NeedTranslate
Перевод "5 minutes--" на русский
Произношение 5 minutes-- (файв минитс) :
fˈaɪv mˈɪnɪts
файв минитс транскрипция – 30 результатов перевода
- Conference room?
- Yes, conference room in 5 minutes.
We're gonna solve it right here.
- В конференц-зале? - Да, в конференц-зале.
Через пять минут.
Мы разберемся с делом немедленно.
Скопировать
Go get it for me and wait at the east entrance.
You have 1 5 minutes.
If you're late, your friend and the kids will die.
Возьмите сумку и ждите около северного входа.
У вас есть 15 минут.
Если опоздаете, ваш друг и дети умрут.
Скопировать
Something must have happened!
I knocked for 5 minutes, but they didn't open.
Maybe they want to be alone.
Что-то пслучилось!
Я пять минут стучала, но они не открыли.
Может хотят побыть одни.
Скопировать
I'm downstairs, by Mr. Coffee.
-5 minutes. -Bye, Daphna.
In short, the paperwork should get through in about a week, then we can start the company up.
Ладно, я жду внизу, в кафе. -Пять минут.
-Всего доброго, Дафна.
Короче, если документы будут через неделю, мы сможем открывать фирму.
Скопировать
Shit, they're Alain's cuffs.
. - 5 minutes!
You're Captain Gibert?
Ален забрал ключи.
- Поспеши, Эмильен.
- Вы - комиссар Жибер?
Скопировать
I hid my typewriter so they couldn't take it away.
In 5 minutes you'll be thinking clearly.
- You think so? - I'm sure of it.
К сожалению, забрали мою печатную машинку. Расслабьтесь, комиссар. За пять минут я приведу Вас в порядок
Вы так думаете?
Я уверена.
Скопировать
He's my partner, he got shot on duty!
He's very weak. 5 minutes, no more.
Maurice...
Это мой коллега.
Он ещё очень слаб.
Морис?
Скопировать
- l do it all wrong.
Just 5 minutes.
OK.
- У меня не выходит.
Всего 5 минут.
Ладно.
Скопировать
So I guess we're in agreement that since last night words have lost all meaning.
Because I spent 1 5 minutes in that bathroom trying to think of something to say to you.
I liked it.
Ну я полагаю, что мы согласны, что с прошлой ночи слова полностью потеряли всю значимость.
Потому что я только что провела 15 минут в той ванной, пытаясь придумать что сказать тебе, и всё, что я смогла придумать, было "привет".
Мне это понравилось.
Скопировать
- I find luggage!
Give me 5 minutes!
- Do something to leave behind?
- Я найду багаж!
Дайте мне 5 минут!
- Ты что-то оставляешь после себя?
Скопировать
- I can't screw up.
It'll take 5 minutes.
Proof? Or d'you wanna see their guns work?
Я посмотрю!
5 минут.
Почему бы тебе еще не проверить и пластиковую взрывчатку?
Скопировать
He'll want to know how many.
It'll take 5 minutes.
I don't see this working.
Мне надо знать.
Дело принципа. 5 минут.
Эмильен, у меня плохое предчувствие. Не делай этого! Не волнуйся.
Скопировать
I left on impulse, Yan.
I said: "Stop, I'll be back in 5 minutes."
I jumped on a train, started a new life... - Will he buy that?
Я решил приехать неожиданно даже для себя.
Мы проезжали вокзал " Монпарнас" , я сказал напарнику: " Подожди, я сейчас" , а сам прыгнул в поезд.
- Поверит или нет?
Скопировать
Maybe Cindy was right.
- Please, all I need is 5 minutes.
- I told you, no more paranoid on air rants about the supernatural.
Может быть Синди права.
Прошу вас, сэр, мне нужно всего пять минут.
Я сказал, Кемпбел, хватит параноидального бреда о парафеноменах в эфире.
Скопировать
WELL, WHERE'S MISS MARY?
SHE HAS NOT BEEN TO SEE US FOR 5 MINUTES.
HOW DO YOU DO, SIR?
Итак, где мисс Мэри?
Она не имеет счастья видеть нас уже 5 минут.
Как поживаете, сэр?
Скопировать
What?
In 5 minutes?
Are we waiting for you?
Что?
Через 5 минут?
Ждем ли мы вас?
Скопировать
- The pay?
- In the office in 5 minutes.
100,000 francs... that would buy a lot of casseroles.
- Деньги?
- В офисе через пять минут.
100,000 франков... на это можно купить кучу кастрюль.
Скопировать
- No, just making a calculation.
It takes 5 minutes to walk back, and your act starts in 15.
That leaves you 10 minutes to chat.
- Нет, высчитываю.
Дорога назад займет 5 минут. Ваше шоу начинается через 15.
Остается 10 минут, чтобы поговорить.
Скопировать
- I must.
- But just 5 minutes out of a week- Couldn't you give me that?
Bill, I...
Я должна.
Но всего 5 минут в неделю, вы не можете дать мне их?
Билл, я...
Скопировать
"Sex and the City" is on, want to watch?
-5 minutes.
Yes, Sha'ul, they've finalized.
Начинается, Секс и большой город, будешь смотреть?
-Через пять минут.
Да, Шауль, я договорилась.
Скопировать
Todd Carr, you freaking genius.
I finally get to work with you, and I get killed off in the first 1 5 minutes?
Fear not, we'll bring you back in the sequel as a flesh-eating zombie.
Тодд Карр, ты, проклятый гений!
Я наконец-то получаю возможность работать с тобой, и меня убивают в первые 15 минут?
Не бойся, мой старый насмешник, мы вернём тебя в продолжении в качестве плотоядного зомби.
Скопировать
-So is she gone?
-She left 1 5 minutes ago with directions to the gym.
Meet with her and the editor at lunch.
-Так, она ушла?
-Она уехала 15 минут назад с указаниями к ближайшему тренажёрному залу.
Собираемся встречаться с ней и редактором, когда мы делаем перерыв на обед.
Скопировать
The meat will burn!
I can smell that in 4-5 minutes you'll have a roast. You'll lick your fingers.
You sure know how to barbecue meat.
Бросили мясо, чтобы оно сгорело.
Судя по запаху, через 4-5 минут, будет такая вкуснятина, что пальчики оближешь.
Да, вы умеете готовить мясо. Бальзам на душу.
Скопировать
It's just that we could figure out what time she was on the road if we knew what time Dave got home.
See, it's 5 minutes from your place to McGill's and Katie left 15 minutes before Dave did.
You see what I mean.
- Нет, просто зная во сколько Дэйв вернулся, мы бы поняли, когда Кэти уехала.
От вашего дома до бара 5 минут пешком. А Кэти ушла из бара на 15 минут раньше Дэйва.
Понимаете?
Скопировать
This is yours.
Okay. 5 minutes with the little one.
She'll do it happily, she enjoys it, I swear, that's no bullshit.
Это Ваше.
Ладно. Пять минут вот с этой малышкой В тишине и спокойствии.
Она тебе всё что хочешь сделает, ей это нравится. Без базара, в натуре!
Скопировать
Weren't we going to uncle and aunt's?
I have to stop here for 5 minutes, I'm late.
Stay in the car, don't get out.
Разве мы не должны были ехать к моей тёте?
Нужно задержаться на 5 минут. Я опаздываю, заедем сюда сперва.
Оставайся в машине, не выходи.
Скопировать
But I don't want to.
Talk to him for 5 minutes.
I don't want to!
А я не хочу. Не хочу, и все.
-Пять минут. Поговори пять минут с человеком.
Хватит, я не хочу!
Скопировать
- No.
5 minutes.
Leave me alone!
-Нет.
Ну пять минут.
-Хватит.
Скопировать
We do not lie to our clients.
She was here just 5 minutes ago!
Are you calling me a liar?
Мы не обманываем наших клиентов.
Она была здесь 5 минут назад!
Вы считаете, что я лгу?
Скопировать
Can you ever forgive me?
Sure this can't wait 5 minutes?
Five minutes?
Ты сможешь когда-нибудь простить меня?
Tы уверен, что это не может пождать 5 минут?
5 минут?
Скопировать
