NeedTranslate
Перевод "Arbor" на русский
Произношение Arbor (або) :
ˈɑːbə
або транскрипция – 30 результатов перевода
Ah, just hop into bed with her whenever I could get out of the house.
Which is like once a year, on Arbor Day.
And I'm not kiddin' myself, man.
Просто запрыгивать с ней в кровать всякий раз, когда выхожу из дома.
Что будет примерно раз в год, на День посадки деревьев.
И я не шучу, приятель.
Скопировать
In church today, there will be a sermon for maidens.
Please leave a dress of yours in the arbor, so that I can talk to you in disguise.
Your unhappy Eagle
Сегодня в церкви будет... Сегодня в церкви будет проповедь для девушек.
Пожалуйста, положите в беседке своё платье, чтобы переодевшись, я мог обмолвиться с вами парой слов.
Ваш несчастный Орлик.
Скопировать
You will have all the help I can give you against Monsieur Merto.
It's arbor green.
What do you think?
Вы получите от меня что я смогу дать вам для нашей схватки с месье Мэрто.
Цвет травы.
Что скажешь?
Скопировать
Is there a holiday that's not about getting laid?
Arbor Day.
- Call Oz, dude.
Есть праздник, в котором перепихнуться не главное?
День деревьев.
- Звони Озу, чувак.
Скопировать
Merry Christmas! Merry Christmas!
Arbor Day was fine, and Easter was pleasant... and every Saint Fizzin's day, they ate a Fizz pheasant
But every Who knew, from their twelve toes to their snout... they loved Christmas the most, without a single Who doubt.
[ Мужчина ] Счастливого Рождества!
Все отмечали весенний праздник древонасаждения, радовались приходу Пасхи, не забьывали они и милого праздника Шампанского, когда у каждого на столе стоял запеченньый фазан, а в стаканах пенились напитки, однако все жители Хувила всем своим нутром, от кончиков пальцев до курносьых носиков, осознавали,
что больше всего на свете они любят Рождество, и в этом никто никогда не сомневался:
Скопировать
- I was listening.
David Arbor was arrested at a party.
He'll be charged with possession.
слушал полицейский сканер. - Что случилось?
Девид Арбор был арестован на вечеринке студенческого братства.
Его обвинят в хранении наркотиков с целью распространения.
Скопировать
He'll be charged with possession.
- The son of Bob Arbor?
- Plus one other thing.
Его обвинят в хранении наркотиков с целью распространения.
- Есть малейший шанс, что он не сын Боба Арбора?
- Ни единого. Нет. К тому же, есть еще одна вещь.
Скопировать
- Okay.
- Could you describe what, if any contact Zoey might've had with David Arbor last night?
- No, I'm sorry.
- Хорошо.
- Ты могла бы сказать, что, если это вообще было, Зоуи возможно контактировала с Дэвидом Арбором прошлой ночью?
- Извини, нет.
Скопировать
Edgar Drumm ambushed Zoey after lunch.
She said she didn't know Arbor was there.
- Why lie?
- Эдгар Драмм поджидал Зоуи, когда она возвращалась с ланча. - В кампусе?
Да. Она сказала, будто не знала, что Дэвид Арбор будет там, хотя она знала, что он там будет.
- Почему она солгала?
Скопировать
That's what I heard.
She said she didn't know Arbor was there.
- What?
Это то, что я слышала.
Она ответила, будто не знала, что Арбор будет там.
- Что?
Скопировать
She was asked, "Should you party with dealers?"
She said she didn't know David Arbor was there. She did.
Why did she lie?
Ее спросили: "Следует ли дочери президента тусоваться с наркодилером?"
И она ответила, что не знала, что Дэвид Арбор будет на вечеринке, только она знала.
Почему она солгала?
Скопировать
This is the ship's arboretum.
"Arbor" means tree.
Very good, Hedril.
Это корабельная оранжерея.
"Арбор" значит "дерево".
Очень хорошо, Хедрил.
Скопировать
Look, it's got a pot and everything.
Mother, could I take it out under the arbor for a while?
I want to pretend I'm giving a garden party.
Смотрите, тут чайник и всё остальное!
Мама, можно я возьму его в беседку?
Я хочу поиграть, что устраиваю приём в саду.
Скопировать
- Good morning, Rhoda.
Mother, could I sit under the scuppernong arbor for a while... and read my book?
- Of course, Rhoda.
- Доброе утро, Рода.
Мама, можно я посижу в беседке... и почитаю книжку?
- Конечно, Рода.
Скопировать
Now I want the truth.
Mother, when we move into our new house... can we have a scuppernong arbor?
Can we?
В этот раз скажи правду.
Мама, когда мы переедем в новый дом... Можно там тоже сделают беседку?
Можно?
Скопировать
They might hear about it, and then they'd come and get you.
I could bury him in the arbor where the ground is soft... but how will I get him out of here?
- We'll both take a leg and drag him.
Янки могут узнать об этом, и тогда они заберут тебя.
Я могу закопать его за беседкой, где земля мягкая но как я его вытащу отсюда?
-Мы потащим его вместе.
Скопировать
Pretty, isn't it? Yeah.
There's the tennis court up there, grape arbor there, and a grove there.
I guess that's about all.
- Симпатично, не правда ли?
- Ага. Вон там теннисный корт. Там беседка с виноградом, а там роща.
Думаю, на этом всё.
Скопировать
That's quite a tempting offer, lieutenant.
But I have to get my rest this evening, tomorrow being Arbor Day and all.
Of course.
Достаточно соблазнительное предложение, лейтенант но в этот вечер я буду занята...
а завтра, "День Саженца" и тому подобное.
Разумеется.
Скопировать
So we're gonna be close next year.
You mean East Lansing and Ann Arbor ?
Yeah.
Ну, значит мы будем близки в следующем году
Ты всмысле про Ист Лэнсинг и Эн Эрбор?
Ага.
Скопировать
Kevin ?
Next year with you going to Ann Arbor... and me going to Ithaca, it's not gonna work, is it ?
No.
Кевин?
В следующем году ты поедишь в Энн Арбор... а я поеду в Итаку, ведь у нас не получится ничего, да?
Нет.
Скопировать
It's show time.
Ozzy, before you go to Ann Arbor to pick up Heather,
I wanna show you what you're missing.
Настало время.
Оззи, до того, как ты уедешь в "Эн Анбор".
.. что бы отыметь Хезер. Я хочу показать тебе чего ты пропускаешь.
Скопировать
I'm Mort Josephson, your movie maven.
Ann Arbor, I'm Laura Messinger, Channel Seven's cinemaniac.
- The popcorn's buttered.
Я Морт Джозефсон.
Энн Арбор, я Лора Мессинджер. Седьмой канал.
- Попкорн готов.
Скопировать
Then let the building be pink.
What if he decides we should dress up as our favorite tree again for Arbor Day?
Wrap me in bark, fill me with sap and tell me where to stand.
Тогда позволю зданию быть розовым.
А если он решит, что мы опять должны одеться в наши любимые деревья на День Дерева?
Завернешь меня в кору, наполнишь меня соком и скажешь, где мне встать.
Скопировать
My mom had a potbelly.
She died on Arbor Day last year.
Assaf, right?
Ты знаешь, что у моей мамы было пузо?
Она умерла прошлой зимой.
Ты Асаф, верно?
Скопировать
- As opposed to blocking it.
- Christmas and Arbor Day.
- Is this about the Brussels trip?
Наоборот блокируете их.
- Рождество и вы можете броситься на день деревьев.
Это насчёт поездки в Брюссель?
Скопировать
Mom...
So your dad is going to take me over to Ann Arbor on Tuesday morning for some tests.
- I should come with you.
Мам...
Вот. Отец хочет отвезти меня в Анн-Арбор утром во вторник на обследование.
Я с вами поеду.
Скопировать
Your white-blood-cell count dropped too low your body can't defend itself.
I spoke with Hoffman in Ann Arbor.
We're gonna put you on a drug called Neulasta.
Пониженный уровень лейкоцитов, организм теряет сопротивляемость.
Я звонила в Анн-Арбор доктору Хоффману.
Мы назначим вам препарат под названием "Нейласта".
Скопировать
The winner of this prize will travel by Eurostar train to Paris, then catch the fast train south before spending the week on the beaches of the French Riviera.
200 euros spending money and, Barbara, this wonderful video camera, kindly donated by AK Electrics of Arbor
So thank you.
Счастливчик доедет на поезде Евростар до Парижа, далее скоростной поезд примчит его на юг, где он проведёт 7 дней на пляжах французской Ривьеры! ...
В этот сказочный приз ещё входят 200 евро карманных денег и, Барбара, эта чудесная видеокамера которую предоставил магазин на Арбе-Роут.
Большое спасибо!
Скопировать
Uh, her son noticed the mass about three months ago when she visited him in Michigan.
Ann Arbor.
He's a professor at the university there.
Да, в теории. Её сын сначала заметил 3 месяца назад объёмное образование
- во время поездки в Мичиган.
- Энн Арбор.
Скопировать
Kind of.
The Arbor Hills Cemetery in Lafayette, Indiana.
Plot 486.
-Типа того.
Кладбище Арбор Хиллс, Лафайет, Индиана.
Захоронение 486.
Скопировать
