NeedTranslate
Перевод "911 operator" на русский
Произношение 911 operator (найнхандродон илэван опэрэйте) :
nˈaɪnhˈʌndɹədən ɪlˈɛvən ˈɒpəɹˌeɪtə
найнхандродон илэван опэрэйте транскрипция – 30 результатов перевода
It took three minutes.
Not counting the half-hour the 911 operator took to understand me.
Nobody is doubting you.
Это заняло три минуты.
Не считая полчаса, что заняло у оператора 911 чтобы меня понять.
Никто в вас не сомневается.
Скопировать
Hello?
This is the 911 operator.
Hello, ma'am?
Алло?
Это оператор службы спасения.
Здравствуйте, мэм?
Скопировать
- I'm calling the cops right now.
911 operator.
Please state your name and location of the emergency.
— Я сейчас вызову полийию.
Оператор службы спасения.
Назовите свое имя и место происшествия.
Скопировать
See you later.
911 operator, what's your emergency?
Hey, my neighbor's having a party.
Увидимся позже.
911, что у вас случилось?
У моего соседа вечеринка.
Скопировать
Yeah, seriously.
[woman] 911 operator.
What is your emergency?
- Да, серьезно.
Оператор 911.
Что у вас случилось? Алло!
Скопировать
[screams] god damn it!
[dialing,ringing] 911 operator.
What is your emergency?
Твою мать!
Оператор 911.
Что у вас случилось?
Скопировать
I'm transcribing the full text of the 911 call.
The 911 operator asks is he white, black, or Hispanic and Zimmerman answers, "He looks black."
Yeah.
Я делаю полную расшировку звонка в 911.
Оператор колл-центра 911 спрашивает, какой национальности парень - белый, черный или латиноамериканец. И Циммерман отвечает: "Он выглядит как черный".
Да.
Скопировать
- Physically. - Mm.
Plus, she's still friends with that sweet 911 operator.
Yeah.
Физически.
К тому же, она до сих пор дружит с тем милым оператором из 911.
Ага.
Скопировать
She needs clean clothes...
The 911 operator asked you how deep the wound was.
- Why the long pause, Garrett?
Ей нужна чистая одежда.
Оператор из 911 спросил о глубине ранения.
Почему вы так долго не отвечали, Гаррет?
Скопировать
She, uh... she asked me how, uh... how deep the wound was.
The 911 operator?
And, uh...
Она... она спросила у меня, насколько... насколько глубока рана.
Оператор 911?
Да...
Скопировать
You fall down bleeding, I go under the counter and your friend starts shooting at an empty space.
I can guarantee you this... you will bleed out before the 911 operator answers the phone.
That is option one!
Ты упадешь, истекающий кровью, я укроюсь за стойкой, а твой друг будет стрелять по пустому месту.
Я могу гарантировать, что ты истечешь кровью прежде чем 911 ответят на звонок.
Это первый вариант!
Скопировать
Sandra Nicholson.
(Shaw) 911 operator and trainee supervisor.
She's got a stack of commendations.
Сандра Николсон.
Оператор 911 и руководитель стажёров.
Она получила кучу рекомендаций.
Скопировать
I saved the best for last.
Are you him... the guy who's been terrorizing a 911 operator and threatening to blow up a kid?
[In Spanish] No way, girl.
Я сохранил лучшего напоследок.
Ты тот... кто терроризировал оператора службы 911 и угрожал взорвать ребёнка?
Ни в коем случае, девочка.
Скопировать
Go!
911 operator.
I need an ambulance.
Иди!
911 оператор.
Мне нужна скорая.
Скопировать
Noah.
911 Operator.
Please state your emergency.
Дорогой? Ноа?
- Кто бы вы ни были, я звоню в полицию.
- Оператор 911. Пожалуйста, назовите вашу ситуацию.
Скопировать
- Operations said there was a body inside?
- Well, all we know for sure is what the gunman told the 911 operator.
911.
- Оперативники сказали, что внутри находится труп?
- Ну, всё, что нам известно, это то, что стрелок рассказал оператору 911.
911.
Скопировать
As long as I have to be.
[Vic] The 911 operator said the call came from somewhere near here.
[Walt] Blood.
Я буду столько, сколько потребуется.
Оператор 911 сказал, что звонок поступил откуда-то отсюда.
Кровь.
Скопировать
They followed her into the bathroom last week, and they assaulted her.
You told the 911 operator that your daughter was bullied?
Yeah, last weekend at the, um, at the same mall.
На прошлой неделе они прошли за ней в дамскую комнату и напали на неё.
Вы сказали оператору службы спасения, что вашу дочь преследовали?
Да, в прошлые выходные, в этом же торговом центре.
Скопировать
- We screwed up.
We aired a badly edited tape of George Zimmerman talking to the 911 operator and I need the space so
Is this because I said I was coming out?
- Потому что мы облажались.
Мы выпустили в эфир неправильно отредактированную запись звонка Джорджа Циммермана в службу спасения, и теперь мне нужно эфирное время, чтобы мы могли пустить полную версию записи в конце шоу.
Это потому, что я решил открыто рассказать о себе?
Скопировать
(Moaning) (Winston mutters)
911 operator.
What's your emergency?
.
Оператор 911.
Что у вас случилось?
Скопировать
No, not Moose.
Although thank God Moose managed to convince the 911 operator.
So who?
Нет, не Мус.
Хотя, слава Богу, Мусу удалось убедить оператора 911.
- Тогда в честь кого?
Скопировать
We stick to the plan.
We got a 911 operator connecting us with some guy named Paul Barth.
He says he's a security officer in the mall.
Мы работаем по плану.
Нам звонит какой-то парень, говорит, что он Полл Барт
Говорит, что он охранник.
Скопировать
If that's not probable cause, I don't know what is.
Hotch, a 911 operator just got a distress call from someone claiming to be brooke lombardini.
Hello?
Если это не достаточное основание, тогда я не знаю, что им будет.
Хотч, оператор службы спасения только что приняла звонок от женщины, которая утверждает, что она Брук Ломбардини.
Алло?
Скопировать
These are their stories.
911, operator 845.
What is your emergency?
Это рассказ о них.
911, оператор 845.
Что у вас случилось?
Скопировать
Just go, go, go.
-911 operator.
-Hello? Hello?
Езжай, езжай, езжай!
- 911.
- Алло!
Скопировать
Ssshhh.
Jefferson Parish 911 Operator.
Yeah. and the truck saw a body in the driveway.
Пап!
Оператор 911, округ Джефферсона.
Да и грузовик видел тело на дороге.
Скопировать
You come here often?
911 operator.
What is your emergency? Please help me!
Ты часто сюда захаживал?
Что у Вас случилось?
Пожалуйста, помогите мне!
Скопировать
Tell him to cancel the moving truck.
Jefferson Parish 911 operator.
yeah,andthetruck saw a body in the driveway.
Скажи, чтобы отослал грузовик для переезда.
Округ Джефферсона 911 Оператор.
Да и грузовик видел тело на дороге.
Скопировать
- Who called it in?
The 911 operator said all she could get out was, "Help me, help me," and then there was no response.
Huh.
- Она.
Оператор службы спасения сказал, что она смогла произнести только "Помогите", и потом уже не отвечала.
На телефоне крови нет.
Скопировать
No, I-I, no, what...
No, hey... 911 operator.
What is the nature of your emergency?
Нет, я...
Нет, стой... 911, оператор слушает.
Что у вас произошло?
Скопировать
