NeedTranslate
Перевод "24-pack" на русский
Произношение 24-pack (тyэнти фопак) :
twˈɛnti fˈɔːpˈak
тyэнти фопак транскрипция – 33 результата перевода
Well, I could've told you that.
I - I said the 12 pack, not the 24 pack.
You're just gonna have to mix and match.
- Ну, я мог бы сказать тебе то же самое.
Я же сказал, упаковку с 12ю, не с 24-мя.
Ты просто должен смешивать и подбирать.
Скопировать
Any idea who she is?
Uh, from her tight mini and a 24-pack of Trojans in her pocket, I'd say she's a working girl.
No driver's license?
Есть идеи, кто она такая?
Судя по облегающему мини и пачке презервативов в кармане, я полагаю, что она проститутка.
Водительских прав нет?
Скопировать
Did you really need to get the extra large?
Did you have to stop for a 24-pack of condoms?
[chuckles] Hey, you remember Boy Scouts. Always be prepared.
Тебе обязательно было делать её огромных размеров?
А тебе обязательно ограничиваться пачкой презервативов?
Помни правила бойскаутов – всегда будь готов.
Скопировать
Well, I could've told you that.
I - I said the 12 pack, not the 24 pack.
You're just gonna have to mix and match.
- Ну, я мог бы сказать тебе то же самое.
Я же сказал, упаковку с 12ю, не с 24-мя.
Ты просто должен смешивать и подбирать.
Скопировать
Champ, see what I got you.
Water colours. 24-colour pack.
Ηit it when it rises.
Смотри, что у нас есть для тебя.
Акварель, 24 цвета!
Бей на подъеме...
Скопировать
Four days ago she promised me a new kitchen.
The next day we had to pack up the whole house in 24 hours.
I wasn't ready for that so we had a fight.
Четыре дня назад она обещала новую кухню.
А на следующий день нам пришлось упаковать все вещи за 24 часа.
Я была не готова к этому, и мы поругались.
Скопировать
Any idea who she is?
Uh, from her tight mini and a 24-pack of Trojans in her pocket, I'd say she's a working girl.
No driver's license?
Есть идеи, кто она такая?
Судя по облегающему мини и пачке презервативов в кармане, я полагаю, что она проститутка.
Водительских прав нет?
Скопировать
I'll call you right back.
If you're going to walk around in a towel again, I'm going to need at least 24 hours notice to pack a
And how do you propose I take a shower?
Я тебе перезвоню.
Если ты снова собираешься расхаживать повсюду в полотенце, мне понадобится как минимум 24 часа, чтобы собрать маленькую сумку и переехать в отель.
И как я теперь должен принимать душ?
Скопировать
Did you really need to get the extra large?
Did you have to stop for a 24-pack of condoms?
[chuckles] Hey, you remember Boy Scouts. Always be prepared.
Тебе обязательно было делать её огромных размеров?
А тебе обязательно ограничиваться пачкой презервативов?
Помни правила бойскаутов – всегда будь готов.
Скопировать
Oh, I dare say. A man like that probably has a fat wife.
Hell's bells, do you think I'm filling you with a pack of lies?
Perhaps you don't believe there's a man called Happolati?
Я скажу, что у такого человека жена вполне может быть толстой.
Что за черт, вы, верно, думаете, что я морочу вам голову?
Может вы вообще не верите, что существует человек по имени Хапполати?
Скопировать
Do you know what you are?
You're his pack-mule!
But I'll keep him at arm's length.
Знаете, кто вы?
Вы его вьючный ишак!
А я держу его под рукой.
Скопировать
The general didn't say nothin' about no monsters.
Now, pack up, men. We're movin' out.
You stupid, snap.
Генерал не говорил ничего о монстрах.
Теперь, собирайтесь парни.
Ты идиот, трескун.
Скопировать
- Don´t know him?
A friend of Gramps´ from back in ´24.
They met last week for the first time in 40 years!
- Не знаешь его?
Друг дедушки с 24-го.
Они встретились на прошлой неделе первый раз за 40 лет!
Скопировать
Security.
I want a 24-hour, two-man armed surveillance on Nomad.
Pick him up in Sickbay.
Охрана.
Приставить двоих вооруженных охранников к Номаду.
Встречайте его в лазарете.
Скопировать
I'll get my bag.
I'll pack my wet suits.
Hi, Aunt Harriet. What's wrong?
- Где мой чемодан?
Соберу вещи.
Привет, тетя Гарриэт.
Скопировать
Yeah. Chills, fever, sweaty.
Probably have a 24-hour virus.
Better tomorrow at a quarter to 4:00.
Да, озноб, лихорадка, пот.
Вирус меня свалит.
Завтра без четверти пять.
Скопировать
Well, I will...
I will give you 10 minutes to pack up your pelmenchki and go.
Paul, you're burning up with a fever.
Ладно.
Я дам тебе пятнадцать минут, чтобы упаковать свои пельмешки и уйти.
Пол, ты весь горишь.
Скопировать
Besides, all those girls leave me cold.
Well, it's only for 24 days.
What type?
Я всё равно путаю всех девушек.
Значит, на месяц, 24 дня.
Какая она?
Скопировать
She hasn't reached that point yet.
For 24 to 48 hours, she can even be remarkably faithful.
Three or four days after I arrived, at 2:00 a.m. ...
Она ещё не дошла до этой стадии.
В пределах 24-48 часов она потрясающе верна.
Примерно на третий или четвертый день моего пребывания там, в два часа утра...
Скопировать
Sure.
I left my pack upstairs, otherwise I could offer you one.
Thank you, I don't smoke.
Конечно.
Я бы предложил вам сигарету, но вот пачку наверху забыл.
Благодарю вас, я не курю.
Скопировать
Symptoms are clear.
21... 22... 24...
Try to drink, come on. It will be good for you.
Симптомы очевидны.
21... 22... 24...
Выпей, это тебе поможет.
Скопировать
They're always brave until they hit somebody.
People have been running away from you for 24 years.
Why don't you quit pressing their luck?
Они всегда храбрые, пока не собьют кого-нибудь.
Люди убегали от вас 24 года.
Почему бы вам не перестать проверять их удачу?
Скопировать
He smashed his way through, taking the girl with him.
He knocked me out... with a power pack.
With a power pack?
Он пробил себе путь, и взял девочку с собой.
Он ударил меня... силовым модулем.
Силовым модулем?
Скопировать
He knocked me out... with a power pack.
With a power pack?
You mean the one that you used to unfreeze him?
Он ударил меня... силовым модулем.
Силовым модулем?
Вы имеете в виду тот, которым вы размораживали его?
Скопировать
- You do quite well. Set your phaser on stun.
We're after the top dog, not the members of the pack.
Very good. But if the situation calls for it, we kill.
Установите свой бластер в режим оглушения.
Нам нужен вожак стаи, а не его псы. Очень хорошо.
Но если того потребует ситуация, мы убьем.
Скопировать
When will you beam down?
There are some things in my quarters I want to pack.
Good.
Когда вы спуститесь?
Мне нужно забрать кое-какие вещи.
Хорошо.
Скопировать
Ah!
Pack it in, Doctor.
The way you mess about you could do some damage.
Ах!
Упакуйте это, Доктор.
А то можете пораниться.
Скопировать
Since you find it impossible to let us go back up to our ship, I can beam down a technician with a psychotricorder.
Scott in the last 24 hours. I'd advise against it, prefect.
This is purely an Argelian matter.
Раз вы решили, что мы не можем вернуться на корабль, я могу доставить сюда техника с психотрикордером.
Префект, это даст нам подробное описание всего, что происходило с мистером Скоттом за последние 24 часа.
Я рекомендую отказаться, префект.
Скопировать
Lieutenant Karen Tracy reporting as ordered, captain.
Lieutenant, I want a 24-hour regressive memory check made on Mr. Scott. Yes, captain.
Where shall I set up?
Лейтенант Карен Трейси по вашему приказанию прибыла, капитан.
Лейтенант, мне нужна проверка памяти Скотта за последние 24 часа.
Есть, капитан.
Скопировать
Computers don't kill a half a million people. Deaths have been registered.
Of course, they have 24 hours to report.
- To report?
Компьютеры не убивают полмиллиона людей.
Смерти были зарегистрированы.
У них есть сутки, чтобы явиться.
Скопировать
It has been classified destroyed by a tricobalt satellite explosion.
All persons aboard your ship have 24 hours to report to our disintegration machines.
In order to ensure their cooperation, I have ordered you, captain, and your party held in custody until they surrender.
Он объявлен уничтоженным взрывом трикобальтового спутника.
У всех, кто находился на борту есть сутки, чтобы явиться в нашу камеру дезинтеграции.
Чтобы обеспечить явку, я приказал задержать вас, капитан и ваш отряд, пока они не прибудут.
Скопировать
All that it means is that I won't be around for the destruction.
You heard me give general order 24.
That means in two hours the Enterprise will destroy Eminiar Vll.
Это означает лишь то, что во время уничтожения меня здесь не будет.
Я отдал генеральный приказ 24.
Через два часа "Энтерпрайз" уничтожит Эминиар 7.
Скопировать
Maintain position. If everything goes according to plan, you can beam us up in ten minutes.
If you don't hear from us, carry out general order 24 on schedule.
Aye, aye, captain.
Если все пойдет по плану, заберете нас через 10 минут.
Если мы не ответим, выполняйте указ 24 по расписанию.
Есть, капитан.
Скопировать
