NeedTranslate
Перевод "Gathering storm" на русский
Произношение Gathering storm (газерин стом) :
ɡˈaðəɹɪŋ stˈɔːm
газерин стом транскрипция – 16 результатов перевода
Kate, there are forces at work here that you know nothing about.
- Gathering storm?
- Don't get caught.
Слушай, Кейт, в это замешаны такие силы, о которых ты и не знаешь.
- Шторм, а?
- В котором ты бы не хотела оказаться.
Скопировать
(grunting)
# On a gathering storm #
# In a dusty black coat with a red right hand. #
Теперь на автобусах есть крепления для великов.
Круто.
Превосходно.
Скопировать
And the nominees for best direction of a musical are...
Rob Ashford, The gathering storm...
It's not gonna happen, you know it.
Номинантами за лучшую режиссерскую работу становятся...
Роб Эшфорд, начинающийся шторм.
Этому не бывать, вы же знаете.
Скопировать
The nominees for best choreography are...
Casey Nicholaw for The gathering storm.
Susan Stroman for Imitation of life.
Номинанты на лучшую хореографию...
Кейси Нихолоу за The gathering storm.
Сьюзан Строман для Имитации жизни.
Скопировать
The nominees are Bombshell...
[Cheers and applause] The gathering storm,
Hit List,
Итак, номинанты: "Секс-бомба"
"Грядущая буря"
"Хит-лист"
Скопировать
♪ To the Lonely Mountain borne ♪
♪ We'll ride in the gathering storm ♪
♪ Till we get our long-forgotten gold ♪
В самое сердце Одинокой Горы,
Мы преодолеем бушующие ветра
И вернём давно утерянное сокровище.
Скопировать
It's today.
♪ On a gathering storm comes a tall handsome man
♪ In a dusty black coat
Все случится сегодня.
"По направлению к надвигающемуся шторму идёт высокий статный мужчина"
"В пыльном чёрном плаще"
Скопировать
Chapter six,
"The Gathering Storm."
Behind the stone walls of Briarcliff, time had no meaning.
Глава шестая,
"Надвигающаяся Буря"
За каменными стенами Брайрклиффа, время не имело значения.
Скопировать
♪ Past the square, past the bridge, past the mills, past the stacks
♪ On a gathering storm comes a tall, handsome man
♪ In a dusty black coat with a red right hand. ♪
Миновав площадь и мост, мимо мельниц и стогов
По направлению к надвигающемуся шторму идёт высокий статный мужчина
В пыльном чёрном плаще с окровавленной правой рукой.
Скопировать
The nominees for best choreography are...
Casey Nicholaw, The gathering storm;
Susan Stroman, Imitation of Life;
И номинантами за лучшую хореографию становятся...
Кейси Николо!
Сюзан Строман!
Скопировать
I cried like a baby.
- [Laughs] - Gathering storm, snoozeville.
How would you know?
Я плакал, как дитя.
"Приближающийся шторм"
Откуда ты знаешь?
Скопировать
[Laughter] Harvey Fierstein...
[Laughs] - The gathering storm.
Julia Houston, Bombshell.
Харви Фирштейн
У НЕГО получилось.
Джулия Хьюстон, Бомшел!
Скопировать
Anne Bronte.
The Gathering Storm, by Anne Bronte.
Daphne du Maurier.
Энн Бронте.
"Надвигается буря", Энн Бронте.
Дафна дю Морье.
Скопировать
♪ To the Lonely Mountain borne ♪
♪ We'll ride in the gathering storm ♪
♪ Until we get our long-forgotten gold ♪
В самое сердце Одинокой Горы,
Мы преодолеем бушующие ветра
И вернём давно утерянное золото.
Скопировать
He probably just parked it and expected someone else to pick it up the next morning.
In my book "Gathering Storm," the former KGB official killed with an undetectable poison that stopped
What if that's what happened to Mann?
Скорее всего он где-то припарковался, а кто-то должен был её забрать утром.
В моей книге "Gathering Storm," бывший резедент КГБ был убит ядом, который невозможно обнаружить и который останавливает сердце.
А что, если и с Манном это произошло?
Скопировать
Running perpendicular to them and whatever's below is the old dumbwaiter shaft.
In "Gathering Storm," I had Derrick Storm climb up the dumbwaiter shaft to bypass the Czech assassin
Maybe our bad guys are using the dumbwaiter to bypass the security of whatever's below them.
Проведем к ним перпендикуляр и что находится за старая шахта кухонного лифта
В "Собрании Шторма" Я заставил Дерека Шторма карабкаться по шахте кухонного лифта, чтобы обойти Чешского убийцу для того чтобы спасти дочку Щвейцарского посла
Может наши плохие парни использовали кухонный лифт чтобы обойти охрану, или чтобы там не было внизу
Скопировать
