NeedTranslate
Перевод "Big lady" на русский
Произношение Big lady (биг лэйди) :
bˈɪɡ lˈeɪdi
биг лэйди транскрипция – 14 результатов перевода
They went for each other like those women wrestlers in Hamburg.
One, a big lady with bloody great charlies, tried to claw the other girl's face.
Got her fist right down her throat.
Они друг друга там так отрабатывают!
Прямо как те ребята в Гамбурге.
Две пинты, пожалуйста.
Скопировать
A nurse gathered two children.
I saw a big lady inside, wearing my mother's fur coat, with a crown on her head...
..made of gold.
Выходит медсестра, берёт двоих детей и проводит в дверь.
Внутри я вижу огромную женщину в мамином платке, а на голове у неё золотая...
..корона.
Скопировать
Oh, yeah.
Did you see that big lady dancing?
- This is a night I'll never forget.
О, да.
Ты видел как танцевала та большая тетка?
- Этот вечер я никогда не забуду.
Скопировать
No, just kidding.
You're a big lady now.
Damn.
Нет-нет, это была шутка. Ты уже слишком большая для этого.
Конечно, ты уже юная дама.
Чёрт!
Скопировать
She's a sweetheart. She works in the cafeteria.
She's a big lady, and I think her daughter's in the glee club.
How about this one?
Милашка, работающая в кафетерии.
Она крупновата, и, кажется, ее дочь в хоре.
Что насчет этого?
Скопировать
That's a lot of cookies.
She a big lady?
Of course, she's a humungous lady.
-Это очень много печенья.
-Это большая дама?
Конечно, это огроменная дама.
Скопировать
Not the golfer, the guy in About Schmidt.
You know, he was the one in the hot tub with the big lady from Delores Claiborne.
Kathy Bates.
Всегда их путаю. Не тот, который гольфист, игравший в "О Шмидте".
Ну, он ещё был в джакузи с той толстой тёткой из "Долорес Клейборн."
Кэти Бейтс.
Скопировать
She's the owner?
Blonde, big lady.
That's her.
Она - владелица?
Блондинка, крупная женщина.
Это она.
Скопировать
So, Rose goes off and I'm left in the hall with Heather and her suitcase.
She's got her hands on her hips, you know, the big lady, like...
I say, "How about you get a flat up the road?
Роуз ушла и я остался с Хизер и ее чемоданом.
Она уперла руки в бока, типо, крутая сыроежка...
Я ей:"Может стоит поискать хату на дороге?
Скопировать
There are a million young women around here and they all look exactly the same to me.
You big lady racist. (laughs)
Hey, guys, I had an idea.
Тут миллион молодых женщин и они все для меня на одно лицо.
Да ты просто женорасист.
Привет, ребята. У меня есть идея.
Скопировать
Fort Mercer?
- She's a big lady, she's a T2 tanker.
Started radioin' a couple of hours ago, apparently she's got a big crack in her hull, it's spilling' oil all over the place.
Форт Мерсер?
Большая посудина танкер Т-2.
Радируют уже пару часов Очевидно в корпусе большая пробоина. Он залил нефтью все вокруг себя.
Скопировать
I got a big race tomorrow, and I told Branch that I would beat this man.
Oh, that stupid race to the big lady with the ice cream thing?
Who gives a shit?
Обещал Брэнчу уделать противника.
- Та глупая гонка до тётки с мороженым?
Кому это надо?
Скопировать
Did you meet the big lady?
- Big lady?
- The lady knight?
Ты встретилась с большой леди?
— С большой леди?
— С леди-рыцарем.
Скопировать
I can't believe you're here.
Did you meet the big lady?
- Big lady?
Не могу поверить, что ты здесь.
Ты встретилась с большой леди?
— С большой леди?
Скопировать
