NeedTranslate
Перевод "39-39" на русский
Произношение 39-39 (сорти найн даш сорти найн) :
θˈɜːti nˈaɪn dˈaʃ θˈɜːti nˈaɪn
сорти найн даш сорти найн транскрипция – 33 результата перевода
- No, 39 times.
- 36. 39. - 39.
- Oh, thank God we clarified! - Yeah.
— Нет, 39 раз.
— 36. 39. — 39.
— О, слава Богу, мы это выяснили.
Скопировать
I'm going to fill this up in a week.
Let's go celebrate grandmas' 39-39 birthday.
I am ready.
Я его испишу за неделю.
Ладно, пойдём праздновать бабушкино 39-е тридцатидевятилетие.
Я готова.
Скопировать
9... 0... 15... er, 15 and 36.
36, 39, 39... 39... 9...
"Nine", "mill", "for"...
Девять, ноль, пятнадцать... Пятнадцать, тридцать шесть...
Тридцать шесть, тридцать девять... Тридцать девять... "Девять"...
"Девять милл за..."
Скопировать
Foul Carrionite specters, cease your show, between the points... 7-6-1-3-9-O!
7-6-1-3-9-O!
Banished like a tinker's cuss, I say to thee...
Каррионитов прах развеять Меж точек... 8, 3, 2, 9!
8, 3, 2, 9!
Поставил Доктор мне диагноз, скажу я вам...
Скопировать
Come on.
You're only 39.
Shut up and make love to me.
Да ладно тебе.
Тебе же всего 39.
Помолчи и занимайся любовью.
Скопировать
Guests are reminded that Platform One forbids the use of weapons, teleportation and religion.
Earth-death is scheduled for 15:39, followed by drinks in the Manchester Suite.
So when it says "guests", does that mean people?
Напоминаем гостям, что на Платформе Один запрещены использование оружия, телепортация и религиозные обряды.
Гибель Земли намечена на 15:39, затем - банкет в зале Манчестер.
Под "гостями" подразумеваются люди?
Скопировать
Let's go spend some of my hard-earned Hollywood money.
And now Lot 39, the flower ring.
That's it.
Ну что, потратим немного голливудских денег.
А теперь, лот номер тридцать девять, кольцо-цветок.
Это оно, это оно!
Скопировать
Why is that?
I'm still 39.
It's only 11:15.
Почему?
Мне пока 39.
И сейчас только 11:15
Скопировать
Since the transgenics escaped into our streets seven months ago, the crime rate has spiked 12% in the city of Seattle alone.
In Portland, an unknown viral agent has claimed the lives of 39 citizens - this is more than just a coincidence
- You got that right.
С тех пор как 7 месяцев назад трансгенные оказались на улицах города, только в Сиэттле уровень преступности повысился на 12%.
В Портленде неизвестный вирус унёс жизни 39 горожан, это вряд ли случайное совпадение.
- Ты правильно думаешь.
Скопировать
He was wearing Kevlar, but it didn't help.
39 casings on the scene, from three different guns.
Overkill for a burn bag... but about right if he was running with Omar.
На нем был бронежилет, но он его не спас.
39 гильз нашли на месте преступления, из трех единиц оружия.
Это уж слишком, если хотели убрать свидетеля... но в самый раз, если он работал с Омаром.
Скопировать
Photos and casts.
1-39.
11-35.
Фотографии и слепки.
1-39.
11-35.
Скопировать
I have four kids.
-Say that you're 39, not 43.
But I wrote 43 on the form.
У меня четыре ребенка.
-Скажите, что вам 39, а не 43.
Но в анкете я написала, что мне 43.
Скопировать
Not yet.
But I expect to in 39 minutes.
"I'm in clover, Tommy, the girl said yes
Пока нет.
Но буду через 39 минут.
"Я на небесах, Томми. Девушка ответила ДА"
Скопировать
3 x 1 = 3 3 x 2 = 6
3 x 3 = 9
4 x 1 = 4 4 x 2 = 8
Трижды один - три. Трижды два - шесть.
Трижды три - девять...
Четырежды один - четыре. Четырежды два - восемь.
Скопировать
- Yes, sir.
You'll fly Aircraft 39.
It's warming up for you.
- Да, сэр.
Вы полетите бортом 39.
Он прогревается.
Скопировать
I'm a midwife,
I have 39 kids.
Sorry, sorry, I got mixed up.
Я - акушерка.
У меня 39 детей.
Простите, я все перепутала.
Скопировать
Put the lab tech on it.
1 1-39.
The money's not anyone's primary concern.
Пусть лаборатория займется.
11-39.
Деньги это не главное о чем все сожалеют.
Скопировать
And that's the end of the first half with the score:
Hanna, 39, Easley, 34.
You gonna stick around?
Конец первой половины игры.
Счёт 39:34 в пользу "Ос".
- Будешь смотреть?
Скопировать
She broke a record in one year for writing the largest number of books. That had ever been written by anybody in a single year. You know, 30-something.
38, 39. - Not far, I'll certainly give you...
- 40, 28, 35.
Кажется, в 1983 она побила рекорд, написав больше всего книг за год.
Больше чем кто-либо за один год.
30 с чем-то. 38?
Скопировать
Back in 1989, as few as 17% of women with two children or more returned to the workplace between the ages of 24 and 40...
12% growth in the number of single parent households and the shift was more flexible working hours, 39%
Look, I've got a lot of statistics prepared... But I think it's better that I speak from the heart here.
В 1989 году всего лишь 17% женщин с двумя и более детьми вернулись к работе в возрасте от 24 до 40 лет.
В 1999 при 12% увеличении количества семей с одним родителем и увеличении гибкости рабочих графиков 39%.
Слушайте, у меня тут заготовлено много статистики, но я думаю, будет лучше, если я скажу своими словами.
Скопировать
Come on, answer up!
What are the 39 Steps?
The 39 Steps is an organization of spies... collecting information on behalf of the foreign office of...
Отвечайте.
Что такое 39 ступеней?
"39 ступеней" - шпионская организация. Сведения для нее собирает иностранный агент...
Скопировать
I was never so lonesome in my life till he showed up.
- September '39.
- When the business started?
Мне было очень одиноко, пока он не появился.
А когда вы его видели в последний раз?
В сентябре 39-го...
Скопировать
- Forward march!
...32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54,
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
- Шагом марш!
...32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54,
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
Скопировать
I guess you're not really.
I'm 39.
I will be in August.
Думаю, что нет.
Мне 39.
То есть будет в августе.
Скопировать
And don't think the word hasn't gotten around.
figure we can duplicate it in rayon and machine the embroidery and sell the whole schmeer for about $39
Girls will come swimming in from Long Island for this one.
И не думайте, что никто этого не знает.
итак я думаю мы можем дублировать их и запускать в вышивальные машины и продавать всю линию по цене 39 долларов, в Бонвит они стоят около 200
Девчонки приплывут за ними из самого Лонг Айленда
Скопировать
They stripped her naked ran her through the cactus until her flesh was...
The other 39 rebels watched her die and did nothing.
Just watched.
Они раздели ее до гола, заставили бегать среди кактусов, пока на ней оставалась плоть.
Остальные 39 наблюдали за ее смертью и ничего не сделали.
Просто смотрели.
Скопировать
- I don't either.
Top-space frequency of 3-9.
[Communicator Beeps]
- Я тоже.
Над-пространственная частота 3-9.
[Коммуникатор щебечет]
Скопировать
What are the 39 Steps?
The 39 Steps is an organization of spies... collecting information on behalf of the foreign office of
Keep your seats, please!
Что такое 39 ступеней?
"39 ступеней" - шпионская организация. Сведения для нее собирает иностранный агент...
Оставайтесь на местах.
Скопировать
- Changing the subject? - Not at all.
124 yen, 26 sen. 89 yen, 39 sen...
Asai pharmaceuticals.
- Быстро сменил тему?
124 йены 26 сен, 89 йен 9 сен, 69 йен 28 сен.
Асаи Фармацевтикалс.
Скопировать
Time to radiation position:
40, 39, 38, 37...
The power system, cooling system, control system are all normal.
Время до облучения:
40, 39, 38, 37....
Система питания, охлаждения, управления - все в норме.
Скопировать
How old are you, dad?
You're 39 years old.
You can't...
Сколько тебе лет, папа?
Тебе всего 39.
Нельзя...
Скопировать
Something urgent has come up and I want you to place a person-to-person call... with President Merkin Muffley in the Pentagon, Washington, D.C.
Burpelson 3-9-1-8-0.
No, I'm perfectly serious.
По очень важному делу. Соедините меня с президентом Меркином Маффлей в Пентагоне, Вашингтон.
Барпельсон 3-9-1-8-0.
Нет, я совершенно серьезен.
Скопировать
Start the car.
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47... ..49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56
..71, 72, 73, 74, 75, 76... .. 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84,
- Если ты мне не доверяешь, уходи.
тридцать... тридцать девять, сорок, сорок один... сорок три... сорок три, сорок четыре... пятьдесят... пятьдесят один, пятьдесят два...
Сто, сто один, сто два... сто десять... Сто одиннадцать, сто двенадцать...
Скопировать
