Перевод "невкусный" на английский

Русский
English
0 / 30
невкусныйunpalatable tasteless
Произношение невкусный

невкусный – 30 результатов перевода

Это не так.
Наверно, в тот раз, когда мы с тобой пили капучино, мне попался невкусный.
Конечно.
No, that's not true.
I think I had a bad batch that one time you tried.
Yeah.
Скопировать
.
Этот сыр невкусный!
Положи его на крекер.
- Ha! Chomp-chomp! - Boom!
Suck on that cheese!
Put it on a cracker.
Скопировать
Это вкусно.
Это невкусно, это отвратительно!
Не ори на отца.
It's fine.
It's not fine, it's disgusting!
Don't go on at Dad.
Скопировать
Все нормально.
Это не вкусно, в любом случае.
Как насчет десерта?
That's ok.
It's pretty bad anyway.
How about some dessert?
Скопировать
Не хочу, чтоб все думали, что мы живем на подачки.
Невкусно?
Нет, нет.
Because I don't want people thinking that we're a charity case.
Is something wrong?
No, no. Erm...
Скопировать
Замечательно.
Но если это не вкусно, это жест для "ужасно".
Нет подожди.
Amazing.
But if it doesn't taste amazing, this is the sign for "awful."
Hey, no wait.
Скопировать
И что?
Всё равно невкусно.
Ладно.
So what?
It's still disgusting.
- Okay. - Rrrow!
Скопировать
Странно же, что он здесь?
Ну, точно не из-за картошки, ведь она невкусная.
Да ну?
It's weird that he's here, right?
Well, you know it's not for the potatoes, 'cause they're not that good.
Really?
Скопировать
Еще три мохито.
Разве они не вкусные?
Я еще даже первый не допила.
- Three more mojitos. - Yum!
Aren't these yum?
I didn't even drink the first one.
Скопировать
Дэвид, ешь овощи.
Они не такие уж и невкусные.
Слушайся маму, она всегда права.
They're not so bad.
Listen to you mother;
she's always right.
Скопировать
Что это?
Не вкусный?
Я всё еще учусь как их делать.
What is that?
Is it not good?
I'm still learning how to make drinks.
Скопировать
Ты пьян.
Это невкусный торт.
- Серьёзно?
You're drunk.
That's not good cake.
- Really?
Скопировать
В чем дело?
Сидр не вкусный?
В ночь крушения твой отец пьян был?
What's wrong?
Is the cider off?
That night, was your father drinking?
Скопировать
что нет овощного вкуса и дал вам.
что вам так хотелось разве это было не вкусней и не сделало вас счастливой?
это так. мы довольствуемся вот такими малыми радостями.
I purposely said that there was no vegetable ones and gave the vegetable one to you.
After hearing that there wasn't any, and then eating the one you wanted, doesn't it taste much better and make you feel happier?
Yes, it does. Me, my son-in-law, and Ji Young, we are content with little joyful moments like this.
Скопировать
Потому что само растение такое, поэтому оно научилось выглядеть как что-то невкусное.
Почему оно не научилось быть невкусным? Ну, приятный вкус — это данность...
Эволюция...
Because it itself is, and so it has learnt how to look like something that is not tasty.
Why didn't it learn not to be tasty? LAUGHTER Well, the deliciousness is a given, but...
Evolution...
Скопировать
Что?
Невкусно?
как ты любишь. ни грамма пестицидов.
Why?
Does it not taste good?
It's made with organic vegetables since you prefer organic vegetables. They're completely organic with no use of pesticides.
Скопировать
- Невкусная.
- Невкусная?
Невкусная.
- Not good.
- No?
No.
Скопировать
Я знаю, хорошо?
витамины станут успешными и всё, что им нужно делать - это оставаться витаминами... с приятным, но не
Никто не съест пачку этих плохих ребят.
I know, right?
- [Scoffs] - But I maintain, for this vitamin to be a success, all it needs to do is keep being a vitamin... with a pleasant but not delicious orangey taste.
Mm. No one's eating a bottle of these bad boys.
Скопировать
Как пицца?
- Невкусная.
- Невкусная?
How's the pizza?
- Not good.
- No?
Скопировать
И, честно говоря, это никого особо не интересовало кроме Планктона.
находился как раз напротив "Красти Краб", но в него никто не ходил, потому что еда там была совсем невкусная
А об этом обязательно было говорить?
And, frankly, no one cared, except for Plankton.
Plankton owned a restaurant right across the street from The Krusty Krab, where no one ate because the food was really bad.
Now, is that really necessary?
Скопировать
Я думаю, дело в том, что оно пытается выглядеть как лист, который не очень съедобный или приятный.
Потому что само растение такое, поэтому оно научилось выглядеть как что-то невкусное.
Почему оно не научилось быть невкусным? Ну, приятный вкус — это данность...
I think the point is, it tries to look like a leaf that isn't very digestible or pleasant.
Because it itself is, and so it has learnt how to look like something that is not tasty.
Why didn't it learn not to be tasty? LAUGHTER Well, the deliciousness is a given, but...
Скопировать
- Невкусная?
Невкусная.
Попробуй с кусочками курицы.
- No?
No.
You got to try it with the nuggets.
Скопировать
Уходи, уходи, уходи.
Сейчас ночь, динозавры спят и они не хотят меня есть, потому что я не вкусный.
Уходи.
Go away, go away, go away.
It's night time and the dinosaurs are sleeping and they don't want to eat me because I don't taste nice.
Go away.
Скопировать
Едрить-колотить!
А теперь скажите мне, что кошерная еда не вкусная!
- Эти брокколи до сих пор хрустят.
Fuck,yeah!
Hey, y'all, tell me these kosher meals ain't delicious.
This broccoli? Still got crunch. Yo, y'all got to keep y'all voices down.
Скопировать
Так.
Это же невкусно.
Что с тобой?
All right.
That's gross.
What's wrong with you?
Скопировать
Ты с гостем.
- Билл захотел невкусного цыпленка.
А я знал, где его подают.
I see you brought a guest.
Well, Bill had a craving for rubber chicken.
I said I know just the shindig.
Скопировать
Вкусно.
Может, и не вкусно, но ты должна поесть.
До завтра больше не будет.
It's good.
Well, it's not good, but you should eat it.
There won't be more until tomorrow.
Скопировать
А я нет.
Они невкусные.
Я никогда не спал.
I Do not.
The taste is bad.
I never dreamed.
Скопировать
Уж лучше яйца твоего отца.
- Не так уж это невкусно.
- Этот тунец старше меня.
I mean, I'd take your dad's balls over this.
Oh, it's not that bad.
This tuna's older than me.
Скопировать
— Точно.
Мясоеды невкусные.
Я говорю о том, что те, кто едят мясо, едят вегетарианцев. Мы едим коров и овец.
- Exactly.
Meat-eaters are not good.
I mean, those who do eat meat, eat vegetarians - we eat cows, and sheep...
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов невкусный?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы невкусный для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение