NeedTranslate
Перевод "Aunt Mammy Bammy" на русский
Произношение Aunt Mammy Bammy (ант мами бами) :
ˈant mˈami bˈami
ант мами бами транскрипция – 30 результатов перевода
It's an affinity which both delights and pleases me,nephew.
Your highness,your aunt awaits.
Your majesty,his imperial highness, charles,holy roman emperor.
Я доволен и счастлив нашим родством, племянник.
Ваше высочество, вас ждет тетя.
Ваше величество, его императорское высочество Карл, император Священной Римской империи.
Скопировать
Your majesty,his imperial highness, charles,holy roman emperor.
Majesty,I ask for your blessing, as a nephew to an aunt.
I give you my blessing freely, my dear charles as I give you my love.
Ваше величество, его императорское высочество Карл, император Священной Римской империи.
Ваше величество, прошу вашего благословения как племянник у тети.
Щедро благословляю тебя, мой дорогой Карл, и выражаю свою любовь к тебе.
Скопировать
- More than this?
- Try to discover, by subtle means, through his agents,if the emperor is prepared to support his aunt
- You think He might invade england in support of the queen?
Еще более важное?
Попытайся выяснить, но очень осторожно, через посредников, готов ли император поддержать свою тетку военной силой.
Вы думаете, он может вторгнуться в Англию, чтобы поддержать королеву?
Скопировать
And the second letter?
From the Emperor on behalf of his aunt,
Catherine, the unhappy queen, urging you to prevent the annulment, and ex-communicate the King.
А второе письмо?
От Императора по поводу его тети,
Катарины, несчастной королевы, убеждает вас предотвратить развод и отлучить короля от Церкви.
Скопировать
Oh, honey.
Your aunt pauly called so don't breath to call her back.
I don't know aunt pauly.
Звонила тетя Поли.
Даже не думай ей перезванивать.
Я не знаю тетю Поли.
Скопировать
Your aunt pauly called so don't breath to call her back.
I don't know aunt pauly.
- Aunt pauly!
Даже не думай ей перезванивать.
Я не знаю тетю Поли.
Тетя Поли!
Скопировать
- I'm sorry
- Aunt pauly!
- I'm not sure that you're getting it.
- Извини.
Тетя Поли!
- Не уверена, что это поможет.
Скопировать
Sound the retreat.
The Bathurst family consists of one drunken mammy and an old bat with a stoop.
Don't seem much like a ruthless gang of kidnappers to me.
Отступаем.
Семья Батерстов состоит из пьяной мамаши, И старой брюзжащей карги.
Как по мне, они не особо похожи на банду безжалостных похитителей.
Скопировать
It always ends the same way.
Great Aunt Judy's arm fat.
Great Aunt Judy's arm fat.
Это все кончается по одному сценарию.
Толстая рука тети Джуди.
Толстая рука тети Джуди.
Скопировать
Great Aunt Judy's arm fat.
Great Aunt Judy's arm fat.
I'm tired of the cold showers.
Толстая рука тети Джуди.
Толстая рука тети Джуди.
Я устал от холодного душа.
Скопировать
Plus, when our families met last month, my mum ended up bonking your uncle Roland in our basement.
Uncle Ronald and aunt Alicia have been together for 30 years!
Yeah, welcome to my family, Keith.
Плюс, когда наши семьи встречались в прошлом месяце, моя мать перепихнулась с твоим дядей Роландом в нашем подвале.
Дядя Роланд и тетя Алисия были вместе уже 30 лет!
Ага, добро пожаловать в мою семью, Кит.
Скопировать
It's not bullshit.
Her aunt is really waiting for us in Florida.
We're gonna go to those private schools.
Это не дерьмо.
Её тётя на самом деле ждёт нас во Флориде.
Будем учиться в частной школе.
Скопировать
General Tsao's Chicken.
And a lot of Aunt Jemima's Frozen Sausage Biscuits in the mornings.
I believe I detect some cabbage as well?
Цыплёнок генерала Цао.
И много чёрти-какого дерьма от тётушки Джемайм по утрам.
- Я полагаю, что я нашёл немного капусты также?
Скопировать
Well, I'll let you two catch up.
I'm gonna go and meet aunt Nell in Metropolis.
It was nice to meet you.
Ну тогда общайтесь.
А я поеду встречусь с Нелл в Метрополисе.
Была рада знакомству.
Скопировать
Come, let me show you.
Okay, aunt lara.
Amazing.
- Идем, я покажу.
- Ладно, тетя Лара.
Поразительно.
Скопировать
Where's lana?
She's visiting her aunt nell.
Clark,are you okay?
А где Лана?
Лана в Метрополисе, навещает свою тётушку.
Кларк, ты в порядке?
Скопировать
Aunt lara?
Aunt lara!
Oh,my god.
Ой, Лара!
Лара!
Я уже не надеялась..
Скопировать
Baby, dreams have nothing to do with reality.
Hey, want to come live with Aunt Elliot?
What?
Детка, сны не имеют ничего общего с реальностью.
Так, давай-ка пойдем вместе с Эллиот.
Что?
Скопировать
I never had her!
At that house in mexico,I chased your aunt and maricruz off.
I told them I'd lock 'em up for accessory if they didn't hightail it.
У меня ее и не было.
В том доме в Мексике... я не догнал твою тетю и Мари-Круз.
Кричал, что посадил бы их... за соучастие, если б поймал.
Скопировать
thanks again for your help.
Well,we'd do anything for your aunt.
I hope you know what an amazing woman she was.
Спасибо ещё раз за помощь.
Ну, это ради вашей тётушки.
Надеюсь, вы знаете, какой она была удивительной? Ага.
Скопировать
Lily, look who it is.
Aunt Samantha.
What are you doing here?
Лили, смотри, кто пришел.
Тетя Саманта
- Что ты здесь делаешь, Саманта?
Скопировать
Anything she wanted
Good going, aunt april
Okay, guys, i'm going in
Всё что она хотела.
Молодец тётя Эприл.
Ребята, я вхожу
Скопировать
I, too, have a lot of people who want to eat with me.
You know my aunt keeps calling me and tries to set me up with someone who will make a sweet home with
Lately I get so many of these appointments.
на ужин со мной очередь стоит.
Тетины невесты только и ждут свить со мной сладкое гнездышко.
В последнее время этих приглашений все больше.
Скопировать
That makes sense.
My aunt Primrose and Azalea are big dog lovers.
I bet they never had any of the breeds they have - at these high class dog shows.
В этом есть смысл.
Мои тёти Примула и Азалия просто обожают собак.
Держу пари, у них никогда не было таких породистых собак, какие участвуют во всех этих конкурсах.
Скопировать
I love you, too.
Okay, you called my aunt and asked her to bring a family heirloom to my sister's wedding without asking
Well, I knew she had it and would love to give it to us and I wanted to get it before your cousin Ruby.
Я тебя тоже люблю.
Так ты позвонила моей тёте и попросила принести семейную реликвию на свадьбу моей сестры, не спросив меня?
Я знала, что оно у неё, и что она бы с радостью нам его отдала, и я хотела получить его раньше, чем твоя кузина Руби.
Скопировать
You didn't get attracted to the guiding sign the same way you liked the safety shelter, right?
Well, you were always eating around with your aunt, weren't you?
I didn't eat.
как до этого к убежищу?
когда вас звала тетя?
не ужинал!
Скопировать
Myrna, this is my daughter's wedding, not a gig at Pechanga.
I'm her aunt.
This is my gift to her.
Мирна, это свадьба моей дочери, а не концерт в Печанга.
Я её тётя.
Это мой подарок для неё.
Скопировать
Stop.
You're Josh's Aunt Myrna.
I've heard so much about you.
Стойте.
Вы тётя Джоша, Мирна.
Я так много о вас слышала.
Скопировать
Because I'm on my way to the Grizzly Maze where bears do not have human protection, but are under human threat.
Bears like Aunt Melissa.
Bears like Demon, Hatchet, Downey and Tabitha.
Потому что я отправляюсь в Лабиринт Гризли, где Гризли живут без защиты людей, но под угрозой со стороны людей.
Медведи, такие как тетя Мелисса.
Такие как демон, Хатохет, Дауни и Табита.
Скопировать
- Yes, I do. It was Stewie.
In May of 2007, Aunt Lily and Uncle Marshall got married at the historic Van Smoot House in upstate New
Wow, it's beautiful, Lily.
Ты помнишь, кто это был?
В мае 2007-го тетя Лили и дядя Маршалл поженились в знаменитом здании "Ван Смут" в пригороде Нью-Йорка.
Вау, тут так красиво, Лили.
Скопировать
