NeedTranslate
Перевод "2015" на русский
Произношение 2015 (ту саузонд он фифтин) :
tˈuː θˈaʊzənd ən fˈɪftiːn
ту саузонд он фифтин транскрипция – 30 результатов перевода
(MAN) What action is being taken to make sure we actively continue to tackle world poverty after the current programme comes to an end?
(WOMAN) Some 900 million people worldwide are likely to still be living in extreme poverty in 2015
Even if goals are achieved, our commitment to work against poverty must continue
Какие действия предпринимаются, чтобы подтвердить, что мы продолжаем бороться с нищетой, так как текущая программа заканчивается?
Около 900 миллионов людей по всему миру, вероятно, так и будут жить в крайней нужде в 2015 году. "Мне предлагают пост".
Даже если программа выполнена, мы обязаны продолжать бороться с бедностью.
Скопировать
What's the address?
Cedar 2015.
See you soon.
Какой адрес?
Цедар 2015.
До скорой встречи.
Скопировать
Chelsea Towers West.
"Soylent Oceanographic Survey Report... 2015 to 2019."
Two volumes.
Челси тауэр
"Доклад об изучении соевой океанграфии с 2015 по 2019 год."
Два тома.
Скопировать
A bitch.
Siam, 2015 AD.
The city lies in ruins after the ninth nuclear World War.
Сукой.
Сиам, 2015 г. Н.Э.
Город лежит в руинах после девяти лет Мировой ядерной Войны
Скопировать
# yodel-ay-ee... # 7-10. go to 15.
. # 20. 15. put up a 2o.
15. put up a 20.
# yodel-ay-ee... # 7-10. идём к 15.
# yodel-ay-eee... # 20. 15. put up a 20.
15. подняли до 20.
Скопировать
It's getting it.
Down to 20, 15.
Zero, and holding.
Включен!
20... 15... Ноль!
И держится.
Скопировать
Born August 1, 1965.
Died September 3, 2015.
Died?
Родилась 1 августа 1965.
Умерла 3 сентября 2015.
Умерла?
Скопировать
When are we?
M on Wednesday, October 21, 2015.
2015?
В каком мы времени?
Мы снижаемся к городу Хилл-Велли, штат Калифорния... в 16.29... в среду, 21 октября 2015 года.
2015?
Скопировать
We're descending toward Hill Valley, California at 4:29 p. M on Wednesday, October 21, 2015.
2015?
You mean we're in the future.
Мы снижаемся к городу Хилл-Велли, штат Калифорния... в 16.29... в среду, 21 октября 2015 года.
2015?
Вы xотите сказать, что мы в будущем?
Скопировать
Jennifer I don't know how to tell you this, but you're in a time machine.
And this is the year 2015?
October 21, 2015.
Дженнифер... не знаю, как тебе объяснить, но... это машина времени.
- И мы в 2015 году? .
В 21.м октября 2015 года.
Скопировать
And this is the year 2015?
October 21, 2015.
God, so, like, you weren't kidding.
- И мы в 2015 году? .
В 21.м октября 2015 года.
Так значит, это все правда.
Скопировать
We can be in Indianapolis in two hours.
♪ Criminal Minds 10x14 ♪ Hero Worship Original Air Date on February 4, 2015
"The most heroic word in all languages is revolution."
Через два часа будем в Индианаполисе.
Мыслить как преступник 10 сезон 14 серия "Почет герою"
"Самое героическое слово во всех языках мира – революция".
Скопировать
It's Gideon.
♪ Criminal Minds 10x13 ♪ Nelson's Sparrow Original Air Date on January 28, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Да, это Гидеон.
♪Мыслить как преступник 10x13 ♪ Воробей Нельсона Дата выхода 28 января, 2015
== синхронизировал, исправил elderman ==@elder_man
Скопировать
Welcome to us.
♪ Scorpion 1x15 ♪ Forget Me Nots Original Air Date on January 19, 2015
You'rewheeled in on a gurney.
Добро пожаловать к нам.
Скорпион. Переведено командой Effx.
Вас везут в реанимацию.
Скопировать
Don't make me arrest you, honey.
♪ Beauty and the Beast 3x09 ♪ Cat's Out of the Bag Original Air Date on August 6, 2015
Listen, if you have to subpoena tapes, just do it.
Не заставляй тебя арестовывать, милый.
Красавица и чудовище 3 сезон, 9 серия "Кот из мешка"
Послушайте, если у вас есть видеозаписи для предоставления в суд, пришлите их.
Скопировать
We have another one.
♪ The Mentalist 7x12 ♪ Brown Shag Carpet Original Air Date on February 18, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
У нас ещё один.
МЕНТАЛИСТ 7 сезон 12 серия "Коричневый плед"
Перевод: SBC Team Оригинальные субтитры (синхронизация и корректировка): elderman (@elder_man)
Скопировать
My God.
♪ NCIS 12x11 ♪ Check Original Air Date on January 6, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man ♪ ♪ Morning.
Мой Бог.
Морская полиция: Спецотдел. 12 сезон 11 серия "Проверка"
Доброе утро.
Скопировать
To our health.
♪ Family Guy 13x08 ♪ Our Idiot Brian Original Air Date on January 11, 2015
Hallmark Original Pictures presents an instant family classic: Summers With My Slow Brother, starring a cast of people who make you say "Oh,"
Будем здоровы.
♪ Гриффины 13x08 ♪ Наш идиот Брайан
Hallmark Original Pictures представляет семейная классика Лето с моим туповатым братом в главных ролях актеры, которые заставят Вас сказать "Оу"
Скопировать
What the hell was this guy involved in?
♪ Bones 10x12 ♪ The Teacher in the Books Original Air Date on April 2, 2015
♪♪
Во что, черт возьми, вляпался этот парень?
♪ "Кости" 10 сезон 13 серия ♪ Кусочки булочника
♪♪
Скопировать
There's your next victim.
# Extant 2x02 # Morphoses Original Air Date on July 8, 2015
We need her to trust us, okay?
Там твоя следующая жертва.
За пределами, 2 сезон, 2 серия "Развитие организма".
Нам нужно, чтобы она нам поверила, хорошо?
Скопировать
♪
♪ Family Guy 13x09 ♪ This Little Piggy Original Air Date on January 25, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
♪
♪ Family Guy 13x09 ♪ Этот маленький поросёночек Дата показа: 25.01.2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Скопировать
The victim's face.
♪ Bones 10x15 ♪ The Eye in the Sky Original Air Date on April 23, 2015
♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method
Лицо жертвы.
♪ "Кости" 10 сезон 15 серия ♪ Опасный покер
♪ Саундтрек ♪ The Crystal Method
Скопировать
If we don't find another witness fast, that animal is gonna walk.
♪ Blue Bloods 5x15 ♪ Power Players Original Air Date on February 13, 2015
I know this is a high-profile prosecution, but what happened was unforeseeable, and...
Если мы бысто не найдем другого свидетеля, эта скотина избежит наказания.
"Голубая кровь" 5-й сезон 15-я серия Могущественные игроки
Я знаю, что это высокоприоритетное дело, но случилось непредвиденное, и...
Скопировать
Including cops.
♪ Beauty and the Beast 3x10 ♪ Patient X Original Air Date on August 13, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Включая копов.
Красавица и чудовище 3 сезон, 10 серия "Пациент Х"
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Скопировать
What you looking at?
♪ Supernatural 10x12 ♪ About a Boy Original Air Date on February 3, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
На что уставился?
Сверхъестественное 10х12 О мальчике Оригинальная дата выхода 3 февраля 2015
Переведено специальна для aMovies.tv
Скопировать
Come on, buddy. Let's go get Vincent.
font color=#00FF00♪ Beauty and the Beast 3x05 ♪ The Most Dangerous Beast Original Air Date on July 9, 2015
Hey.
Давай, приятель, поймаем Винсента.
Красавица и чудовище 3 сезон, 5 серия "Самый опасный монстр"
Кэт?
Скопировать
Bless us, O Lord, and these thy gifts which we are about to receive from thy bounty. Through Christ our Lord. Amen.
♪ The Simpsons 26x13 ♪ Walking Big Tall Original Air Date on February 8, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Благослови нас, О Господи, и дары твои, которые мы собираемся вкусить от щедрот Твоих, чрез Господа Нашего Иисуса Христа.
Симпсоны, сезон 26, эпизод 13. Walking Big Tall / Идет Большой и Гордый Дата выхода - 8 февраля 2015
== sync, corrected by elderman == Перевод: Shef Fabi.
Скопировать
!
♪ Scorpion 1x16 ♪ Love Boat Original Air Date on February 9, 2015
Oh, this is not good!
!
Скорпион
О, это не хорошо....
Скопировать
And say a prayer.
♪ Blue Bloods 5x16 ♪ In the Box Original Air Date on February 20, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
И молитесь.
"Голубая кровь" 5-й сезон, 16-я серия Взаперти
Английские субтитры - elderman
Скопировать
What's Operation Troy?
It's how the virus starts in 2015.
The virus is mutating.
Операция "Троя"?
Это начало эпидемии в 2015-м.
Вирус мутирует.
Скопировать
