NeedTranslate
Перевод "5 grand" на русский
Произношение 5 grand (файв гранд) :
fˈaɪv ɡɹˈand
файв гранд транскрипция – 30 результатов перевода
See him scratching his butt?
That's about 5 grand right there.
- Let me have a Ballantine's.
Видишь, как он царапает себе задницу?
Туда вложено примерно 5 тысяч.
- Сделайте мне Баллантайн.
Скопировать
The odds are 100-to-one.
All as we need is 5 grand.
I'd rather put my money on a three-legged rocking horse.
Ставки 100 к одному.
Нам надо всего пять штук.
Да я скорее поставлю на безногую деревянную лошадь.
Скопировать
So anyway, uh, what's the price?
Maybe, I don't know, 5 grand.
-Five grand. - Yeah.
Ну, так сколько?
Ну где-то 5 кусков.
5 кусков?
Скопировать
She'll pay you back.
What's 5 grand between friends?
- Of course I'd pay you back.
Она вернет.
Что такое 5 штук зелени для друзей?
– Конечно я верну.
Скопировать
Phone me when you've heard from her.
As long as you're gonna pay 5 grand for these you'd better take this.
Goodbye, Mr. Marlowe.
Позвоните мне, как только узнаете.
Раз вы хотите заплатить 5 штук за снимки, возьмете с собой это.
До свидания, мистер Марлоу.
Скопировать
All right, then I won't either.
You get your 5 grand back and Stephanos can take over from here.
You're wrong.
Ничего, я привык.
Я верну тебе пять штук, а дальше этим делом займется он.
Нет.
Скопировать
I've got a mouthpiece here who can spring me if I put up bond.
Yeah, it's gonna take 5 grand.
You hop in a cab and bring that dough down here, will you?
Но мой адвакат смог договориться, и меня выпустят под залог.
Да, нужно пять тысяч.
Запрыгивай в такси, крошка, и вытащи меня отсюда, ОК?
Скопировать
Tell me where to write you.
At least I can send you the 5 grand you got coming.
- What will your address be in Kentucky?
Я вам вышлю 5 тысяч, когда продам камни.
Какой у вас адрес в Кентукки?
Дикс.
Скопировать
- I'm talkin' to you now.
- I need 1 5 grand.
- Fifteen grand?
- Я говорю тебе это сейчас.
- Мне нужно 15 штук.
- Пятнадцать штук?
Скопировать
- Fifteen grand?
What are you gonna do with 1 5 grand?
That's not money. That's nothin'.
- Пятнадцать штук?
Что ты собираешь делать с ними?
Это не деньги, это ничто.
Скопировать
Okay.
I guess I got 1 5 grand.
I think you should know I have nothing,just a feeling.
Хорошо.
Я думаю, у меня есть 15 штук.
Я думаю, ты понимаешь, что у меня ничего, кроме предчувствие.
Скопировать
I wonder what the scam is.
I'm gonna be 5 grand lighter before she rain-dances back to the commune.
Tell her she can stay.
Интересно, в чем здесь подвох.
Скоро мой карман полегчает на штуку баксов, до того как она в танце дождя вернется в общину.
Передайте ей, что она может остаться.
Скопировать
You're an idiot.
There's less than 5 grand there...
I'll kill you, you fucker!
Ты идиот.
Там меньше 5 штук...
Я убью тебя, ублюдок!
Скопировать
I can't register it.
I've got to pay 5 grand for the taxes.
You know when I'll pay?
Я не могу его зарегистрировать.
Мне надо заплатить 5 тысяч налогов.
А знаете, когда я заплачу?
Скопировать
-5 grand, tops.
He'll sell for 5 grand!
-Yes.
- 5 кусков максимум.
Он продаст за 5 тысяч? !
- Продаст!
Скопировать
-Forget the taxes.
For 5 grand, are you with me?
5 grand?
- Забудь про налоги.
За 5 кусков, понимаешь?
5 кусков?
Скопировать
-I need an answer, now!
For 5 grand, I'm in.
But how do we sell it?
Мне нужен ответ сейчас!
За 5 кусков - я согласен.
Но как мы ее продадим?
Скопировать
Yes, yes, so it seems.
Probably squeeze you in for, say, 5 grand?
You're killing me.
- Да, да, понимаю.
Я бы с удовольствием помог, но я, понимаешь, на полной мели, так что до пяти кусков, может, накинешь?
- Старый ты пёс.
Скопировать
How much?
-5 grand, tops.
He'll sell for 5 grand!
Сколько?
- 5 кусков максимум.
Он продаст за 5 тысяч? !
Скопировать
For 5 grand, are you with me?
5 grand?
I don't know...
За 5 кусков, понимаешь?
5 кусков?
Я не знаю... - Да или нет?
Скопировать
And I'd just be inviting a lawsuit from the brother no matter what.
5 grand.
And that's just ante money.
Я просто получу повестку в суд от её брата, при любом раскладе!
5 штук.
И это только аванс.
Скопировать
Of course there are ways.
There's an extra 5 grand in the bag if you could tell me.
You know, I got a guy who wants to know what buildings these get you into.
Конечно, можно.
Там в сумке ещё дополнительно пять тысяч, если ты сможешь сказать мне.
Ты знаешь, у меня есть парень, который хочет узнать, в какое здание по ним можно попасть.
Скопировать
all right, but it's gonna cost you.
5 grand this time.
no problem.
Ладно, но это влетит в копеечку.
5 штук в этот раз.
Хорошо.
Скопировать
No air conditioning?
What do you expect for 5 grand?
It's pretty bad.
И нет кондиционера?
А что вы конкретно ищите?
Не знаю.
Скопировать
The seatbelt?
It's only 5 grand.
No problem.
Ремень безопасности?
Только для практики.
Какие проблемы?
Скопировать
We could have a little chat.
It's usually 5 grand before the shoot and another 5 grand after.
How does that sound?
Мы можем поговорить.
Обычно это 5.000 до съемок и ещё 5.000 после них.
Как тебе такое?
Скопировать
- Bus station? I thought we had a deal.
You promised me 5 grand, said you'd help me move out west.
- You promised me somethin', too.
Я думала, мы договорились.
Ты обещал мне 5 штук, говорил, что поможешь мне переехать на Запад.
- Ты мне тоже кое-что обещала.
Скопировать
That's enough lip out of you, moneybags.
Just get 5 grand and bail me out.
I don't have that kind of money laying around.
— Хватит болтать, денежный мешок.
Просто возьми пять штук и внеси за меня залог.
У меня тут такие деньги не валяются.
Скопировать
You know the floor safe where you keep 10 grand?
There's 5 grand in there.
Don't make me wait.
Помнишь сейф в полу, где ты хранишь 10 штук?
Там пять штук.
Не заставляй меня ждать.
Скопировать
What are you complaining about?
Easiest 5 grand you ever made.
Can I go now?
Тебе-то что жаловаться?
Самые легкие пять тысяч в твоей жизни.
Можно уже идти?
Скопировать
