NeedTranslate
Перевод "Alls" на русский
Произношение Alls (олз) :
ˈɔːlz
олз транскрипция – 30 результатов перевода
I finally set Donna straight.
Alls you did was babble about lasers and naughty places.
Man, I thought you were having a stroke.
Я, наконец, высказал все Донне начистоту.
Все, что ты делал - лепетал что-то про лазеры и трусики.
Я думал, тебя сейчас удар хватит.
Скопировать
Go on, get off the Street all of ya!
Alls have to do is talk big and look foolish Clanton, now get off the street.
Not without Phin'.
Давайте, все вы, уходите с Улицы!
Все, что осталось сделать, это поговорить с большим и глупо выглядящим Клантоном, пора идти на Улицу.
Без Фина - нет.
Скопировать
Oh, hey.
It's all s-such a terrible mess.
It'll be all right.
О, эй.
Это всё такая неразбериха.
Всё будет хорошо.
Скопировать
I ask my wife, she got more sense.
Miles, alls I know is I'm away from the office for a few days to play with my kids and everything goes
I won't stand for it!
Я спрошу мою жену, она и то больше понимает.
Майлс, все что я знаю - я покинул офис, чтобы пару дней поиграть с детьми, и все катится к чертям!
Я не выношу это!
Скопировать
Are you crazy?
Alls I know is, I wake up and my wife's screamin'.
We just need to distinguish your prints from the perpetrator, if they left any.
Вы с ума сошли?
Все, что я знаю, я проснулся, и моя жена кричала.
Нам просто надо отличить ваши следы от от следов преступника, если он их оставил.
Скопировать
You don't deserve this stick.
Alls you do is you sit in there. You talk.
You tell me things.
Да ты сам его не достоин!
Только и знаешь, что сидишь тут... и поучаешь.
Все мозги уже изъездил.
Скопировать
I want you to take baths, Bart.
Lousy German know-it-alls. Who are they to say I'm not safe?
Oh, what's the matter with this thing?
- Ты должен принимать ванну, Барт.
Подлые немецкие всезнайки.
Назвали меня небезопасным. Что случилось с этой штукой?
Скопировать
But you get through it and life goes on.
When alls said and done, therell be a piece of immortality with Jacksons good looks and my sense of style
Please.
Всё проходит, жизнь продолжается.
В конце концов, надо кому-то передать, красоту Джексона и моё чувство стиля.
Прошу тебя.
Скопировать
- Hiya, Fritz.
How are all your alls?
Oh, just about the same, thank you, sir.
- Привет, Фриц.
Как твои дела?
По-прежнему, благодарю Вас, сэр.
Скопировать
It's my duty to set it right.
I swear to god, looking at you, alls I can think of is that skinny little girl always used to follow
Guess I just wanted to see to it you didn't come to the same end as my daddy.
Мой долг - всё исправить.
Богом клянусь, глядя на тебя, я вижу лишь худенькую девчушку, которая вечно бегала за мной хвостом, всегда готовая проверить батарейки в моём налобном фонарике.
Я просто хотела убедиться, что ты не погибнешь так же, как мой отец.
Скопировать
Could you take your hands out of your pockets?
Look, alls I got to say is I ain't got nothing to say about what it is you want.
Yeah? What do I want?
Не мог бы ты вытащить руки из карманов?
Слушайте, всё что я могу сказать, это то, что мне нечего сказать о том, что ты хочешь знать. – Да?
И чего же я хочу?
Скопировать
You know, I thought you were gonna say
Now, Midge, uh, thanks for coming and alls, but, uh, since frontier days, we've needed bullies to steal
But not anymore.
Знаете, я думал что ты скажешь...
Ну а теперь, Мидж, спасибо, за то, что зашла, и все такое, но со времен освоения новых границ нам нужны были хулиганы, чтобы красть землю у индейцев, и, ну... пинать саранчу.
Больше - нет.
Скопировать
She's gonna be here with us at headquarters for the last couple of weeks as she processes out.
Where alls I have to do is keep my nose clean, stay out of trouble, and then I ride off into the sunset
She's not kidding.
Она собирается оставаться с нами здесь, в штаб-квартире на пару недель, пока оформляет документы.
Где все, что мне надо делать - держать руки чистыми, избегать неприятностей, а потом уехать в закат, оседлав хог.
Она не шутит.
Скопировать
They have a trust fund.
Alls you've got are some poorly assembled model airplanes.
I melted those.
У них то с деньгами порядок.
Все что у тебя есть это несколько хреновенько собраных моделек самолетов.
Я их расплавил.
Скопировать
Could you fix us up or no?
We'll take alls we can get up to 2,000 crates a month.
For starters.
Вы нас затарите или нет?
Сметём всё, что сможем достать. Потолок - 2 тысячи ящиков в месяц.
Для начала.
Скопировать
Venge is a strange thing, man.
Alls you want is to do it.
It's all you can think 'pon for the whole day, every week, month, year.
Месть - странная штука, ребята.
Единственное желание - это ее совершить.
Это все, о чем ты можешь думать - каждый день, каждую неделю, месяц, год.
Скопировать
If I chose cardiothoracics, what would that say about me?
Heart surgeons are the know-it-alls.
They're the most ambitious,the most driven.
Если я выбрала быть кардиохирургом, что вы можете сказать обо мне?
Кардиохирурги знают всё.
Они самые честолюбивые, наиболее управляемые.
Скопировать
But fuck if he isn't trying to shut this thing down.
Alls I'm sayin' is a phone call or two and you're gonna find out that they're getting some kinda pressure
Does the Police Commissioner know?
Ќо € зуб даю, он хочет пустить расследование по пизде.
я к тому, что хватит и пары звонков, чтобы вы€снить, как на них где-то дав€т, требу€ прикрыть дело. Ќесмотр€ на доказательства причастности этой группировки к трЄм убийствам.
омиссар полиции в курсе?
Скопировать
But I did know I had to get to the woods and get gone or I was gonna have a fate worse than Tally Briscoe.
Venge makes you sick like alls you can think about or imagine is killing and torturing.
...and getting that vengeance.
Но я знал, что нужно уйти в леса и пропасть или меня ждет судьба хуже, чем Тэлли Бриско.
Месть делает тебя больным потому что все, о чем ты думаешь - это убийства и пытки.
...и воплощение этой мести.
Скопировать
But remember that the summer months take a particular ... any regions aqua... depending on a local climate.
- This is all s***
- And that's a last question
Но помните, что в летние месяцы, особенно в некоторые... вода в некоторых регионах... зависит от климата.
-Это все полная х**ня.
- И это последний вопрос.
Скопировать
You did not have my permission.
Alls I know is I got half the money I'm due, and you got the rest.
Escalating-- You're escalating.
У тебя не было моего разрешения.
Зато я знаю, что получил половину денег за работу, а ты получил остальное.
Ты обостряешь.
Скопировать
We don't need no RV.
Alls we need is a bicycle, some Drano, soda bottles,
Nah, nah, nah, no shake 'n bake.
Нам не нужен фургон.
Все что нам нужно это велосипед, немного Пемолюкса, бутылки с содовой,
Не, не, не, никаких гремучих смесей.
Скопировать
Maybe I know a whole new market.
Maybe alls we need is the meth.
What's the yield?
Может я знаю целый новый рынок.
Может всё что нам нужно это мет.
Какой объем выхода?
Скопировать
I'm actually excited to have an entire summer With nothing to do but figure things out.
First of All, S', You didn't go to school this year And you haven't had a real job in months,
- So life is kind of like summer for you. [Serena] Oh, okay.
Вообще-то я просто счастлива, что у меня впереди целое лето только для того, чтобы разобраться в себе.
Во-первых, Эс, ты в этом году не ходила в колледж, и настоящей работы у тебя уже несколько месяцев нет,
- так что жизнь для тебя и так была сплошное лето.
Скопировать
It's a hole with a catfish in it.
Alls you gotta do is just shove your arm down in there.
Is there any skill in this?
Это дыра, где есть сом.
Всё, что нужно сделать, это только засунуть туда руку.
- Нужны какие-то способности?
Скопировать
What?
The oggy-day who tried to ite-bay my alls-bay.
Hey, buddy!
Чего?
Ту суку, пытавшуюся куснуть меня за яйца.
Эй, дружбан!
Скопировать
You find them, and you'll find your killers.
So you saw these blue cover-alls kill these people?
So nobody saw that?
Найди их и найдешь убийц.
Так ты видел, что люди в голубом убили этих людей?
А кто-нибудь видел?
Скопировать
I heard about you shooting Boyd.
Alls I need is a bunch of crowders wanting revenge on a givens.
Well, I think I'm higher up on their list.
Слышал, ты в Бойда стрелял...
Только Краудеров, жаждущих отомстить Гивенсам, мне и не хватало.
Я, наверное, повыше в их списке буду.
Скопировать
And I'm an old man.
Alls I know are old jokes.
Hey, doc.
Так и я не молод.
Только старые анекдоты и знаю.
Привет, док.
Скопировать
I should likes to haves a private audience with Santa Clause fors a brief moments.
And I would likes you to nots repeats whats you sees to anybodys or I will haves you alls killed.
Sire.
У меня тут частная встреча с Санта Клаусом, я мигом.
И вы не хотите, чтобы вы все умерли, вы ни кому не скажете, что тут увидели.
Конечно, сер.
Скопировать
