NeedTranslate
Перевод "Barnsley" на русский
Произношение Barnsley (бансли) :
bˈɑːnsli
бансли транскрипция – 14 результатов перевода
Sometimes, on a clear day across that lake, you can see for....
Barnsley, Miss Heath, Mr. Barnsley, Mr. Randall.
Aunt Patsy.
В ясный день на другом берегу озера можно увидеть...
Миссис Барнсли, мисс Хит, мистер Барнсли и мистер Рендал.
Тётушка Пэтси.
Скопировать
Come on in, Armand.
Barnsley, Miss Heath and Mr. Randall.
We've had the most terrible time.
Заходите, Арман.
Это миссис Эдамс, мистер и миссис Барнсли, мисс Хит и мистер Рендал.
Мы ужасно провели ночь.
Скопировать
Oh, don't shout at the boy, father.
You had to go poncing off to barnsley.
You and your coal-mining friends.
Не кричи на мальчика, папа.
Хэмпстед нам недостаточно хорош, нам захотелось идти стрелять бычки в Барнсли?
Всё ты со своими друзьями-шахтёрами.
Скопировать
Division 2
- Barnsley 1, Derby County 0...
There you are. It's a peace offering.
Второй Дивизион
- Банрнсли 1, Дерби Каунти 0...
Заключим перемирие?
Скопировать
From Barnsley?
From Barnsley. Which is 30 miles.
It was, but he only left the village once in his entire lifetime to go to the seaside.
От Барнслей?
От Барнслей, это в 50 километрах.
Это был единственный раз за всю его жизнь, когда он покинул деревню, что бы побывать на берегу моря.
Скопировать
No, his grandad...his father, my grandad, walked to Leeds.
From Barnsley?
From Barnsley. Which is 30 miles.
Нет, его дедушка... Его отец, мой дед, пошел пешком до Лидс.
От Барнслей?
От Барнслей, это в 50 километрах.
Скопировать
Hi.
Mum sends our Christmas presents to the poor in Africa... and Barnsley.
Except for Scrabble, cos Mum says they probably can't read.
я буду здесь всю неделю.
ѕойдЄм, мам.
ƒумаю тебе нужно прилечь.
Скопировать
- She sounds enigmatic. - No.
She was from Barnsley.
Go and find her, then.
- Она кажется загадочной.
- Нет. Она из Барнсли.
Иди, найди ее.
Скопировать
She's from Bradford.
Barnsley.
I just thought I'd bring her back, have a drink, show her the mountains.
- Она из Брэдфорда.
- Из Барнсли.
Я тут подумал, привезу её сюда, мы выпьем, я покажу ей горы.
Скопировать
From Kenya to Israel,
Ireland to Oxytown, Newcastle to Barnsley... ..I'll be looking at how our 6,000-plus languages and myriad
Language is one of the most amazing things we humans do.
От Кении до Израиля, от Ирландии до Окситани, от Ньюкастла до Барнзли.
Мы увидим, что наши 6000 с лишним языков и мириады диалектов находятся на грани вымирания, благодаря тому, что идея глобальной деревни становится реальностью.
Язык это самая удивительная способность человека.
Скопировать
It's attenuated.
Then you go down here, through Wakefield to Barnsley, where I live, which is a very kinda harsh, "Now
I think of Geoff Boycott.
- Очень утончённо.
И дальше, через Уэйксфилд в Барнзли, я там живу где всё будто бы жёстко: "Тк-тк, н-всё"
Джефф Бойкотт
Скопировать
Then you go further south, to Sheffield.
There's a fantastic difference between Barnsley and Sheffield.
We say, "Now then, now then". As you approach Sheffield, your vowels go, "Nar den, nar den." They go deep.
И дальше на Юг, в Шеффилд.
Потрясающая разница между Барнзли и Шеффилдом.
Мы говорим "Тк-тк, н-всё", а ближе к Шеффилду гласные сразу "Таарк, нду всёор"
Скопировать
I think with its hills that you walk up and get out of breath. Yes! I think with its wind that stops me talking in big words, big mouth openings.
I think, in the end, no matter how I write on the page, it'll always come out with Barnsley cos Barnsley's
They used to till the fields
Они пропитаны этими холмами, по которым ты ходишь, сбиваясь с дыхания, этими ветрами, которые не дают говорить, широко раскрывая рот, и в конце концов, не имеет значения, что я пишу на листе,
всё равно выходит Барнзли, потому что я думаю так, как будто нахожусь здесь.
Распаханное поле
Скопировать
Horses pulled the plough
Corn grew in Barnsley accents
And me father milked a cow
Упряжка на коне
Зернится паче воли На Барнзли стороне
Доил отец - работал
Скопировать
