NeedTranslate
Перевод "Althea" на русский
Произношение Althea (олсио) :
ˈɔːlθiə
олсио транскрипция – 30 результатов перевода
You asked me here to tell you the story of Alathea Bruce.
Althea.
If that was just a pretence to lure me--
Мистер Стил, я пришла, чтобы пересказать вам про Элисию Брюс.
Элсию.
Но если это лишь повод меня заманить...
Скопировать
Althea Dolson?
Althea.
Right, I beg your pardon.
Алсея Долсон?
Алтея.
Да, прошу прощения.
Скопировать
Where is she?
Althea!
Hey, baby.
Где она?
Алтея!
Привет, малышка моя.
Скопировать
Larry? Yeah?
Hi, Althea.
Arlo, you wanted something?
Ларри ...
- Привет, Алтея. - Привет, Арло.
- Ты хотел что-то сказать?
Скопировать
Come on, one more time. One more time?
Come on, Althea, even Superman has his limits.
That's the problem with you, you know, men. You know?
Давай ещё раз.
Слушай, Алтея, даже у Супермена есть предел.
Вот в этом и проблема с мужчинами.
Скопировать
You said yourself, "It's not so bad to be poor. "
Hey, fuck you, Althea. You go be poor, okay? Fuck me?
I believe you're the one that got us into this debt in the first place.
Ты сам говорил, бедность не порок.
Сама будь бедной.
Ты ж сам нас в долги втянул.
Скопировать
And there's Toto, maybe, even.
Althea, I think there's, you know, some things are sacred.
Shut up.
Может быть даже Тотошка.
- Не шути над святыми вещами.
- Заткнись.
Скопировать
Shut up.
Althea, that is the best damn idea I ever heard.
Where can I find Larry Flynt? Work it out. What is it?
- Заткнись.
Да это же самая лучшая идея, которую я когда-либо слышал.
Где найти Ларри Флинта?
Скопировать
Hi, Dr. Bob.
Hello, Althea. How's Larry today?
Shitty.
- Привет, доктор Боб.
- Здравствуйте, как Ларри сегодня?
- Дерьмово.
Скопировать
With Althea?
-Althea is correct.
-Nice shooting!
С Алтеей?
- Алтея верно.
- Удачная попытка!
Скопировать
-l took a shot!
With Althea?
-Althea is correct.
- Я попытался!
С Алтеей?
- Алтея верно.
Скопировать
-She has a real name.
Althea!
-What?
- У нее есть настоящее имя.
Алтея!
- Что?
Скопировать
He's in a nut house. You're not fired. Is that a problem?
Jesus, Althea.
Hi, hi. Come on, sit down.
Я же сказал, что вы не уволены!
Боже, Алтея ...
Привет.
Скопировать
Larry, you look great, man.
Chester, you remember Althea?
Shake her hand.
- Ларри! Ты неплохо выглядишь.
- Честер.
Пожми руку Алтее.
Скопировать
Shake her hand.
Hey, Althea, you...
Hi, Chester.
Пожми руку Алтее.
- Привет, Алтея, ты ...
- Привет, Честер.
Скопировать
Shake Althea's hand. Althea, good to see you. Welcome back.
Hi, Althea.
What do you do?
Приятно тебя видеть, Алтея.
- Приятно Вас снова видеть.
- Ты кто?
Скопировать
You know money's no object.
Althea?
Althea!
Деньги не имеют значения.
Алтея ...
Алтея!
Скопировать
Think about it.
Althea Dolson?
Althea.
Подумай об этом.
Алсея Долсон?
Алтея.
Скопировать
I fucking love you.
I'm so sorry, Althea.
My dearest, how are you?
Я тебя ужасно люблю.
Это такое горе, Алтея.
- Дорогой мой, как ты?
Скопировать
Don't listen to Larry. You know how he is.
I don't know, Althea.
We really need your help. Please, please help us.
- Не слушай Ларри.
- Я даже не знаю, Алтея.
Нам очень нужна твоя помощь.
Скопировать
Don't sneak up on us. Give us a heart attack. Yeah, what the hell.
Althea, good to see you. Welcome back.
Hello, Faith. Hi, Althea.
Не пугай нас так больше.
Приятно тебя видеть, Алтея.
- Приятно Вас снова видеть.
Скопировать
What do you do?
Good to see you, Althea.
Arlo, hi.
- Ты кто?
Я секретарша.
Арло, привет.
Скопировать
Althea?
Althea!
Baby!
Алтея ...
Алтея!
Дорогая ... На помощь!
Скопировать
- One day I'll write something good.
- Althea Bruce will do it.
- Althea Bruce--
Однажды я всех удивлю - напишу что-нибудь хорошее.
- Уже написано про Элси Брюс.
- Элси Брюс?
Скопировать
- Althea Bruce will do it.
- Althea Bruce--
- You just have to follow the book.
- Уже написано про Элси Брюс.
- Элси Брюс?
Тебе лишь надо идти по книге - так сказал Броуди.
Скопировать
And she's a widow.
Lucky Althea.
She's got many men in her life, and they take her to lots of different clubs.
И она вдова.
Какое везение.
Вокруг неё много мужчин. Они приглашают ее в "Сто ног", клуб "Двадцать один", "Эль Марокко".
Скопировать
- But they don't send Alathea.
- Althea.
One day she looks out and sees a new lifeguard outside her window and it's very beautifully described.
Но Элисия равнодушна.
Элсия.
Однажды она смотрит в окно и замечает нового телохранителя. Этот момент хорошо описан ее глазами.
Скопировать
- That's all right. I've told Laurel you used to pursue me.
Brody wants me for the part of Althea.
I'm going to read the script tonight.
Ничего, Фрэн, я рассказывал Лорел, что ты не давала мне прохода.
Дикс, Броуди хочет меня на роль Элси.
Сегодня я буду читать сценарий.
Скопировать
Sorry I wasn't strong enough.
Mom, Althea...
I just want to say once and for all that your happiness is my happiness.
Прости, что не был достаточно силен.
Мам, Алтея...
Я просто хочу сказать раз и навсегда, что ваше счастье - мое счастье.
Скопировать
Yeah, it's being painted.
And mom and Althea are in the bomb shelter.
Oh, that reminds me, the airstream is currently experiencing some plumbing issues, so for the next two weeks, if it's yellow, let it mellow, and if it's brown, you're gonna wanna scoop it out, bag it, and dispose of it somewhere else.
Да, её сейчас красят.
А мама и Алтея перебрались в бомбоубежище.
Это напомнило мне, что у моего домика на колёсах сейчас есть кое-какие проблемы с канализацией, так что в следующие две недели, жёлтый будет значить спелый, а коричневый - значит надо выгребать, совать в мешок, и куда-то девать.
Скопировать
