NeedTranslate
Перевод "5 grand" на русский
Произношение 5 grand (файв гранд) :
fˈaɪv ɡɹˈand
файв гранд транскрипция – 30 результатов перевода
All right, then I won't either.
You get your 5 grand back and Stephanos can take over from here.
You're wrong.
Ничего, я привык.
Я верну тебе пять штук, а дальше этим делом займется он.
Нет.
Скопировать
I've got a mouthpiece here who can spring me if I put up bond.
Yeah, it's gonna take 5 grand.
You hop in a cab and bring that dough down here, will you?
Но мой адвакат смог договориться, и меня выпустят под залог.
Да, нужно пять тысяч.
Запрыгивай в такси, крошка, и вытащи меня отсюда, ОК?
Скопировать
- Fifteen grand?
What are you gonna do with 1 5 grand?
That's not money. That's nothin'.
- Пятнадцать штук?
Что ты собираешь делать с ними?
Это не деньги, это ничто.
Скопировать
Okay.
I guess I got 1 5 grand.
I think you should know I have nothing,just a feeling.
Хорошо.
Я думаю, у меня есть 15 штук.
Я думаю, ты понимаешь, что у меня ничего, кроме предчувствие.
Скопировать
She'll pay you back.
What's 5 grand between friends?
- Of course I'd pay you back.
Она вернет.
Что такое 5 штук зелени для друзей?
– Конечно я верну.
Скопировать
So anyway, uh, what's the price?
Maybe, I don't know, 5 grand.
-Five grand. - Yeah.
Ну, так сколько?
Ну где-то 5 кусков.
5 кусков?
Скопировать
I wonder what the scam is.
I'm gonna be 5 grand lighter before she rain-dances back to the commune.
Tell her she can stay.
Интересно, в чем здесь подвох.
Скоро мой карман полегчает на штуку баксов, до того как она в танце дождя вернется в общину.
Передайте ей, что она может остаться.
Скопировать
- I'm talkin' to you now.
- I need 1 5 grand.
- Fifteen grand?
- Я говорю тебе это сейчас.
- Мне нужно 15 штук.
- Пятнадцать штук?
Скопировать
The odds are 100-to-one.
All as we need is 5 grand.
I'd rather put my money on a three-legged rocking horse.
Ставки 100 к одному.
Нам надо всего пять штук.
Да я скорее поставлю на безногую деревянную лошадь.
Скопировать
See him scratching his butt?
That's about 5 grand right there.
- Let me have a Ballantine's.
Видишь, как он царапает себе задницу?
Туда вложено примерно 5 тысяч.
- Сделайте мне Баллантайн.
Скопировать
I can't register it.
I've got to pay 5 grand for the taxes.
You know when I'll pay?
Я не могу его зарегистрировать.
Мне надо заплатить 5 тысяч налогов.
А знаете, когда я заплачу?
Скопировать
You're an idiot.
There's less than 5 grand there...
I'll kill you, you fucker!
Ты идиот.
Там меньше 5 штук...
Я убью тебя, ублюдок!
Скопировать
Phone me when you've heard from her.
As long as you're gonna pay 5 grand for these you'd better take this.
Goodbye, Mr. Marlowe.
Позвоните мне, как только узнаете.
Раз вы хотите заплатить 5 штук за снимки, возьмете с собой это.
До свидания, мистер Марлоу.
Скопировать
Tell me where to write you.
At least I can send you the 5 grand you got coming.
- What will your address be in Kentucky?
Я вам вышлю 5 тысяч, когда продам камни.
Какой у вас адрес в Кентукки?
Дикс.
Скопировать
The people you been ducking all week, okay?
You owe 5 grand.
Yeah. Let's go.
Для людей, от которых ты уже неделю прячешься.
Ты задолжал пять кусков.
Приступим.
Скопировать
Would explain all the cash in her apartment.
- A junkie will do a lot for 5 grand. - Yeah.
Yeah, I like that thinking.
Это объясняет такое количество налички в ее квартире.
- Наркоша бы сделала такое за 5 тысяч.
- Да, мне нравится твоя мысль.
Скопировать
- Shit!
- Little over 5 grand.
- What was Susie doing with evidence?
- Охренеть!
- Чуть больше 5 тысяч.
- Зачем Сьюзи эти улики?
Скопировать
What's our piece of the action?
Maybe 5 grand.
Which translates into, "he'll call us, we just sit tight."
Наша доля?
Пять тысяч.
Это переводится как "он позвонит нам, мы подождем".
Скопировать
This could be a big sell...
5 grand, maybe 10?
10?
С этого можно иметь большой куш.
Пять кусков, или, может. десять?
10?
Скопировать
We-we went up in that plane where you get to be weightless.
That's 5 grand a pop.
We went up 11 times...
Мы парили в невесомости, взлетев на самолете.
Это стоит 5 тысяч за раз.
Мы делали это 11 раз...
Скопировать
- How much is this?
- 5 grand. It's fine, you'll pay me back.
Look, you're gonna do well in this business. You'll make me look good for bringing you in.
— Сколько здесь? — Пять штук.
Ничего, потом сочтёмся.
Работай как следует — и я окажусь на хорошем счету.
Скопировать
All right, we got this.
That's 5 grand for our charity.
It's not over yet.
Отлично, по очкам мы впереди.
Мы уже думаем, куда отправим призовые 5 тысяч.
Игра еще не окончена.
Скопировать
I got a lot riding on this.
Me and Cindy, we just need 5 grand more to make the down payment, so we can move the hell out.
I thought you got along with your father-in-law.
Я много поставил на заезд.
Нам с Синди нужно ещё 5 штук, чтобы внести первый взнос, и мы сможем съехать, к чертям.
Я думал, ты ладишь с тестем.
Скопировать
How much he paying you?
5 grand.
What?
Сколько он платит тебе?
Пять штук.
Что?
Скопировать
Besides, I made a deal.
Anyone who plays cards like you ain't got 5 grand, anyhow.
Yeah, right here.
Кроме того, я заключил сделку.
Любой, кто играет в карты как ты, не получит пять штук, так или иначе.
Да, прямо здесь.
Скопировать
For the last year, Nick has been bleeding me dry.
5 grand here, 10 grand there.
Then two days ago, he shows up on my doorstep.
За последний год он выдоил меня досуха.
Пять кусков туда, десять - сюда.
Потом два дня назад он нарисовался у меня на пороге.
Скопировать
Top shelf?
Close to 5 grand.
For well drinks, you'd probably get away with 3.
Первоклассного?
Почти 5 штук.
Нормальная выпивка возможно выйдет до 3 тысяч.
Скопировать
It's all pretty low-rent stuff, right?
5 grand here, $10,000 there.
It adds up. And once those dirty gypsy bastards get their hooks in you, they don't let up until they've taken every red cent.
Это довольно дешевые дела, разве нет?
5 штук тут, 10 там. Набегает.
А эти грязные цыганские ублюдки, если поймают тебя на крючок, не выпустят, пока не обдерут до последнего цента.
Скопировать
Hannah's financials.
For the past two months, she's been making weekly cash deposits of 5 grand.
Now I checked with her family, everyone on the show.
Финансы Ханны.
За последние 2 месяца она еженедельно клала на депозит по 5 тысяч.
Я поговорил с ее семьей, со всеми с шоу.
Скопировать
I did it once, and it was fine.
Then he promised my friends 5 grand each to go.
It was my boyfriend's idea, him and his brother.
Я сделала это один раз, и все было хорошо.
Тогда он пообещал 5 тысяч каждой из моих подруг за то же самое.
Это была идея моего парня, его и его брата.
Скопировать
