NeedTranslate
Перевод "interns" на русский
Произношение interns (интɜнз) :
ˈɪntɜːnz
интɜнз транскрипция – 30 результатов перевода
She truly is
Don't you have work to take care of Flying practice with two interns tomorrow
Yes manager
Поздравляю. В следующий раз полетите по другому маршруту.
А завтра с вами полетят 2 новичка и один парашютиот - старый ветеран.
Хорошо, господин директор.
Скопировать
Right, Alcira?
No interns here.
That's for sure.
Да, Алькира?
Тут студентов нет.
Вот в чем дело.
Скопировать
We have here, two President.
Two of them, my gosh, this could be an interns nightmare.
Two, identicule.
У нас здесь два Президента.
Двое, черт возьми. Это может стать тинейджеровским кошмаром.
Два совершенно одинаковых.
Скопировать
We went to college together.
Then we fought the battle of Penn State Mental Hospital as interns.
- No one's going to be offended if you want to say no.
Мы вместе учились в колледже.
Затем прошли крещение огнём в государственной психиатрической лечебнице в качестве интернов.
- Никто не обидится, если вы скажете "нет".
Скопировать
I didn't even take lunch.
I stopped for five minutes and there's six interns watching TV, eating popcorn.
And you've been running all day long.
Я вчера даже не завтракала.
Я остановилась на 5 минут.
А там 6 студентов смотрели телевизор и ели поп-корн.
Скопировать
When he emerges from the car twenty minutes later... incredibly, he is no longer Chinese, but Caucasian.
Bewildered interns place him in the emergency room... for observation.
At 7 a.m., Dr. Eudora Fletcher, a psychiatrist... makes her usual rounds.
Когда, через 20 минут, он выходит из машины... он уже не китаец. Невероятно, но теперь он кавказец.
Изумленные врачи помещают его в специальную комнату... для исследования.
В 7 утра д-р Эйдора Флетчер, психиатр... делает обычный утренний обход.
Скопировать
Unfortunately, the only thing I need is an emergency room supervisor for my midnight to 8:00 a.m. shift.
Someone to babysit six interns and 20 nurses.
But...
К сожалению... мне нужен всего лишь... дежурный врач в отделении скорой помощи на ночную смену.
Чтобы присматривать за шестью интернами и 20 медсестрами.
Но...
Скопировать
Chandler's supposed to find out if he's getting a job at his agency.
But out of 15 interns, they're only hiring three.
- Ooh. Tough odds.
Чендлеру должны сообщить, получил ли он работу в агентстве.
Из пятнадцати интернов берут только троих.
- Шансы невелики.
Скопировать
Eleanor Zissou, my wife, vice-president of the Zissou Society.
also invited marine science students from the University of North Alaska to accompany us as unpaid interns
October 12th.
Элеонор Зиссу - моя жена, вице-президент Общества Зиссу.
И студенты-океанологи университета Северной Аляски, бесплатно работающих с нами в счет учебной практики.
ЗАПИСЬ В БОРТОВОМ ЖУРНАЛЕ БЕЛАФОНТЕ
Скопировать
- We'll get it back to him.
Interns, let's see some hustle.
Uh, what is this, Pele?
- Мы все ему вернем.
Практиканты, надо поторапливаться.
Что это, Пеле?
Скопировать
This isn't the procedure.
One of the interns just fell down the stairs with the tracking processor.
- Make sure we steal the backup. - You listening?
Стив, так не делают.
Один из практикантов упал с лестницы с процессором слежения.
- Стащите дублирующую систему.
Скопировать
What are you doing here?
I thought you interns ran out.
- I wanna help you find that shark.
Что ты здесь делаешь?
Я думал, практиканты сбежали.
- Я хочу помочь найти эту акулу.
Скопировать
Oh, how brave.
Most interns don't even want to fetch me my tea.
The limousine is at the gates, madam.
Какая отвага.
Большинство практикантов не хотят даже принести мне чаю.
Лимузин у входа, мадам.
Скопировать
Yeah, he's your new intern.
I thought we decided I wasn't gonna have to have interns anymore.
- No, you decided.
Да, он твой новый стажер.
Я думал, мы решили, что я больше не обязан иметь стажёров.
- Нет, это ты решил.
Скопировать
It's an internship.
We have interns at Days of Our Lives.
Right.
Это стажировка.
У нас были стажёры в "Дни нашей жизни".
Верно.
Скопировать
What's wrong?
I am so much older than these other interns.
I can't compete with them.
Что случилось?
Я гораздо старше остальных стажеров.
Я не могу состязаться с ними.
Скопировать
Everyone gets one.
Anne-Marie, do the interns get Glocks?
No, they all share one.
Такой выдают каждому.
Анна-Мария, практикантам выдают "Глоки"?
Нет, у них один на всех.
Скопировать
That was one of the most dramatic things that's ever happened on this boat.
I just lost all my best interns.
I thought you were supposed to be covering this.
Был один из самых драматичных моментов из жизни этого судна.
Я потерял практикантов.
Думал, вы должны были это записать.
Скопировать
- You think it was the senator?
He's had sex with interns.
He hasn't killed any of them.
- Ты за меня поручился.
- Да ладно, забудь. Не забуду.
Ты думаешь, это сенатор?
Скопировать
I'm gonna do something rare for a surgeon.
I'm gonna ask interns for help.
I've got this kid, Katie Bryce.
Я собираюсь сделать кое-что редкое для хирурга.
Я собираюсь попросить интернов о помощи.
У меня есть пациент, Кэти Брайс.
Скопировать
Whoever finds the answer rides with me.
You get to do what no interns get to do:
Scrub in to assist on an advanced procedure.
Кто найдёт ответ, будет проводить операцию со мной.
Если Кэти понадобится операция, сделаете то, что не удаётся интернам:
будете ассистировать на сложной операции.
Скопировать
Which, you have him on the chart, you know, you pretty much have...
Presidents, Presidential interns, I mean, I'm - I'm connected to Monica Lewinsky.
It's random. It's
Он у вас на карте, понимаете?
У вас там... президенты, помощники президентов, в том смысле, что я могу быть связана с Моникой Левински.
Такое возможно.
Скопировать
Your first shift starts now and lasts 48 hours.
You're interns, grunts, nobodies, bottom of the surgical food chain.
You run labs, write orders, work every second night until you drop, and don't complain.
Ваша первая смена начинается сейчас и длится 48 часов.
Вы интерны, "сошка", пустое место, низшее звено хирургической иерархии.
Вы занимаетесь анализами, записываете назначения, работаете каждую вторую ночь, пока не свалитесь, и не жалуетесь.
Скопировать
They should have spent another eight weeks in the womb.
- Like interns... - [bleeping] ...they're not ready for the real world.
- Oh, it's the pit.
Они дожны были провести еще 8 недель в утробе матери.
- Как и интерны они не готовы к самостоятельной жизни
- Так, это из приемного.
Скопировать
And merry Christmas.
Interns.
Too emotional.
И счастливого вам Рождества.
Интерны.
Так несдержанны.
Скопировать
- You coming?
- Not enough interns.
I got to cover the floor.
- Будешь ассистировать?
- Интернов не хватает.
Мне надо дежурить по этажу.
Скопировать
Your first shift starts now and lasts 48 hours.
You're interns, grunts, nobodies, bottom of the surgical food chain.
What are you doing here?
Ваша первая смена начинается сейчас, и будет продолжаться 48 часов
Вы - интерны, вы - никто, низшая ступень хирргической пищевой цепи
Что ты здесь делаешь?
Скопировать
Why?
Because my interns are whiny.
You know what will make me look happy?
Почему?
Потому что мои интерны хнычут
А знаете, что сделает меня довольной?
Скопировать
We almost never are.
We're interns.
We're not supposed to be right.
Но мы почти никогда не оказываемся правы.
Мы интерны.
Мы не должны быть правы.
Скопировать
The rules of trauma.
Don't mingle with the ER interns.
They don't know their ass from esophagus.
Правила травмы.
Не смешиваться с их интернами.
Они не отличат свою задницу от пищевода.
Скопировать
