 4, 8... 15, 16, 23, 42!
And... send!
Всем кричать случайные числа.
4, 8... 15, 16, 23, 42!
и... отправить!
Скопировать
He started small, and then it escalated, till he murdered most of his high school class.
42 people at their 15-year reunion.
M.O.?
Он начал с малого, а потом разошелся, пока не убил бОльшую часть одноклассников.
42 человека погибли на встрече одноклассников.
Почерк?
Скопировать
Well, you have not been acting like it.
I've had 15 complaints that you are under direct violation of City Health Provision 42, Article 23...
I.E., the care and transport of all milkstuffs.
А действуете так, будто не слышали.
У меня уже 15 жалоб, вы нарушаете постановление 42, пункт 23.
уход и транспортировка всех молочных продуктов.
Скопировать
- The very end of the route.
Bank records show that he used a debit card to make a purchase of £7.83, there, at 15:42.
Continues south-east for at least 15 minutes.
На последней остановке.
Банковская выписка указывает, что он сделал покупку на 7,83 фунта в 15:42 вон там.
Далее где-то 15 минут шел на юго-восток.
Скопировать
Time of death:
15:42.
And Marco is gonna go home.
Время смерти:
15:42.
И Марко отправляется домой.
Скопировать
You're starting to look an awful lot like a deer, Harry.
I've been in the FBI for 15 years.
I worked law enforcement after college, and then I joined the bureau.
Ты все больше начинаешь мне казаться оленем, Гарри.
Я служил в ФБР в течении 15-и лет.
После колледжа был судебным исполнителем, затем попал в Бюро.
Скопировать
Wilson's got a date.
It's got 15-foot ceilings, it's an open floor plan.
You know, I can't believe you called me.
У Уилсона свидание.
Высота потолка 15 футов, перекрытие с открытыми балками.
Знаешь, я не могу поверить, что ты позвонил мне.
Скопировать
It's not for you to decide.
guards say i have to be out in 15 minutes
bring them in.
Я тебя не спрашивал.
Охранники сказали, я должна выйти через 15 минут.
Заходите.
Скопировать
Now, both of you, go and assign your belongings, and pray to whatever god is yours.
Come back here in 15 minutes.
Fight, fight, fight, fight... fight, fight, fight, fight, fight, fight fight...
Теперь идите... отдайте кому-нибудь вещи... и помолитесь своему богу.
Возвращайтесь через 15 минут.
Бой, бой, бой, бой... Бой, бой, бой, бой, бой, бой...
Скопировать
I've done my best.
I've given it five years and 15 pounds.
Well, what?
Я сделала, что смогла.
Целых пять лет и 15 фунтов.
Почему?
Скопировать
