NeedTranslate
Перевод "Belly dancer" на русский
Произношение Belly dancer (бэли дансо) :
bˈɛlɪ dˈansə
бэли дансо транскрипция – 20 результатов перевода
Was it nimble?
Like a belly dancer.
And at one point... I was touching a spot not four inches from boob.
Она им вертела?
Как восточная танцовщица.
А один раз... я трогал место всего в четырех дюймах от сиськи.
Скопировать
- I like depositors too.
- Who's the belly dancer?
- Well, what do you mean, belly dancer?
- Конечно, нет. - Вкладчики банка мне тоже нравятся.
Да, дорогая?
- Кто эта исполнительница танцев живота?
Скопировать
Yes, dear? - Who's the belly dancer?
- Well, what do you mean, belly dancer?
- She's just a big kid.
Да, дорогая?
- Кто эта исполнительница танцев живота?
- Ну какая же она танцовщица? - Она просто большой ребёнок.
Скопировать
Let me see it. For crying out loud. You get it?
Belly dancer?
Hey, I got it in TJ.
Но я хотел бы взглянуть.
Ну как тебе? Танец живота?
Мне её сделали в тренировочном лагере.
Скопировать
She was a ballet dancer.
A belly dancer?
No. No, a ballet dancer.
Она была балериной.
Какой? Беременной?
Нет, балериной.
Скопировать
One of the feminine gender your father encountered in Istanbul.
She was what is euphemistically known as a belly dancer?
May we try the "B" side, my lord?
Особого рода женщины... встреченные вашим отцом в Стамбуле.
Они исполняли то, что эвфемистически называется... танцем живота.
Может быть, на обратной стороне, милорд.
Скопировать
Yeah, from behind my veils...
Like, what's her name, the belly dancer?
Like her.
Подглядываю из-за кулис.
Как ее звали, ту стриптизершу?
Вот ее, например.
Скопировать
The next thing you know, I get shot.
I'm lying in the middle of the road with my spleen hanging out... and I see him waltzing up with some belly
Belly dancer girl?
- получаю пулю.
Я лежу посреди дороги, с развороченной селезенкой... а он тем временем появляется с какой-то танцовщицей.
С танцовщицей?
Скопировать
I'm lying in the middle of the road with my spleen hanging out... and I see him waltzing up with some belly dancer girl.
Belly dancer girl?
- Izzy, I think you and I should talk.
Я лежу посреди дороги, с развороченной селезенкой... а он тем временем появляется с какой-то танцовщицей.
С танцовщицей?
Иззи, нам, пожалуй, стоит поговорить. Если меня снова не подстрелят.
Скопировать
Yeah, yeah.
He's like a belly dancer with a hammer.
That would hurt.
Да, да.
Он как танцовщица живота с топором.
Это было бы больно.
Скопировать
Earl, I brought you your favorite.
A half-black, half-Chinese belly dancer?
A coconut cupcake.
Эрл, я тебе принесла то, что ты любишь.
Полу-негритянскую, полу-китайскую исполнительницу танца живота?
Кокосовый кекс.
Скопировать
Now, why are those women allowed to show their bellies and chests?
Well, from my research, there's some kind of nightclub-belly-dancer loophole.
Oh, those clever religious men.
Разве им можно оголять животы?
Танцовщицам делают послабления.
Как умно со стороны верующих!
Скопировать
Spanish. Or French.
Some sort of belly dancer.
Angelica. That was it.
Или француженка?
Исполняла танец живота.
Анжелика, точно.
Скопировать
You see, that's what I miss.
The little " car keys" like a belly dancer.
I'm so glad your restaurant cratered so you could work for me.
Видишь, что я упустил.
Маленькие "ключи" - что-то вроде танца живота.
Я так ад, что твой ресторан не на ходу, так что ты можешь работать на меня.
Скопировать
We do everything together, he and me, Nonoko!
Now it's Cyako's turn, the greatest belly dancer in the world!
See?
Мы все делаем вместе, он и я, Ноноко!
Теперь очередь Кьяко, лучше исполнительницы танца живота в мире!
видишь?
Скопировать
More people?
A belly dancer?
What?
-Еще народ.
Танец живота?
Что?
Скопировать
Once, after a visit, for fun, I asked him to describe me.
He described a naked belly dancer.
I decided to become his invisible wife.
А однажды, когда он пришел, ради шутки я попросила его описать меня.
И он описал меня как обнаженную восточную танцовщицу.
Тогда я и решила стать его женой-невидимкой.
Скопировать
Making me, once again, right to, as you say, "over-pack. "
By the way, for the record, I will not at any point during this mission be dressing as a belly dancer
What if you need to do it for our country?
Это к вопросу о лишнем багаже.
Так, к сведению, не собираюсь оказаться во время миссии раздетой как танцовщица.
А если бы тебе пришлось, ради своей страны?
Скопировать
The opening went from ten bookworms and a jug of Chablis to an event.
Caterer, publicist, he's basically had to hire everything but a belly dancer.
Damn.
На открытие придут десять книжных червей, и принесут по такому случаю, кувшин "Шабли".
Поставщик еды, публицист, он должно быть нанял всех, кроме исполнительницы танца живота.
Черт.
Скопировать
- Gigi:
I think that's the belly dancer.
You got a dancer?
*
- Наверное, танцовщица живота.
* -Ты танцовщицу наняла?
Скопировать
