NeedTranslate
Перевод "5-0" на русский
Произношение 5-0 (файв даш зиэроу) :
fˈaɪv dˈaʃ zˈiəɹəʊ
файв даш зиэроу транскрипция – 30 результатов перевода
Come on, a real man would stay with his people... he wouldn't run at the first sight of some blood.
Y'all can still holler 5-0, right?
If he want back on the money, he back on the money.
Понимаешь, настоящий мужик остается со своими людьми... он не сбегает при виде крови.
Ты готов покричать 5-0, так?
Если он хочет вернуться на свое место, он на него вернется.
Скопировать
- Throttling down to 50 per cent.
1-5-0 metres.
The surface appears to be completely smooth.
- Уменьшаю скорость до 50 %.
150 метров.
Поверхность кажется совершенно гладкой.
Скопировать
-Visual on Stinkum.
-Yo, we lost four to 5-0.
-What?
-Вижу Стинкама.
-Йо, мы потеряли 4 из-за 5-0.
-Что?
Скопировать
And the knockos, shit, I don't know what the fuck that was.
5-0.
Comin' up!
И копы, черт побери, я ни хрена не знаю что это было.
5-0.
Едут!
Скопировать
Comin' up!
-5-0 comin' up, y'all.
- Time-out.
Едут!
-5-0 едут.
-Перерыв.
Скопировать
I pulled it when I was Wiring the van.
-All units, 5-0-3, stolen police vehicle.
-Bingo. Address. Okay.
Я снял его, когда заводил фургон.
-Есть адрес. Хорошо.
-Всем машинам, 5-0-3, украдена полицейская машина.
Скопировать
Deceleration thrusters are firing.
5-0 metres.
lnertial compensators and structural integrity are at maximum.
Тормозные двигатели включены.
50 метров.
Инерционные компенсаторы и поля структурной целостности на максимуме.
Скопировать
-Shit, man.
You think 5-0 would care about niggers getting high?
In the projects?
-Черт, мужик.
Ты думаешь, файв-О есть дело до того, что ниггеры тут ширяются?
В трущобах?
Скопировать
In the projects?
Man, 5-0 be down here about the bodies.
That's what they be down here about, the bodies.
В трущобах?
Мужик, файв-О приезжают сюда по поводу трупов.
Вот, что им здесь нужно, трупы.
Скопировать
You ain't even gonna be serving no more.
Your ass be out on the bottom end of Vine street... sucking on a 40, yelling "5-0". You hear me?
Get the fuck out of here.
И с клиентами работать не будешь.
Твой зад будет в самом конце Вайн Стрит... и ты, за $40, будешь выкрикивать "5-0". [стоять на шухере] Слышишь меня?
Пошел отсюда.
Скопировать
True.
You can't just be going around, dropping 5-0 like that.
You know how your uncle is when people get to fucking up, man.
Верно.
Нельзя просто так, походя, валить копов.
Сам знаешь, как твой дядя реагирует, когда люди его подводят.
Скопировать
Air Force Stallion C-1 4 to Coast Guard.
We've got a fast-moving contact heading 3-5-0 toward South Florida.
Captain, Air Force Stallion has a contact at 1 -8-0 closing fast.
Стэллион СИ-СИ-14 ВСС - береговой охране.
Мы засекли судно, идущее на большой скорости курсом 3-5-0 к Южной Флориде.
Капитан, Стэллион ВВС засек быстро приближающееся судно.
Скопировать
I got some stuff to do.
5-0, gotta go.
Whoa, man, get out the way!
Мне нужно кое-что сделать.
5-0, уходим.
Эй, мужик, уйди с дороги!
Скопировать
You can't tell me this shit can't get done without people beating on each other... killing each other, doing each other like dogs.
Without all that... you ain't got 5-0 here on our backs every five minutes...
-throwing us around and shit.
Только не говорите мне, что нельзя обойтись без того, чтобы лупить друг друга... убивать друг друга, трахать друг друга подобно собакам.
Если этого всего не будет... файв-О не будут наезжать на нас каждые пять минут...
-расшвыривая нас, и прочее дерьмо.
Скопировать
This is 70-David at 7 th and Hope.
Suspects are on eastbound train number 5-0-7 headed to Metro Center at 7 th and Figueroa.
Have the rail unit contact M TA and shut it down at the next station.
Говорит "70-Дэвид" у 7-й и Хоуп.
Подозреваемые сели в поезд номер 5-0-7, восточное направление идущий к центру метро на углу 7-й и Фигероа.
Свяжитесь со службой метро пусть остановят поезд на следующей станции.
Скопировать
Think we can smoke a blunt up in this joint?
Nah, it's hot up in here with the 5-0.
But we always smoke weed in here though.
Как думаешь, можно выкурить по косяку в этом притоне?
Не, тут до хрена мусоров.
Но мы же тут всегда курили траву.
Скопировать
How much fuel have you got left?
(DOG PATCH RED OVER RADIO) About 1-5-0 gallons.
By the way, that bogey may be my operations officer, Major Rexford, coming in from White Horse.
Сколько у вас осталось топлива?
150 галлонов.
Тем пугалом может оказаться мой заместитель, майор Рексфорд, идущий из Уайт Хорс.
Скопировать
Navigator.
New course, 2-5-0.
-Yes, new course, 2-5-0.
Штурман.
Новый курс, два-пять-ноль.
Так точно, новый курс, два-пять-ноль.
Скопировать
New course, 2-5-0.
-Yes, new course, 2-5-0.
-Steering 2-5-0 .
Новый курс, два-пять-ноль.
Так точно, новый курс, два-пять-ноль.
Штурвал на два-пять-ноль.
Скопировать
-Yes, new course, 2-5-0.
-Steering 2-5-0 .
Yes, course is 2-5-0.
Так точно, новый курс, два-пять-ноль.
Штурвал на два-пять-ноль.
Так точно, курс два-пять-ноль.
Скопировать
-Steering 2-5-0 .
Yes, course is 2-5-0.
Sonar contact, Captain.
Штурвал на два-пять-ноль.
Так точно, курс два-пять-ноль.
Локаторный контакт, капитан.
Скопировать
Next time, Jack, write a goddamn memo.
Diving officer, make your depth 6-5-0 feet.
Make my depth 6-5-0 feet.
В следующий раз, Джек, держи язык за зубами.
Пост погружения, идем на глубину шесть-пять-ноль футов.
Глубина шесть-пять-ноль футов.
Скопировать
Diving officer, make your depth 6-5-0 feet.
Make my depth 6-5-0 feet.
Sonar, Conn preceding below the thermal layer.
Пост погружения, идем на глубину шесть-пять-ноль футов.
Глубина шесть-пять-ноль футов.
Продолжать управление судном ниже термального слоя.
Скопировать
Yes, sir.
Contact Typhoon 7 on bearing 2-5-0.
Right where he's supposed to be.
Да, сэр.
Координаты "Тайфуна 7" два-пять-ноль.
Как и предполагалось.
Скопировать
Heads up, people!
5-0 coming up the back door!
Police!
Эй, народ!
5-0 идут через задний ход!
Полиция!
Скопировать
You're now on KU.
Code is 6, 4 3, 5 0, 0.
That's 643500.
Теперь 82.
Код 643500.
Значит, 643500.
Скопировать
K9, escape coordinates.
34-7-0-1-17-50-0-5.
- But isn't that where the ion drive is?
К9, диктуй координаты выхода.
34-7-0-1-17-50-0-5.
- Но разве это не там же, где находится ионный двигатель?
Скопировать
'My name's Dewayne.
I got a resolution for the police. ' '5-0, you better get down with the 2K.'
- '2K, Dewayne?
Меня зовут Двэйн.
У меня есть новогодний совет для полиции. Надо все списать на два ка. Два ка?
Что это?
Скопировать
- At least we'll know where she is.
Got him. 2-5-0, 12,000 yards.
Christ, he's already ahead of us.
Что ж. Зато мы знаем, где они!
Вот он! Два пять ноль! Двенадцать тысяч ярдов.
Господи, он же позади нас!
Скопировать
You're stupid, huh?
You can get 0-5, 0-6.
- I want every possible car in the area.
Ты что, совсем придурок?
Можем задействовать патруль 0-5 и 0-6.
- Пошлите все машины, весь наш резерв в этот район.
Скопировать
