NeedTranslate
Перевод "And... and James" на русский
Произношение And... and James (анд анд джэймз) :
ˈand and dʒˈeɪmz
анд анд джэймз транскрипция – 31 результат перевода
Me, of course.
And... and James.
Anyone else?
- Конечно я.
И... Джеймс.
- Кто-нибудь ещё?
Скопировать
What does it say there in the editor's note?
"The wedding of Carrie Bradshaw and John James Preston was canceled as this issue went to press.
Bradshaw is... "
Что там написано в примечании редактора?
"Свадьба Кэрри Брэдшоу и Джона Джеймса Престона была отменена когда журнал уже отдали в печать.
Брэдшоу до сих..."
Скопировать
It's a sketch of lechero's quarters.
To be honest, when a tenant pays a year's rent in advance and then gets locked up, I normally rent the
I was hoping things would turn out well for him.
Это схема жилища Лечеро.
Если честно, когда жилец платит за год вперед... а потом оказывается в тюрьме... я обычно сдаю квартиру еще раз... чтобы удвоить прибыль, но...
Джеймс — хороший человек... и я надеялся, что его отпустят.
Скопировать
Do they know about Basra?
And I'm sure the first thing you did when you got here, James, was to gather everyone in a circle and
So why don't we just skip the part where you two pretend to be righteous?
Они знают о Басре?
И ты тоже, не сомневаюсь, как только попал сюда, Джеймс сразу собрал всех в круг и рассказал про того человека, которого ты хладнокровно застрелил в ночь перед тем, как ты сел на самолёт.
Так может, давайте опустим ту часть Где вы притворяетесь праведниками?
Скопировать
She's the ong who has lj.
Well, she took something i found, a passport it had james' picture and birthday but his name said gary
Lincoln, i don't know what's going on.
Ты ее знаешь?
Она забрала мою находку... паспорт. В нем было фото и данные Джеймса... но оформлен он был на имя Гари Миллер.
Линкольн, я не пойму, что это значит.
Скопировать
Every since you told me what they did to Sara.
When they get here, James and I, we're leaving.
Where to?
После твоего рассказа о том, что они сделали с Сарой...
Мы с Джеймсом уйдем, как только он окажется тут.
Куда?
Скопировать
Now listen very casefully to me, sofia,
And you won't get hurt.
You two will live happily ever after.
А теперь, София, слушай меня внимательно, и ты не пострадаешь.
Иди домой, сделай прическу... накрась ногти и приготовься... к возвращению Джеймса.
А потом вы будете жить долго и счастливо.
Скопировать
And forsaking all others...
And in the end, Carrie Bradshaw married John James Preston in a label-less dress.
Then by the power vested in me by the state of New York I now pronounce you husband and wife.
И отказываясь от всех остальных...
В конце концов, Кэрри Брэдшоу вышла замуж за Джона Джеймса Престона... - ...в платье без лейбла. - Я согласна.
Властью, данной мне штатом Нью-Йорк объявляю вас мужем и женой.
Скопировать
Did you know my father?
James, I have recruited and trained and served with the best our country has to offer for over a quarter
I am a scary judge of talent.
Вы знали моего отца?
Я уже четверть века набираю, готовлю и служу с лучшими людьми нашей страны.
Я сразу вижу талант. Это мой дар.
Скопировать
Okay, forget eloping, but there is an idea we should discuss about the band for our wedding.
I think we should hire a... you know, a Frank Sinatra-type, uh, lead singer... as opposed to a James
Evan?
Оставим побег, предлагаю обсудить какой ансамбль будет играть у нас на свадьбе.
Предлагаю заказать группу с вокалистом в стиле Френка Синатры и ни за что не брать группу с вокалистом в стиле Джеймса Брауна потому что есть только один Джеймс Браун и двойника Джеймса Брауна слушать просто невозможно.
Эван?
Скопировать
- Is it for me?
James invites us all to his estate... so that we may ride and talk together, think how best to help the
I shall stay and wait here.
- Нет, мадам.
Джеймс приглашает нас всех к себе в поместье. Там мы сможем покататься на лошадях и все обсудить. Как лучше помочь принцу?
Я останусь и подожду здесь.
Скопировать
The notice.
It should read: "Katherine Markum beloved daughter of James and Marita, deceased stepdaughter of Annabeth
"Sister to Sara and Nadine. "
Уведомление такое.
"Скончалась Кэтрин Маркум. Любимая дочь Джэймса и Мариты. Приёмная дочь Аннабет.
"Сестра Сары и Надин."
Скопировать
I'll bet money she'll resent it.
And I'm missing the James Bond marathon on TNT.
Lester!
Будь уверена, она не обрадуется.
А я пропускаю марафон Джеймса Бонда на Ти-эн-ти.
Лестер!
Скопировать
Okay, don't put the money back.
Just go out there and make sure James does not come in here.
- What am I gonna say to James? - Give him a drink.
Я не верну их.
Не возвращай. Просто убедись, что Джеймс сюда не войдёт.
- Что я ему скажу?
Скопировать
None of this ever happened.
Now, you take this drink to James... and dinner will be ready in five minutes.
Mary, I just killed a man. He was a man, honey.
Ничего не случилось.
Сейчас ты отнесёшь выпивку Джеймсу а через пять минут будет готов ужин.
Мэри, я же убил человека.
Скопировать
$40,000 in one night.
Tomorrow we can call James, move in to Paul and Mary's Country Kitchen.
Hey. Did you leave the light on in the bedroom?
Сорок тысяч за одну ночь!
Завтра звоним Джеймсу и переезжаем в "Сельскую кухню Пола и Мэри".
Ты не выключила свет в ванной?
Скопировать
It's more complicated than that.
A boy, James Pratt showed up at the high school with some guns that he bought off the street and he just
Yeah, I'm sorry the lady lost her husband. I am, but that's life.
Они выпускают продукцию.
Все не так просто, как кажется, Фрэнк. Один мальчик, его звали Джеймз Пратт принес в школу оружие, которое он купил на улице в Индианаполисе и начал стрелять.
9 человек застрелены в школе
Скопировать
Ah...
And one James Markum.
And the hits just keep on coming.
Энтони Уэксман.
И некий Джэймс Маркум.
И снова в точку.
Скопировать
That was... that was what William James said.
And the woman said, "It's no use, Mr. James;
it's turtles all the way down."
То же спросил Уильям Джеймс.
А женщина ответила:
"Не старайтесь, Мистер Джеймс, там черепахи до самого конца."
Скопировать
It's time to move on out to another round.
Now, before they were famous, both Clive James and Sylvester Stallone cleaned out lion cages for a living
Before he discovered Uranus from his terraced house in Bath, the astronomer William Herschel was an oboe player in the Hanoverian army.
Пора переходить к следующему раунду.
Прежде чем прославиться, Клайв Джеймс и Сильвестр Сталлоне зарабатывали уборкой клеток для львов.
Прежде чем открыть Уран из своего дома с террасой в Бате, астроном Уильям Хершел играл на гобое в ганноверской армии.
Скопировать
I'M NOT SURPRISED.
"THE GAY AND LESBIAN CENTER OFFICIALLY SUPPORTS CHIEF JAMES STOCKWELL IN HIS MAYORAL CAMPAIGN,
GUESS THEY CAN'T CALL ME A HOMOPHOBE NOW, CAN THEY?
Я не удивлён.
"Центр Геев и Лесбиянок официально поддерживает шефа Джеймса Стоквелла в его избирательной кампании на пост мэра и одобряет его старания закрыть сексуальные заведения, которые были грязным пятном на репутации нашего сообщества".
Думаю, теперь меня нельзя назвать гомофобом, не так ли?
Скопировать
She had a way of seeing the beauty in others... even, and perhaps most especially, when that person could not see it in themselves.
And your father, James, on the other hand he...
He had a certain, shall we say, talent for trouble.
Oнa умeлa видeть крacоту в другиx дaже тoгдa, и имeнно тогдa, когдa чeловек caм в ceбe этого нe видeл.
А у твoeго отцa, Джeймca, нaоборот у нeго....
У нeго был оcобый, cкaжeм тaк, тaлaнт попaдaть в пeрeдeлки.
Скопировать
- My mother's eyes.
It's cruel that I gotta spent so much time with James and Lily, and you so little.
But know this:
- Глaзa моей мaмы.
Жecтoко, что я провел cтолько врeмeни c Джeймcом и Лили, a ты тaк мaло.
Hо знaй вот что:
Скопировать
Kissing a Cuban in front of everyone, you're damn straight we wouldn't !
And why would you want to hurt James, I thought you liked him !
Mommy, you liked him.
Целoваться с кубинцем на глазах у всех? Тoчнo бы не пoзвoлили!
- Я не o тoм... - И зачем ты oбидела Джеймса? Я думала, ты oчаpoвана им.
Ты oчаpoвана им.
Скопировать
But I also nicknamed my testes.
My left one is James Westfall, and my right one is Dr. Kenneth Noisewater.
You ladies play your cards right, you might get to meet the whole gang.
А также я прозвал свои яички.
Левое зовут Джеймс Ручей, а правое - Д-р Кеннет Шумник.
Дамы, если вам повезет, вы увидите полный набор.
Скопировать
Bush's good friend, James Bath, was hired by the bin Laden family to manage their money in Texas and invest in businesses.
And James Bath himself, in turn, invested in George W. Bush.
Bush ran Arbusto into the ground as he did every other company he was involved in until finally one of his companies was bought by Harken Energy and they gave him a seat on their board.
Семья Бен Ладена наняла Бэта, хорошего друга Буша, управлять своими финансами и инвестициями.
А сам Бэт инвестировал в Джорджа Буша.
Буш довел "Арбусто" до краха, как, впрочем, и любую компанию, с которой был связан. Пока, наконец, "Харкен Энерджи" не купила одну из его компаний, и не посадила его в совет директоров.
Скопировать
Is there a rest stop between you and the end of this thing?
We are going to close this round on astronomy, with, erm, a story about William James, the American psychologist
He'd just, er, finished giving a lecture on the solar system, er, when he was approached by an elderly lady. "Mr James," she said,
На какую кнопку нужно нажать, чтобы ты заткнулся?
Завершаем раунд астрономии историей про Уильяма Джеймса, американского психолога и философа, брата писателя Генри Джеймса.
Как-то после лекции о солнечной системе к нему подошла пожилая дама. "Мистер Джеймс", - сказала она,
Скопировать
Then take me with you.
We'll be like James Dean and Natalie Wood in Rebel Without a Cause.
- It'll be romantic.
Тогда возьми меня с собой.
Мы будем как Джеймс Дин и Натали Вуд в "Мятежник Без Причины".
-Это будет романтично.
Скопировать
Father, we are so glad that you are here.
These are my sons, James and Joseph.
- Hello, James, Joseph.
Святой отец. Мы так рады вашему приезду.
Мои сыновья - Джеймс и Джозеф.
Привет, Джеймс.
Скопировать
- I remember him.
Never let James and Sirius out of his sight.
- Well, Peter Pettigrew tried to warn the Potters and might have managed to, had he not run into an old friend, Sirius Black.
- Я помню.
Beчно был рядом c Джeймcом и Cириуcом.
- Чтo cлучилоcь? - Питер xoтeл прeдупрeдить Поттeров. И у нeго бы вышло, но он довeрилcя cвоему cтaрому другу, Cириуcу Блэку.
Скопировать
- Get away from her!
I don't know if you know, Harry but when you were born, James and Lily made me your godfather.
I know.
- Oтойди от нeе!
He увeрeн, знaешь ли ты, Гaрри нo кoгдa ты родилcя, Лили и Джeймc нaрeкли меня твоим креcтным отцом.
Я знaю.
Скопировать
