NeedTranslate
Перевод "Aviators" на русский
Произношение Aviators (эйвиэйтез) :
ˈeɪvɪˌeɪtəz
эйвиэйтез транскрипция – 20 результатов перевода
- They're mine, mate.
Your Ray-Ban Aviators?
Fakes, mate.
Они мои!
Ты уверен?
Обычная подделка.
Скопировать
Even better on the radio. That must have been during the time of silent films.
You gave a speech for young aviators.
And they were overjoyed.
- В "Новостях" ты был неподражаем.
- Во времена немых. Ты обращался с речью к молодёжи.
Они впитывали твои слова.
Скопировать
I thought so.
Schnaps is any cousins, aviators or upholsterers' favorite beverage.
In these heroic times, it should be everybody's beverage.
Так я и думала.
Шнапс - любимый напиток всех кузин, авиаторов и обойщиков.
В эти героические времена - этот эликсир должен стать напитком всех.
Скопировать
Are you sure the Navy's got good pilots?
They call them aviators in the Navy.
They say they're better than pilots.
Ты уверен, что у Военно-морского флота хорошие пилоты?
Они их называют здесь авиаторами.
Они говорят, что они лучше, чем пилоты.
Скопировать
Gentlemen...
You are the top one percent of all naval aviators.
The elite.
Джентльмены...
Вы тот самый один процент из всех летчиков, который считается лучшим во всей авиации.
Так называемая элита.
Скопировать
Rusty, Kit, Dink.
Aviators. I, too, señores, will be an aviator. Mi padrecito says, "No, too young."
But already, señores, I have constructed a plane.
Расти, Кит, Динк
Летчики, очень скоро я тоже буду летчиком мой отец, говорит "Ты слишком маленький"
но очень скоро я построю самолет
Скопировать
It's practically made of plastic.
We started with 16 brave aviators.
Some used skill.
Эта бумага фактически сделана из пластика.
Мы начали с шестнадцатью храбрыми авиаторами.
Кто-то полагался на мастерство.
Скопировать
Thought maybe I could be a top gun.
I think they were actually Naval aviators in that movie.
You know, if Finn was around, I'd just keep letting him point me in the right direction.
Может, удастся стать летчиком.
Мне кажется, в том фильме, они всё же были морскими летчиками.
Если бы Финн был рядом, он бы сказал мне, чем мне заняться.
Скопировать
Wait.
I guess you wait until a guy in aviators shows up and tells you you're in violation.
Scott, you're supposed to be my expert on genetic patents, here.
Стой, как это можно узнать?
- Наверное, придется ждать, пока появится чувак в темных очках и скажет, что ты нарушаешь патент.
Скотт, ты же эксперт по генетическим патентам.
Скопировать
We found these in the pit.
Reflective aviators.
Those look like Mr. Bessette's glasses.
Мы нашли это в яме.
Бут: Лётные солнцезащитные очки.
Выглядят как очки мистера Бессета.
Скопировать
I'd love to know what Hammond thinks he looks like.
Chewing gum, his aviators, his cowboy hat, his pickup truck.
To help relieve the tedium of the journey, the production office had provided us with C.B. Radios
Мнебы хотелось знать как Хаммонд думает он выглядит?
Жевачка, его авиаторские очки, его ковбойская шляпа, его пикап...
Чтобы нам не было скучно в пути, продюссеры выдали нам по рации.
Скопировать
All the formulas are listed as ingredients.
Okay, I'm missing my aviators.
I think they're downstairs.
Все формулы написаны вместо ингридиентов.
Где мои очки.
Я думаю они внизу.
Скопировать
I don't know exactly what an average pilot is, Agent David.
None of them are naval aviators.
These boys-- they operate under extreme stress.
Не знаю, что вы подразумеваете под обычным пилотом, агент Давид.
Летчики ВМФ ими не являются.
Эти парни... они работают в очень напряженной обстановке.
Скопировать
Got a collarless leather jacket to buy.
Maybe some aviators.
I might get an earring, I don't know.
Надо прикупить кожаную курточку.
А может, пару "пилоток".
Может, уши проколю, Даже не знаю.
Скопировать
I'm so confident now, I can pull things off I never dreamed possible.
Aviators.
Final boarding call, beefcake airways.
Я настолько уверен в себе, что могу справиться с вещами, о которых я даже мечтать не смел.
Смотри, очки летчика.
Последний вызов на посадку в самолет, авиакомпания "Адонис".
Скопировать
The comic books. Dany, Buck Danny.
It's an aviators' thing.
- The ashes!
Знаете такие комиксы?
Про пилотов.
-Прах!
Скопировать
I told you you'd get lonely without me.
All right, aviators, let's turn and burn.
Clock's ticking, we gotta get out of here.
Я же говорил, что без меня тебе одиноко.
Ладно, авиаторы, валим отсюда.
Времени мало, надо уходить.
Скопировать
Which are you interested in?
The aviators.
Okay.
Вас кто больше интересует?
- Пилоты.
- Так...
Скопировать
Huh?
The aviators.
You're gonna be the coolest guy on the golf course.
- А?
- Очки-авиаторы.
Будешь самым крутым парнем на полу для гольфа.
Скопировать
So, who's that behind us?
Aviators, khakis.
Definitely American.
Тогда кто сзади нас?
Зеркальные очки, брюки-хаки.
Точно американец.
Скопировать
