NeedTranslate
Перевод "47 meters down" на русский
Произношение 47 meters down (фоти сэван митез даун) :
fˈɔːti sˈɛvən mˈiːtəz dˈaʊn
фоти сэван митез даун транскрипция – 30 результатов перевода
How about you?
Well, I'm 47 and recently lost the ability to break down dairy products, but otherwise I'm dandy.
Thank you for asking.
Ну а вы как?
Ну, мне уже 47, и мне уже нельзя употреблять всякие молочные продукты, но я по-прежнему клевый.
Спасибо что спросил.
Скопировать
A support line.
It drops down right here, 1000 meters short of 21.
If we're lucky, we may be able to slip down without them ever knowing.
Moжнo прoйти пo тexничecкoму кaнaлу.
Boт здecь oн уxoдит вниз, в килoмeтрe oт Уpoвня 21 .
Ecли пoвeзёт, мы ныpнём тудa нeзaмeчeнными.
Скопировать
I come here to the bus station with the first bus. And I'm here from 7 in the morning till about 8:30 - 8:45.
Then I go down to the Vin, shelter at Hverfisgata 47.
I have a bit of lunch there, then come back here to Hlemmur where they let me take a look at the newspapers
Я приезжаю сюда на первом автобусе и где-то с семи до полдевятого сижу здесь.
Потом иду в забегаловку "Вин" на Квервисгата, 47.
Перекушу, и назад на Хлеммур. Может, газетку удастся почитать.
Скопировать
Sausage.
I was thinking ofhaving Rexford fly her down in the C-47.
But I said nothing about sausage.
Колбаса.
МытутподумалисРексвордом отправить её подальше отсюда на C-47.
Но я ничего не говорила о колбасе.
Скопировать
Look at the doodle she made.
Did you make a pass at her when you brought her down in the C-47?
I did not! Let me look at that.
Посмотрите на рисунок, который она сделала.
Что вы с ней сделали в самолёте?
Позвольте мне посмотреть на это.
Скопировать
It's nonsense, too.
A leave is possible after we've carried the log 100 meters and thrown it down.
I don't understand what you're meaning to say.
Это тоже бред.
Отпуск возможен, когда мы пронесем бревно сто метров и сбросим.
Я не понимаю, что вы хотите сказать.
Скопировать
There's always a first time.
Major Kira is down that tunnel, 200 meters south of here.
Save her, if it suits you but it won't make any difference.
Всё бывает в первый раз.
Майор Кира находится вниз по этому тоннелю, в 200 метрах к югу.
Спасай ее, если хочешь, но это ничего не изменит.
Скопировать
You're from down there, Florida, Donnie?
Lot of parking meters down in Florida.
You guys think this is funny?
Ты из Флориды, Донни?
Во Флориде полно парковочных счётчиков.
Думаете, это смешно?
Скопировать
Come with me, gentlemen.
You see... there are 350 square meters down there.
And next door, another 500.
Ну, пойдемте господа, пойдемте.
Итак, здесь у нас 350 квадратных метров.
И рядом еще 500. Вот так, осторожно.
Скопировать
We start here.
We have to dig down seven meters underneath the sewer.
Then 145 meters straight ahead, underneath the intersection.
Начинаем вот здесь.
Уходим на 7 метров вниз. Под канализацию.
И потом - 145 метров по прямой. Копаем здесь, под перекрестком.
Скопировать
We have second stage ignition.
The vehicle is 47 miles down range.
Altitude: 43 miles. Velocity: 6.100 miles per hour.
2 минуты 46 секунд после старта.
Аппарат находится в 75 километрах от полигона.
Высота полета 69 километров, скорость 9800 километров в час.
Скопировать
A destroyer!
Down to 90 meters quickly!
Both motors full ahead!
Пеленг 180! Эсминец!
Погружение 90 метров!
Обе машины полный вперед!
Скопировать
Alright, I can see another airlock, looks like it's intact.
It's two levels down and about 100 meters aft.
You think you can find it?
Ладно, вижу другой шлюз, вроде бы целый.
Он на две палубы ниже. На 100 метров ближе к корме.
Сможете найти?
Скопировать
until I find you.
The memory of the 47 Ronin who put duty and justice before their fear of death has lived down through
In my younger and more vulnerable years... my father gave me some advice.
, пока я не найду тебя.
Память о 47 ронинах кто положил долг и справедливость до страха смерти жил на протяжении веков как один из величайших примеров чести и верности
В мои молодые и более ранимые годы мой отец дал мне один совет.
Скопировать
Quiet down.
4-7-1, take the towel down now.
Fuck you!
Медленно опускайся вниз.
Опусти полотнце сейчас же.
Да пошло оно нахрен!
Скопировать
Six months ago your lung function was at 65%.
Now you're down to 47%.
What do you think it's gonna be next month?
Полгода назад ваши лёгкие функционировали на 65%.
Сейчас показатель меньше 47%.
Интересно, что будет в следующем месяце?
Скопировать
My pleasure.
TIM: But I'm only 47 moves way from (SLOWING DOWN) victory...
- What's up?
С удовольствием.
Но я в 47 ходах от победы...
Что такое?
Скопировать
lookslikeashark but does not move as one.
Submersible down to 1003 meters.
Understood , Nero.
Выглядит как акула, но двигается не как единое целое.
Останавливаем спуск на 1003 метра
Принято, Нерон.
Скопировать
We've pulled the passenger manifests and applied the profile you developed... a foreign national, male, 35 to 65 years of age, traveling alone in first class.
That narrowed the list down to 47 passengers.
Of those, 40 were on business.
Мы затребовалили список пассажиров, чтобы найти подходящего под описание: иностранец, мужчина, от 35 до 65 лет, летит один в первом классе.
Мы сузили круг до 47 пассажиров.
Среди них было 40 бизнесменов.
Скопировать
That's when room service delivered his second bottle of scotch.
passed Finn in the hallway as he was leaving, and we picked her up on hotel surveillance as she got back down
Presumably, Cooley was still breathing.
Именно тогда официант доставил ему вторую бутылку виски.
Официант встретил Финн в коридоре, когда выходил, и мы отметили на записях охраны отеля, как она спускалась на лифте в 9:47.
По-видимому, Кули ещё дышал.
Скопировать
Kuya (big brother), that hurts! Where you goin'?
Put me down for 10 bucks on 47 17?
I don't have change.
- Брат, больно же!
- Привет! - Здорово! Поставь 10 баксов на 17.
На 17?
Скопировать
And what the hell is that?
Those are the last three digits, down to a few meters of latitude and longitude, of an oil pipeline pumping
Where are we meeting?
Что это, черт возьми?
Это последние три цифры широты и долготы места в Эритрее, где находится нефтяная станция, под которой закопано 400 трупов.
Где встречаемся?
Скопировать
Mandy-Rae's owned eight world championships in her lifetime.
88 METERS World Record She can go down to 300 feet on one breath of air and come back on her own power
They got on board pretty quickly when they found out what we wanted to do.
Мэнди-Рэй выиграла восемь мировых чемпионатов за свою жизнь.
Задержав дыхание, она может погрузится на 300 футов и вернуться на поверхность своими силами.
Когда они узнали, что мы хотим сделать, они довольно быстро согласились помочь.
Скопировать
dr. edison, time for a little target practice.
the drones will proceed 1,000 meters down range, then, turn back and commence the simulated attack.
the vipers mission... knock them all down.
доктор Эдиссон, пора заняться делом.
Роботы пролетят на 1000 метров ниже радара, затем развернутся и начнуть симуляцию атаки.
миссия вайпера... сбить их все.
Скопировать
Trombley only shot two bursts maybe seven rounds.
I mean, we're bumping down a dirt road, his targets are like 200 meters out and he hits exactly what
I mean, fuck, man, the boy is a cold-on deadeye killer.
Тромбли сделал всего пару очередей, по семь патрон.
Мы ехали по разбитой дороге, его цель была в 200 метрах и он попал куда стрелял.
Блять чувак, это парень киллер.
Скопировать
Its fins were down, and it was in the zone.
This thing was literally 2 meters away from me, and I look down, and right there-- it's like in a glass
and pushes it directly away from me and my buddy.
Плавники были опущены и она была в опасной близости.
Она была буквально в двух метрах от меня, Я посмотрел вниз и там, прямо подо мной... Как будто в аквариуме... справа появился дельфин, ударил акулу
И оттолкнул её в сторону от меня и моего приятеля.
Скопировать
- Step out and I'll show you what's going on - All right
Down on that block 20 meters.
This side of the mosque. east side of the street.
- Пойдем, я тебе кое-что покажу.
- Ну пошли.
Спустишься по дороге 20 метров, по этой стороне улицы, на восток от мечети.
Скопировать
Disappeared in the underground.
47 years I've been down in this bunker, waiting for red squirrel to show his fluffy tail again.
47 years.
Пять унций магафиума 239.
Ты должен достать этот макгафиум, рядовой, Или целая вселенная будет уничтожена.
Целая вселенная?
Скопировать
It contorts the shape of this tiny moon, moving rock as if it were nothing more than water.
Now, this crater is about, what, 30 meters from the base that you can see down there, up to the edge
Now, Io, when it orbits around Jupiter every 1.8 days, flexes by something like 100 meters.
Форма этого крошечного спутника меняется так, как будто он состоит из воды, а не камня.
допустим, высота кратера составляет около 30-ти метров, от основания, которые вы видите вон там, до верхнего края.
Когда Ио вращается вокруг Юпитера, то примерно каждые 2 дня его растягивает на сотню метров.
Скопировать
What's the holdup?
500 meters in ½ an hour? ! Calm down, Monsieur.
No need to get excited.
Что за бардак?
Мы за полчаса сдвинулись всего на полкилометра!
Не психуйте.
Скопировать
