NeedTranslate
Перевод "5 am" на русский
am
→
рад
Произношение 5 am (файв эйэм) :
fˈaɪv ˌeɪˈɛm
файв эйэм транскрипция – 30 результатов перевода
Physical work-out with subject's home-made apparatus.
8:1 5 am.
The subject cooling off.
Физические нагрузки с приспособлением, которое Номер Шесть изготовил дома.
8:15 утра.
Субъект освежается.
Скопировать
Why did you call?
5 a. m. he didn't call, he didn't come home, I was worried.
Don't worry, everything will be fine, Millie.
Почему ты звонила?
В 5 утра он не пришел домой и не звонил. Я волновалась.
Не волнуйся, все будет хорошо Милли!
Скопировать
Yes, i'm fine.
I took sleep pills at 5 am because i couldn't sleep.
Who?
Да, я в порядке.
Я не могла уснуть - в пять утра приняла снотворное.
Что?
Скопировать
Well, that's good.
So, all agreed: the day after tomorrow, near the prison at 5 AM.
Thank you Senor Torres.
-Гхм, я думаю, дoлжнo хватить.
-Ну, вoт и хоpoшo. -И так, так дoгoвopились - пoслезавтpа oкoлo тюpьмы в пять утpа.
Сеньopита...
Скопировать
Tomorrow is Sunday.
- Wake up at 5 am to go hunting.
Let's go to bed.
- Потому что завтра воскресение.
Будильник на 5, чтобы пойти на охоту. - Так пойдем спать?
- Конечно, пойдем.
Скопировать
The winter night passed quickly;
they had supper as late as 5 am.
Those who had won, ate with a good appetite; the others sat staring absently at their empty plates.
Долгая зимняя ночь прошла незаметно;
сели ужинать в пятом часу утра.
Те, которые остались в выигрыше, ели с большим аппетитом прочие, в рассеянности, сидели перед пустыми своими приборами.
Скопировать
Someone is putting you into deep trouble, my friend.
From 3:30 to 5 a. m. On the night Walker was killed someone called your hotel room repeatedly.
The hotel didn't want to put them through but whoever it was convinced him it was an emergency.
Кто-то втравливает тебя в неприятную историю.
Между половиной четвертого и пятью утра, когда был убит Уолкер, несколько раз звонили тебе в гостиницу.
Твой номер не отвечал. Это наводит на неприятные мысли.
Скопировать
What nerve!
It's 5 am!
I want to sleep.
Какая наглость!
Сейчас 5 утра!
Я хочу спать перед работой.
Скопировать
I think I can.
The first turn we hit at 5 am it lasted 11 seconds.
The second turn we hit about an hour later.
Думаю, я знаю причину этого.
Первый подземный толчок произошел утром, в пять часов. Продолжительностью 11 секунд.
Второй толчок произошёл час спустя.
Скопировать
You'll sleep well, the beds are good.
I will wake you up at 5 am.
Let's go, Juliette.
Белье чудесное, тут я во всеоружии.
Я постучу в пять утра.
Ты идешь, Жюльетта?
Скопировать
Sorry, wrong room.
5 am. Get up!
It's 5am! What on earth is the matter?
Прошу прощения, я ошиблась комнатой.
Надо подниматься, шестой час.
Пять часов только.
Скопировать
- What's that smell?
- 5 am.
Let's go.
- Что тут так пахнет?
- 5:00.
Идем.
Скопировать
But this is my first shot at DJ-ing.
If I do well, Hot Donna could be the regular DJ on Tuesdays from 1 to 5 am.
Every insomniac and burn out in town is gonna know who I am.
Но это же мой первый эфир.
Если получится хорошо, то Горячая Донна будет вести его каждый вторник с 1 до 5 утра.
Все страдающие бессонницей и укурыши города будут узнавать меня.
Скопировать
We met at "Swann's"
at 1 AM, we chewed the fat till 5 AM, then he dropped me at my hotel.
His name?
Заехал за мной в Сван около часа.
Мы тусовались до пяти, а потом он подвез меня в отель. Доволен?
Его имя?
Скопировать
What if...?
What if you want Chinese food at 5 a. M?
Or a fake Rolex that breaks as soon as it rains?
Что, если...?
Что, если вам захочется китайской еды в пять утра?
Или фальшивый Ролекс, который сломается от первого дождя?
Скопировать
I'm sorry, I'm exhausted.
Brady woke me up at 5 a. m.
Hey, he woke me up too. - Yeah.
Извини. я вымоталась.
Брэди поднял меня в пять утра.
- Но меня ведь он тоже поднял.
Скопировать
What's the problem?
Every day at 5 am he wants to get in the bathroom.
I told you he likes running water.
В чем проблема?
Каждый день в 5 утра он хочет пролезть ванную.
Я тебе говорила что он любит текущую воду.
Скопировать
Nothing happened.
There were no prison cells so I drove them around till 5 am
Without a lawyer?
- Ничего не произошло.
Не было свободных камер поэтому пришлось покатать до 5 утра.
- Допрашивали?
Скопировать
I promised we'd leave this place in good shape
The slave labor arrives at 5 AM to clean up anyway
Don't start arguing
Мне дали это место при условии, что я верну его в целости и сохранности.
Да ладно, В 5 утра тут целый автобус уборщиц приезжает и чистит тут, что с тобой?
Почему ты сразу ругаешься с ним?
Скопировать
Hi sweetie, it's your sister.
My flight gets in at 5 am...
The whole crew's got a lay over so I'll find someone to give me a ride straight to the hospital.
Привет солнышко, это твоя сестра.
Мой самолет прилетает в 5 утра...
Экипаж остается на отдых. Я кого-нибудь найду, и до больницы меня подбросят.
Скопировать
Stay home, hm?
It's 5 AM, I slept 2 minutes. Nobody died!
Want some coffee?
Поспи дома.
Сейчас 5 утра, я поспал 2 минуты - никто же не умер!
Кофе будешь?
Скопировать
Provocation at Pondej border..
Today in 5 AM.. a frontier duty detail was fire at..
when they patrol.. northern-most border of our..
Провокация на Пандейской границе.
Сегодня, в 5 часов утра был обстрелян наряд пограничников...
Осуществлявшего патрулирование самого северного рубежа нашей страны.
Скопировать
- All right.
. - At like 5 A. M.
Great, that's good, Erin.
- Ладно.
В пять утра.
Хорошо, Эрин.
Скопировать
- I told you everything ...
- It's 5 AM.
- What can I do?
- Я рассказал все на допросе... - Посмотри.
Сейчас 5 утра...
- А что делать?
Скопировать
That is the problem if you had spoken were not here.
At 5 AM, trashing your house.
All units! Police being attacked ...
В этом проблема. Если бы сказал мне то, что знаешь, я бы не был сейчас здесь
И не ебал бы тебе мозги в 5 утра. И не чистил бы твои шкафы
- Всем патрулям Тель-Авива.
Скопировать
Wake up.
It's already 5 AM.
It's 5.
Просыпайся.
Уже 5 утра.
Уже 5.
Скопировать
- Now?
I'm working from 9 PM to 5 AM.
Goodnight.
- Сейчас?
У меня смена с 21 до 5.
Пока.
Скопировать
You must!
5 am?
Oh my...
Немедленно!
5 утра?
Бож...
Скопировать
We know you didn't spend the night together.
The doorman saw you return around 5 am... alone.
What if I did the robbery?
Мы знаем, что вы ночью не были вместе.
Портье в отеле видела, как Вы возвращались в пять часов утра из старого города одна.
А если эту кражу совершила я?
Скопировать
It's so nice to lie down.
You'll see, it's hardest around 4 or 5 am.
Around sunrise... there aren't many who can take it.
Как хорошо прилечь!
Ты увидишь, самое тяжёлое начинается в четыре, пять часов утра.
Когда светает, не многие продолжают сопротивляться.
Скопировать
