NeedTranslate
Перевод "hand sanitizer" на русский
Произношение hand sanitizer (ханд санитайзо) :
hˈand sˈanɪtˌaɪzə
ханд санитайзо транскрипция – 30 результатов перевода
Hospitals have germs.
Get my hand sanitizer out of my case.
Why would you be with someone who makes you that unhappy?
В больницах всегда микробы.
Достань мой дезинфектор для рук.
Как можно оставаться с человеком, с которым ты настолько несчастен?
Скопировать
You're not gonna get seasick.
There's no reason for both of us to take things like toothpaste, or... razors, or Q-Tips... or hand sanitizer
Hm?
У тебя не будет морской болезни.
Нет смысла нам обеим брать зубную пасту или бритву или... ватные палочки или мыло для рук.
Угу?
Скопировать
And before that, Afghanistan and Bosnia.
You come here with your laptop computer and your malaria medicine and your little bottles of hand sanitizer
Let me tell you something. You sell blood diamonds too.
Я был в Афганистане и Боснии.
Приходишь сюда со своими нотбуками и лекарствами против малярии, аптечкой И думаешь что можешь изменить мир ?
Знаешь, что я тебе скажу И ты продаешь кровавые алмазы.
Скопировать
- What are these?
- Oh, that's-that's hand sanitizer.
- It's-It's an excellent, excellent product.
А это что?
Это жидкость для рук.
Отличное моющее средство.
Скопировать
I take you.
You wouldn't happen to have any hand sanitizer up there amongst all those Coke cans, would you?
I know what you need. I take you.
Я отвозить.
У вас не будет жидкого мыла или влажной салфетки для рук?
Я знаю, куда надо.
Скопировать
Okay, we've been over this.
If you're worried about swine flu, Use hand sanitizer--
- I'm not worried about swine flu.
Так, мы это уже проходили.
Если вас беспокоит угроза свиного гриппа, то пользуйтесь антисептиком для рук..
Меня не беспокоит свиной грипп.
Скопировать
Hannah, can we leave please?
I need a wee and I couldn't fit my hand sanitizer in this stupid handbag and I am not getting an STD
When was the last time you had sex?
Ханна, мы можем уйти?
Мне надо по-маленькому, мне не удалось впихнуть антибактериальный гель в эту идиотскую сумочку, а я не намерена подхватить какую-нибудь венерическую заразу от этих уродов, нет, спасибо.
Когда у тебя последний раз был секс?
Скопировать
- I should shake your hand.
- Not unless you got some hand sanitizer.
I've seen that car you drive.
Мне следовало бы пожать тебе руку.
Нет, до тех пор, пока у тебя не будет антибактериального средства для рук.
Я видела, какую машину ты водишь.
Скопировать
Do you feel super dirty right now?
There's not enough hand sanitizer in the world To make me feel clean.
Excuse me. excuse me.
- Ты сейчас чувствуешь себя жутко грязной?
- Не хватит никакого дезинфицирующего средства на свете, чтобы отмыться.
- Простите. Извините.
Скопировать
[comical voice] I want to hold the baby!
You just have to use the hand sanitizer first.
- Oh, right.
Хочу подержать ребеночка!
Только сперва продезинфицируйте руки.
Конечно.
Скопировать
Oh, you're calling me uptight? Mm-hmm.
The woman who buys hand sanitizer by the barrel?
I admit I have had some control issues in the past, but Carl's been helping me with all of that.
О, ты называешь меня напряженным?
Угу. Женщина, бочками скупающая антибактериальный гель для рук?
Я признаю,что у меня были некоторые проблемы в прошлом, но Карл помогает мне справиться со всем этим.
Скопировать
You don't need to.
Use hand sanitizer.
Go!
Тебе это не нужно.
Используй дезинфицирующее средство для рук.
Вон!
Скопировать
- Yeah, she's sick.
That's why I'm wearing this and misting myself with hand sanitizer.
I am not sick.
- Да, она заболела.
Вот почему я так одет и брызгаю на себя антисептиком для рук.
Да не болею я.
Скопировать
This is not an exam room.
They don't even have hand sanitizer.
Ah, you must be Cathy.
Комната не соответствует стандартам.
Здесь, наверное, даже нет дезинфицирующих стредств.
Вы, должно быть, Кэти.
Скопировать
Walter says that these worms boost the immune system, right?
If you're buying hand sanitizer in bulk and hermetically sealing all your windows, you're either Howard
Let's go pick up Elizabeth Jarvis and get a warrant to search her house.
Уолтер говорит, что эти черви поддерживают имунную систему, так?
Если ты покупаешь антибактериальный крем для рук большими партиями и герметически уплотняешь все окна в доме, ты либо Горвард Хьюз (см. фильм "Авиатор" - про него), либо действительно болен.
Надо заехать к Элизабет Ярвис и получить ордер на обыск.
Скопировать
y wife makes me take off my clothes in the garage. Then she leaves out a bucket of warm water and some soap.
And then she douses everything in hand sanitizer after I leave.
I mean, she's overreacting, right?
Жена заставляет раздеваться в гараже и ставит таз с теплой водой, кладет мыло.
А после меня все дезинфицирует.
Это же уже слишком, верно?
Скопировать
Passengers can collect vouchers for the nearby budget-stay
Bring hand sanitizer.
We're closed, Tara.
Пассажиры могут получить ваучеры для мотеля.
Не забудьте захватить дезинфицирующие средства.
Мы закрыты, Тара.
Скопировать
- What's all that stuff?
Just a few travel essentials: passport pouch, neck pillow, pre-packaged snacks, three ounces of hand
All I brought were two tampons and shark repellent.
- Что это у тебя? - Ничего особенного.
Предметы первой необходимости для путешествия: сумочка для паспорта шейная подушка, заранее упакованные закуски и три унции антибактериального геля для рук.
А я взяла только два тампона и репеллент от акул.
Скопировать
I've never seen that kind of shit.
Do you have hand sanitizer, bro?
No, I don't.
В жизни такого не видал.
- У тебя есть какой-нибудь антисептик?
- Нет, не взял.
Скопировать
Uh, Epstein, Diaz, handle it.
Parade room, locker room, hand sanitizer, hallway.
(Andy) Okay, fill me in. What's the plan?
Эпштейн, Диас, разберитесь с этим.
Актовый зал, раздевалка, умывальники, коридор.
Так, введи меня в курс дела.
Скопировать
Wrap it in a tarp, weight it down with some bricks and toss it in the lake.
I have all the supplies in my trunk, along with clean towels, hand sanitizer, and breathing masks in
Anyone wanna guess what a corpse looks like after two months in the ground?
Завернем тело в брезент, привяжем несколько кирпичей и забросим в озеро.
В моем багажнике есть все необходимое еще есть чистые полотенца, антисептик для рук и респираторы если будет сильное зловоние.
Кто-нибудь хотя бы догадывается, как выглядит тело 2 месяца пролежавшее под землей? - О.
Скопировать
- He's a stickler.
Hand sanitizer, ma'am.
You know what I heard?
- Он педант.
Минутку, мэм, гигиенические салфетки для рук.
Знаете, что я слышал?
Скопировать
You're trying so hard to quit smoking.
You bite your nails, and you smell of hand sanitizer, but you are trying to quit for Trina, which I think
What do you want?
Вы так упорно пытаетесь бросить курить.
Вы кусаете ногти, и от вас пахнет антибактериальным гелем для рук, но вы пытаетесь бросить ради Трины, и я искренне этим восхищаюсь.
- Чего вы хотите?
Скопировать
Coroner thinks he was struck from behind while hitting balls.
Sunblock, hand sanitizer, healthy snacks.
Somebody grew up with a protective mother.
-Коронер думает, что его ударили сзади, когда он бил по мячу.
-Крем от загара, гель для дезинфекции рук, здоровая пища.
Некоторые вырастают под опекой заботливой мамочки.
Скопировать
God forbid he was contagious.
I'm gonna go dip myself in hand sanitizer.
No EMF, no hex bags, no sulfur.
Не дай Бог, он был зараженный.
пойду окуну себя в дезинфектор
Ни следов ЭМП, ни ведьмовских мешочков, ни серы
Скопировать
She says, "I just got finished having sex with Bob Beverly."
I must have went through, like, six bottles of hand sanitizer.
Oh, a birthday cake!
А она: "Это Боб Беверли только что кончил."
Я истратила банок шесть жидкого мыла.
Какой торт!
Скопировать
(Caroline panting and whimpering) - Oh! Oh!
Time the contractions, get all the hand sanitizer, hot water and towels you can find.
If there's complications?
И что нам теперь делать?
Time the contractions, get all the hand sanitizer, hot water and towels you can find.
If there's complications?
Скопировать
Frank?
Uh, why is there hand sanitizer all over the floor?
It goes in here and...
- Фрэнк?
Откуда на полу столько антисептика для рук?
И он ведёт к...
Скопировать
first, i met our night janitor ronald.
if any of you are missing hand sanitizer, he drank it.
second, our warrants finally went through.
Первое, я встретил нашего ночного уборщика Рональда.
Если кто-то из вас потерял лосьон для рук, он выпил его.
Второе, наши ордера наконец-то прошли.
Скопировать
Marshall, I need you to rush to the Macy's in Herald Square, find the utility closet on the third floor, and bring me the following things:
a clean pair of underwear, a clean pair of pants, a box of moist towelettes, hand sanitizer, and a garbage
You deuced your pants.
Маршал, быстро приезжай в Маси на проспекте Герольд, найди кладовку на третьем этаже, и принеси мне следующие вещи:
чистое нижнее бельё, чистые штаны, коробку влажных полотенец, дезинфицирующее средство, и прихвати мусорный пакет, без лишних вопросов.
Ты надул в штаны.
Скопировать
