NeedTranslate
Перевод "2015" на русский
Произношение 2015 (ту саузонд он фифтин) :
tˈuː θˈaʊzənd ən fˈɪftiːn
ту саузонд он фифтин транскрипция – 30 результатов перевода
What's the address?
Cedar 2015.
See you soon.
Какой адрес?
Цедар 2015.
До скорой встречи.
Скопировать
A bitch.
Siam, 2015 AD.
The city lies in ruins after the ninth nuclear World War.
Сукой.
Сиам, 2015 г. Н.Э.
Город лежит в руинах после девяти лет Мировой ядерной Войны
Скопировать
It's getting it.
Down to 20, 15.
Zero, and holding.
Включен!
20... 15... Ноль!
И держится.
Скопировать
Born August 1, 1965.
Died September 3, 2015.
Died?
Родилась 1 августа 1965.
Умерла 3 сентября 2015.
Умерла?
Скопировать
When are we?
M on Wednesday, October 21, 2015.
2015?
В каком мы времени?
Мы снижаемся к городу Хилл-Велли, штат Калифорния... в 16.29... в среду, 21 октября 2015 года.
2015?
Скопировать
We're descending toward Hill Valley, California at 4:29 p. M on Wednesday, October 21, 2015.
2015?
You mean we're in the future.
Мы снижаемся к городу Хилл-Велли, штат Калифорния... в 16.29... в среду, 21 октября 2015 года.
2015?
Вы xотите сказать, что мы в будущем?
Скопировать
Jennifer I don't know how to tell you this, but you're in a time machine.
And this is the year 2015?
October 21, 2015.
Дженнифер... не знаю, как тебе объяснить, но... это машина времени.
- И мы в 2015 году? .
В 21.м октября 2015 года.
Скопировать
And this is the year 2015?
October 21, 2015.
God, so, like, you weren't kidding.
- И мы в 2015 году? .
В 21.м октября 2015 года.
Так значит, это все правда.
Скопировать
# yodel-ay-ee... # 7-10. go to 15.
. # 20. 15. put up a 2o.
15. put up a 20.
# yodel-ay-ee... # 7-10. идём к 15.
# yodel-ay-eee... # 20. 15. put up a 20.
15. подняли до 20.
Скопировать
♪ Ah. ♪ ♪ Men. ♪
♪ Two and a Half Men 12x09 ♪ Bouncy, Bouncy, Bouncy, Lyndsey Original Air Date: 2015-01-08 .
Sync, corrected by elderman @elder_man
А ты, Дженнифер, будешь подружкой невесты? Конечно.
Как будто меня здесь нет. Как мило. Я люблю гетеросексуальные свадьбы.
Кучка пьяных рыдающих подружек невесты, потому что у них нет мужика.
Скопировать
(MAN) What action is being taken to make sure we actively continue to tackle world poverty after the current programme comes to an end?
(WOMAN) Some 900 million people worldwide are likely to still be living in extreme poverty in 2015
Even if goals are achieved, our commitment to work against poverty must continue
Какие действия предпринимаются, чтобы подтвердить, что мы продолжаем бороться с нищетой, так как текущая программа заканчивается?
Около 900 миллионов людей по всему миру, вероятно, так и будут жить в крайней нужде в 2015 году. "Мне предлагают пост".
Даже если программа выполнена, мы обязаны продолжать бороться с бедностью.
Скопировать
- I don't know.
I'd always known what I wanted to do with my life and in 2015 I starred in my first film, The Salt Flats
It was the most important role of my life.
- Я не знаю.
Я вceгдa знaлa, чeм хoчу зaнимaтьcя в жизни и в 2015 я cнялacь в cвoeм пepвoм фильмe, "Сoлeныe paвнины".
Этo былa вaжнeйшaя poль мoeй жизни.
Скопировать
Within 12 months, it will be harvest-ready providing a carrier for your baby, a second pair of lungs, fresh skin all genetically indistinguishable from your own.
And in compliance with the eugenics laws of 2015 all our agnates are maintained in a persistent vegetative
They never achieve consciousness.
В течение 12 месяцев он будет готов к использованию. Агнат может выносить вашего ребенка, дать вам новые легкие, молодую кожу. И генетически все его органы будут неотличимы от ваших.
В соответствии с Законом о евгенике от 2015 года все наши агнаты находятся в состоянии вегетативной жизни.
Они лишены сознания.
Скопировать
That it took The Apollo astronauts To get out that same distance. New Horizons Will pass by Jupiter In just 13 months. But the outer solar system Is so big
Even with its Unprecedented speed, New Horizons won't reach Pluto Until july of 2015.
Pluto is just a big mystery.
Новые горизонты достигнет Юпитера через 13 месяцев, но окраины Солнечной системы так далеки от нас, что потребуется еще 8 лет, чтобы долететь до Плутона.
Даже с невиданной до сих пор скоростью корабль достигнет Плутона только в июле 2015 года.
Плутон - это большая загадка.
Скопировать
It's cool.
Class of 2015, bitches!
2015!
Это круто.
Класс 2015, стервы!
2015!
Скопировать
Class of 2015, bitches!
2015!
Hold on.
Класс 2015, стервы!
2015!
Стойте.
Скопировать
Uh, yeah. Well, from what I've read,
It looks like your family clinic won't be up and running Until about 2015. If at all.
- So I was right.
Ну, из того что я прочитал,
Похоже, твоя бесплатная клиника не откроется до 2015 года, если вообще откроется.
- Значит, я была права.
Скопировать
- I'm raising money for a local free clinic.
- It looks like your family clinic Won't be up and running until about 2015.
- I can't let the board get away with this.
Я собираю деньги на открытие бесплатной клиники.
Похоже, что твоя клиника не откроется до 2015 года.
Я не позволю, чтобы это сошло с рук совету попечителей.
Скопировать
It could disappear before 2030.
Some predictions suggest 201 5.
Soon these waters will be free of ice several summer months a year.
Они могут исчезнуть до 2030 года.
По некоторым прогнозам - уже к 2015-му.
Скоро эти воды будут свободны ото льда по несколько летних месяцев в год.
Скопировать
Chelsea Towers West.
"Soylent Oceanographic Survey Report... 2015 to 2019."
Two volumes.
Челси тауэр
"Доклад об изучении соевой океанграфии с 2015 по 2019 год."
Два тома.
Скопировать
I'm not an idiot.
The last time I spoke to her, she was in that location- Columbus Circle, 2015.
She was in New York?
Я не идиот.
В последний раз, когда я говорил с ней, она была там - Площадь Колумба, 2015.
Она была в Нью-Йорке?
Скопировать
It may have been your Sanctuary a long time ago, but not anymore.
Business cards made from a substance I can't identify, issued 2010, expires 2015?
Weapons that I have never seen or heard of.
Может быть Убежище и было твоим - давно, но не сейчас.
Визитки, сделаные из вещества, которое я не могу определить. Выдано в 2010, действительно до 2015?
Оружие, о котором я никогда не слышал и не видел.
Скопировать
Yeah, there's going to be tonnes of singers that come next week.
'So, the Blind Auditions 2015 are off to a flying start.'
Right, then!
дЮ, МН БОЕПЕДХ ЕЫЕ РНММШ ОЕБЖНБ, ЙНРНПШЕ ОПХДСР МЮ ЯКЕДСЧЫЕИ МЕДЕКЕ.
≤РЮЙ, яКЕОШЕ ОПНЯКСЬХБЮМХЪ 2015 БГЪКХ ЙПСРНИ ЯРЮПР.
╜РН БЕПМН!
Скопировать
a gourmet supper from the finest vending machines in the building.
"Certified fresh till 2015."
Would you like to decant the cream soda?
Ужин для гурманов из лучших торговых автоматов в здании.
"Годен до 2015 года."
Откроешь лимонад?
Скопировать
I'm taking the child Observer into the future, Peter.
I was already inoculated in 2015.
I left this one in case something happened to me and someone else had to bring the boy across to complete the plan.
Я отведу ребёнка-Наблюдателя в будущее, Питер.
Я уже сделал себе прививку в 2015.
Я оставил вакцину на случай, если со мной что-нибудь случится, и для завершения плана мальчика придётся вести кому-то другому.
Скопировать
It has to heal itself. It does so by deleting me and the boy at the moment of the invasion.
The boy and I will disappear after 2015.
So in order to maintain a future without the Observers... you and Michael have to live out the rest of your lives in the future.
Она сама себя исцелит, но для этого я и мальчик должны быть стёрты к моменту вторжения.
Мы исчезнем после 2015 года.
Для того, чтобы получить будущее без Наблюдателей, вы с Майклом до конца своих дней останетесь в будущем.
Скопировать
I never thought I'd see you again.
We've been relying on the tapes that Walter made in 2015, trying to pieces things together.
We found the radio that you left in the pocket universe, and that led us to the boy, and he showed me where to find you.
Не думал, что увижу вас снова.
Мы полагались на кассеты, которые Уолтер записал в 2015 году, пытались воссоздать план.
Мы нашли радио, которое ты оставил для нас в карманной вселенной. Оно и привело нас к мальчику. А он, в свою очередь, показал мне, где тебя найти.
Скопировать
DOROTHY: I have compassionate friends around me.
Ripped By mstoll Happy New Year 2015
- New Year, New Color ;-)
Подруги поддерживают.
Переводчики: aronskaya, redskin, TakeOverControl, sashasushko, ns151, zazazabest, deadboy, nyas, Tinnara и др.
"В поиске" Сезон 1, серия 8 "В поиске настоящего" Переводчики: sashasushko, ns151, aronskaya, nyas redskin, TakeOverControl, paf
Скопировать
Let's play.
Ripped By mstoll Happy New Year 2015
(GUNFIRE FROM VIDEO GAME) PATRICK: Oh, my God.
Сыграем.
Переводчики: aronskaya, kolobov, ns151, Tinnara nyas, sashasushko
— Боже, она ужасна.
Скопировать
Present LPGFX
American Heist 2015
One day before Read J_Loo Francis Kelly.
based on the subtitles by J_Loo
Ограбление по американски 2015
Днём ранее Френсис Келли.
Скопировать
