NeedTranslate
Перевод "21 Jump Street" на русский
Произношение 21 Jump Street (тyэнти yон джамп стрит) :
twˈɛnti wˈɒn dʒˈʌmp stɹˈiːt
тyэнти yон джамп стрит транскрипция – 22 результата перевода
All the women are held hostage at gunpoint during Ginger's baby shower- classic.
"21 Jump Street"- season one.
You do not need this.
Всех женщин держат в заложниках под дулом пистолета во время вечеринки по поводу рождения ребенка Джинджер - классика.
"Джамп Стрит 21", сезон 1.
Тебе это не нужно.
Скопировать
Are you or are you not a knock?
Like Johnny Depp in 21 Jump Street.
Ah, I see!
Ты накоп или нет? Долбаный накоп!
Как Джонни Депп в "Мачо и ботан".
А, понимаю.
Скопировать
But I never managed to see it again.
Previously on 21 Jump Street You're a fucking nerd.
Boy, you lucky you even graduating.
Но мне больше не удалось ее увидеть.
Ранее в "Джамп Стрит 21":
Задрот, сука. Скажи спасибо, что вообще выпускаешься.
Скопировать
Ooh, I like sharks.
Fuck a 21 jump street, and fuck a Korean Jesus. Whoa!
Cap, come on, Korean Jesus is right there.
Люблю акул.
На хую вертеть ту Джамп Стрит 21 и на хую вертеть того Корейского Иисуса.
Эй! Кэп, ну вы чего - вон же Корейский Иисус.
Скопировать
We are setting up a sting to find out who's selling drugs.
Like "21 Jump Street."
I'm Channing Tatum, though there is something special about Jonah Hill.
Мы устроим этот трюк, чтобы выяснить, кто продаёт таблетки.
Как в фильме "Мачо и ботан".
Я буду Ченнингом Татумом, хотя есть что-то особенное и в Джоне Хилле.
Скопировать
I do not know, before they are too young.
It can do 21 jump street style spies ...
Yes, if at all.
Да нет, Блэйн. Думаю, они для шпионов ещё не выросли.
"Джамп-стрит 21" помнишь? Они могут быть бойцами из шпионского батальона.
Да, да, могут быть.
Скопировать
Not really.
I'm like "21 Jump Street."
The bus driver sells pot.
Вообще-то нет.
Я скорее полицейский под прикрытием.
Водитель автобуса приторговывает травкой.
Скопировать
Are you thinking of going undercover in a high school sting operation?
Because that would be - very 21 Jump Street of you.
- Whatever it takes. Yeah. Okay.
Тайное движение В средней школе ожидается операция?
Это было бы слишком 21 Джамп Стрит для тебя
- Независимо от того, что требуется.
Скопировать
Uh, hey, guys, let's -- let's just take five.
What's up with "21 jump street"?
Oh. Oh, well, their drummer quit,
Э, эй, парни, давайте... давайте сделаем перерыв.
Что за "Джамп-стрит, 21"? (американский телесериал)
Ох, ну ихний барабанщик ушел,
Скопировать
Unless he's got a crack pipe stuck to his lip,
I gotta assume he's fucking 21 Jump Street.
I'm not 21 Jump Street, whatever that is.
" него же в зубах нет трубки с крэком,
¬от € и предположил, что он с Єбаной "ƒжамп —трит, 21".
я не с "ƒжамп —трит, 21", чтобы это ни было.
Скопировать
I gotta assume he's fucking 21 Jump Street.
I'm not 21 Jump Street, whatever that is.
Where Richard Grieco and Johnny Depp got their start.
¬от € и предположил, что он с Єбаной "ƒжамп —трит, 21".
я не с "ƒжамп —трит, 21", чтобы это ни было.
ƒа там –ичард √реко и ƒжонни ƒепп засветились впервые.
Скопировать
You're still wearing your wedding ring.
And I saw you last night at the 7:00 p.m. showing of 21 Jump Street... with Cooter.
Cooter was in 21 Jump Street?
Вы все еще носите свое обручальное кольцо.
И я видела вас прошлой ночью, в семь часов, на 21-ой Джамп Стрит с Кутером.
Кутер снимался в "21-Джамп Стрит"?
Скопировать
And I saw you last night at the 7:00 p.m. showing of 21 Jump Street... with Cooter.
Cooter was in 21 Jump Street?
I didn't know he was an actor.
И я видела вас прошлой ночью, в семь часов, на 21-ой Джамп Стрит с Кутером.
Кутер снимался в "21-Джамп Стрит"?
Я не знала,что он был актером.
Скопировать
Are you trying to redo some bad high school prom experience?
Well, my prom was basically like in "21 Jump Street" when that nerdy girl lit the gym on fire, so yes
But now, I have a very important question for you.
Ты пытаешься переиграть какой-то плохой опыт школьного выпускного?
Ну, мой выпускной был буквально копией "Мачо и ботан", когда та девочка ботан подожгла спортивный зал, так что да.
Но сейчас у меня к тебе очень важный вопрос.
Скопировать
Wait, like, if you were a drug dealer, hypothetically, and I was a narc and you're asking me if I was a cop?
21 Jump Street style?
Yeah, exactly like that.
Подожди-ка, это как если бы ты была наркодиллером, чисто гипотетически, а я наркошей, и ты пытаешься выяснить коп я или нет?
В стиле сериала "Джамп стрит 21"?
Ага, именно так.
Скопировать
Sheriff, I'm your son.
Not your 21 Jump Street snitch.
Thanks for the lift.
Шериф, я твой сын,
А не твоя крыса под прикрытием.
Спасибо, что подвез.
Скопировать
Yeah, you mean killing his pops, right?
You and your little 21 Jump Street buddies stole a lot of my money.
Carlos Senior probably would've let me work it off but I don't have ten more years of good luck in me.
Ты про убийство его папашки?
Ты и твоя небольшая компашка копов украли у меня кучу бабла.
Сеньор Карлос, наверное, дал бы мне их отработать, но у меня нет лишних 10 лет.
Скопировать
What up, Lincoln?
Well, if it isn't 21 Jump Street.
I'm not supposed to talk to you, po-po.
Как жизнь, Линкольн?
Да это же снова персонажи "Мачо и ботан".
Мне нельзя с вами разговаривать, полицаи.
Скопировать
You got "Popeye" Doyle, realistic detective work, and the second best car chase in movie history, after Bullitt of course.
What about 21 Jump Street?
What planet are you on?
Там "Попай" Дойл, реалистичная работа детективов, и вторая самая лучшая погоня в истории кино после "Буллита", конечно.
А что насчет "Мачо и ботан"?
Ты что, с луны свалился?
Скопировать
Underrated Cannell classic.
21 Jump Street-- kind of fascist and weird, but I'm into it.
Sorry.
Недооцененная классика Кэннела.
"Джамп стрит, 21" своего рода фашистский и паранормальный, но я в теме.
Прошу прощения.
Скопировать
Well, how do I know you're not a narc?
Have you ever seen 21 Jump Street?
I promise I'm no narc.
Откуда мне знать, что вы не из наркоконтроля?
Вы хоть раз смотрели "Мачо и ботан"?
Даю слово, я не из наркоконтроля.
Скопировать
Hey, um, Justin said you might have a little herb on you?
- What are you, 21 Jump Street? - (CHUCKLES)
Since when do you smoke at school?
Джастин мне тут сказал, у тебя есть немного травки с собой?
Ты че, коп что ли?
С каких пор ты куришь в школе?
Скопировать
