NeedTranslate
Перевод "911 operator" на русский
Произношение 911 operator (найнхандродон илэван опэрэйте) :
nˈaɪnhˈʌndɹədən ɪlˈɛvən ˈɒpəɹˌeɪtə
найнхандродон илэван опэрэйте транскрипция – 30 результатов перевода
It took three minutes.
Not counting the half-hour the 911 operator took to understand me.
Nobody is doubting you.
Это заняло три минуты.
Не считая полчаса, что заняло у оператора 911 чтобы меня понять.
Никто в вас не сомневается.
Скопировать
- I'm calling the cops right now.
911 operator.
Please state your name and location of the emergency.
— Я сейчас вызову полийию.
Оператор службы спасения.
Назовите свое имя и место происшествия.
Скопировать
Hello?
This is the 911 operator.
Hello, ma'am?
Алло?
Это оператор службы спасения.
Здравствуйте, мэм?
Скопировать
You come here often?
911 operator.
What is your emergency? Please help me!
Ты часто сюда захаживал?
Что у Вас случилось?
Пожалуйста, помогите мне!
Скопировать
Ssshhh.
Jefferson Parish 911 Operator.
Yeah. and the truck saw a body in the driveway.
Пап!
Оператор 911, округ Джефферсона.
Да и грузовик видел тело на дороге.
Скопировать
No, I-I, no, what...
No, hey... 911 operator.
What is the nature of your emergency?
Нет, я...
Нет, стой... 911, оператор слушает.
Что у вас произошло?
Скопировать
- Who called it in?
The 911 operator said all she could get out was, "Help me, help me," and then there was no response.
Huh.
- Она.
Оператор службы спасения сказал, что она смогла произнести только "Помогите", и потом уже не отвечала.
На телефоне крови нет.
Скопировать
Tell him to cancel the moving truck.
Jefferson Parish 911 operator.
yeah,andthetruck saw a body in the driveway.
Скажи, чтобы отослал грузовик для переезда.
Округ Джефферсона 911 Оператор.
Да и грузовик видел тело на дороге.
Скопировать
Just go, go, go.
-911 operator.
-Hello? Hello?
Езжай, езжай, езжай!
- 911.
- Алло!
Скопировать
We stick to the plan.
We got a 911 operator connecting us with some guy named Paul Barth.
He says he's a security officer in the mall.
Мы работаем по плану.
Нам звонит какой-то парень, говорит, что он Полл Барт
Говорит, что он охранник.
Скопировать
These are their stories.
911, operator 845.
What is your emergency?
Это рассказ о них.
911, оператор 845.
Что у вас случилось?
Скопировать
Oh, God, please.
OPERATOR: 911 operator, what is your emergency?
Yes, I need help.
О, Боже, пожалуйста.
[Оператор]: 911 оператора, какая у вас чрезвычайной ситуации?
Да, мне нужна помощь.
Скопировать
If that's not probable cause, I don't know what is.
Hotch, a 911 operator just got a distress call from someone claiming to be brooke lombardini.
Hello?
Если это не достаточное основание, тогда я не знаю, что им будет.
Хотч, оператор службы спасения только что приняла звонок от женщины, которая утверждает, что она Брук Ломбардини.
Алло?
Скопировать
No, not Moose.
Although thank God Moose managed to convince the 911 operator.
So who?
Нет, не Мус.
Хотя, слава Богу, Мусу удалось убедить оператора 911.
- Тогда в честь кого?
Скопировать
Can you show us?
911 operator.
Please state your emergency.
Можешь нам показать?
Оператор службы спасения.
Что у вас случилось?
Скопировать
Please state your emergency.
911 operator.
State your emergency.
Что у вас случилось?
Оператор службы спасения.
Что у вас случилось?
Скопировать
That's the first time I've ever taken a car ferry to a dead body callout. (chuckles)
911 operator, uh, listed this as the address.
Caller didn't leave his name, but she said the voice sounded like a male.
Это первый раз, когда мне пришлось заказывать автомобильный паром для выезда на место преступления.
Оператор из 911 указал этот адрес.
Звонивший не назвал своего имени, но судя по голосу - это был мужчина.
Скопировать
No, but we did get a 911 call from her house and it is freaking weird.
911 operator.
What's your emergency?
Нет, но мы получили звонок на 911 из ее дома и он необычайно странный.
Запись: оператор 911.
Что у вас случилось?
Скопировать
What did it do to her?
He didn't know, but he locked it in a closet, and the 911 operator told him to sleep it off.
Ah. Artifact intoxication.
Что сейчас с ней?
Не знает, но он запер это в кладовке, а оператор посоветовал ему проспаться.
Опьяняющий артефакт.
Скопировать
I'll be right back.
911 operator.
What is your emergency?
Сейчас вернусь.
Служба 911.
Какая помощь вам требуется?
Скопировать
No.
911 operator.
What is your emergency? This is Detective Danny Williams.
Нет.
911. Что случилось?
Это детектив Дэнни Уильямс.
Скопировать
They followed her into the bathroom last week, and they assaulted her.
You told the 911 operator that your daughter was bullied?
Yeah, last weekend at the, um, at the same mall.
На прошлой неделе они прошли за ней в дамскую комнату и напали на неё.
Вы сказали оператору службы спасения, что вашу дочь преследовали?
Да, в прошлые выходные, в этом же торговом центре.
Скопировать
I'm transcribing the full text of the 911 call.
The 911 operator asks is he white, black, or Hispanic and Zimmerman answers, "He looks black."
Yeah.
Я делаю полную расшировку звонка в 911.
Оператор колл-центра 911 спрашивает, какой национальности парень - белый, черный или латиноамериканец. И Циммерман отвечает: "Он выглядит как черный".
Да.
Скопировать
- We screwed up.
We aired a badly edited tape of George Zimmerman talking to the 911 operator and I need the space so
Is this because I said I was coming out?
- Потому что мы облажались.
Мы выпустили в эфир неправильно отредактированную запись звонка Джорджа Циммермана в службу спасения, и теперь мне нужно эфирное время, чтобы мы могли пустить полную версию записи в конце шоу.
Это потому, что я решил открыто рассказать о себе?
Скопировать
- Operations said there was a body inside?
- Well, all we know for sure is what the gunman told the 911 operator.
911.
- Оперативники сказали, что внутри находится труп?
- Ну, всё, что нам известно, это то, что стрелок рассказал оператору 911.
911.
Скопировать
(Moaning) (Winston mutters)
911 operator.
What's your emergency?
.
Оператор 911.
Что у вас случилось?
Скопировать
- Physically. - Mm.
Plus, she's still friends with that sweet 911 operator.
Yeah.
Физически.
К тому же, она до сих пор дружит с тем милым оператором из 911.
Ага.
Скопировать
The difficulty is, the City erases all 911 calls after 30 days.
Can you get it from the 911 operator?
Possibly, but I'm not getting much cooperation from Cook County.
Проблема в том, что все звонки в 911 стираются после 30 дней.
Можешь его получить у оператора 911?
Возможно, но я не получаю большого содействия от окружной прокуратуры.
Скопировать
She, uh... she asked me how, uh... how deep the wound was.
The 911 operator?
And, uh...
Она... она спросила у меня, насколько... насколько глубока рана.
Оператор 911?
Да...
Скопировать
She needs clean clothes...
The 911 operator asked you how deep the wound was.
- Why the long pause, Garrett?
Ей нужна чистая одежда.
Оператор из 911 спросил о глубине ранения.
Почему вы так долго не отвечали, Гаррет?
Скопировать
