NeedTranslate
Перевод "Assonance" на русский
Assonance
→
ассонанс
Произношение Assonance (асононс) :
ˈasənəns
асононс транскрипция – 16 результатов перевода
Dr Bryant?
He actually said, "What is assonance?"
Really?
Доктор Брайан?
И тут он меня реально спрашивает: "Что такое ассонанс?"
Да ну?
Скопировать
- Er, no.
Erm, assonance, it's a form of rhyme.
Erm, what's an example?
- Гм, нет.
Хм-м, ассонанс - такая форма рифмы.
Ну, вот, к примеру...
Скопировать
You see?
That's an example of assonance.
Ooh, yeah, means getting the rhyme wrong.
Понимаете?
Как раз пример ассонанса!
Ага, да, типа нарочно подставить неверную рифму.
Скопировать
(Quiet laughter)
Er... assonance.
Do you know...
(тихий смех)
Гм-м... Ассонанс.
А знаете...
Скопировать
Assonance is a rhyme, the identity of which depends merely on the vowel sounds.
An assonance is merely a... syllabic resemblance.
Assonance means getting the rhyme wrong.
Ассонанс - это разновидность рифмы, идентичность которой определяется исключительно гласными звуками.
Ассонанс определяется исключительно... слоговой последовательностью.
Ассонанс - это нарочито неправильная рифма.
Скопировать
Really?
He didn't have a clue what assonance was!
(AII laugh)
Да ну?
И ни словечка до сих пор про этот ассонанс не выдавал!
(Все смеются)
Скопировать
Go on.
- Assonance.
- Yeah.
Ну и что же?
- Ассонанс.
- Ну да.
Скопировать
An assonance is merely a... syllabic resemblance.
Assonance means getting the rhyme wrong.
(Laughs wheezily)
Ассонанс определяется исключительно... слоговой последовательностью.
Ассонанс - это нарочито неправильная рифма.
(хрипловато смеется)
Скопировать
Might think it was a soft idea.
- What does assonance mean?
- (Laughs) What?
Вдруг я решу, что сваляла дурака со всем этим делом.
- А что такое "ассонанс"?
- (смеется) Что?
Скопировать
Well, we understand that you drink but it shouldn't be displayed to the students.
Do you know what assonance means?
- Of course.
Ну да, мы не против того, что ты выпиваешь, но нельзя же это демонстрировать студентам.
Ты знаешь, что такое "ассонанс"?
- Конечно.
Скопировать
- Yeah.
Assonance is a rhyme, the identity of which depends merely on the vowel sounds.
An assonance is merely a... syllabic resemblance.
- Ну да.
Ассонанс - это разновидность рифмы, идентичность которой определяется исключительно гласными звуками.
Ассонанс определяется исключительно... слоговой последовательностью.
Скопировать
Do you know...
Do you know what assonance means?
Eh?
А знаете...
А знаете, что такое ассонанс?
А?
Скопировать
Nice assonance.
- Assonance is the repetition of vowel sounds.
- Vowel sounds.
Хороший ассонанс.
- Ассонанс это повторение гласных звуков.
- Гласных звуков.
Скопировать
That's absolutely, truly cool.
Nice assonance.
- Assonance is the repetition of vowel sounds.
Это супер-круто.
Хороший ассонанс.
- Ассонанс это повторение гласных звуков.
Скопировать
Have, hand. It's consonance.
Assonance.
Hey, I wrote the goddamn poem.
Как чистый звук - отдать, дарить.
Сфальшивить - взять, поработить.
Эй, я написал чертово стихотворение.
Скопировать
- Yes, it does!
- Well, it's assonance.
- What? A half-rhyme.
- Нет, есть!
- Ну, это ассонанс. - Чего?
Неполная рифма.
Скопировать
