NeedTranslate
Перевод "Black Ops 2" на русский
Произношение Black Ops 2 (блак опс ту) :
blˈak ˈɒps tˈuː
блак опс ту транскрипция – 32 результата перевода
I-I'm sorry I-I questioned your ability with firearms.
Prestiging six times with Black Ops 2 is ample experience.
Six times... isn't bad.
Простите, что я усомнился в вашем умении обращаться с оружием.
Шесть попаданий за раз в "Black Ops 2" это большой опыт.
Шесть раз.. неплохо.
Скопировать
It's better than your none.
I will have you know, I have prestiged six times in Black Ops 2.
Do I even want to know?
Это лучше, чем ваше ничего.
Чтоб вы знали, у меня шесть попаданий за один раз в "Black Ops 2".
Разве мне это нужно знать?
Скопировать
I-I'm sorry I-I questioned your ability with firearms.
Prestiging six times with Black Ops 2 is ample experience.
Six times... isn't bad.
Простите, что я усомнился в вашем умении обращаться с оружием.
Шесть попаданий за раз в "Black Ops 2" это большой опыт.
Шесть раз.. неплохо.
Скопировать
It's better than your none.
I will have you know, I have prestiged six times in Black Ops 2.
Do I even want to know?
Это лучше, чем ваше ничего.
Чтоб вы знали, у меня шесть попаданий за один раз в "Black Ops 2".
Разве мне это нужно знать?
Скопировать
That's a lot of money to bet on one horse Mister.
I can't give you 2/1 on Black Flash.
I could get you 5/1 on Diablo.
Это слишком большая сумма на одну лошадь!
Я не могу дать вам 2 к 1 на Блэк Флеш.
Я могу договориться для вас 5 к 1 на Дьябло.
Скопировать
He's paying the CIA to protect him?
Narco-finance is a major revenue stream - for American black ops.
- Like a five-year-old, please.
Он платил ЦРУ за крышу?
Финансирование от наркоторговли - очень обширный поток средств для американских спецслужб.
- Как с пятилетним, пожалуйста.
Скопировать
Planes, bullets, rifles for what we call "Black Operations. "
Black Ops.
Assassinations.
Самолеты, пули, винтовки. Мы это называли "Черной операцией".
Черные дела.
Убийства.
Скопировать
Mr. Hailey's case has far-reaching ramifications.
Carl Lee's acquittal for killing 2 white men would do more for black people than any event since we integrated
His conviction, on the other hand, will be a slap at us. A symbol of deep-seated racism.
Дело мистера Хейли имеет далеко идущие последствия.
Оправдание Карла Ли даст гораздо больше для чёрного населения Миссисипи чем всё, со времён сегрегации школ.
Осуждение же покажет всем, как глубоко укоренившийся расизм может привести к взрыву.
Скопировать
But one of the results was the Cuban operation was turned over to my department as Operation Mongoose.
Mongoose was pure Black Ops.
It was secretly based at Miami University which has the largest domestic CIA station budgeted annually for hundreds of millions of dollars.
Но, они привели к тому, что кубинскую операцию передали мне. Ее назвали Операция мангуст.
Мангуст - типичное черное дело.
Его тайный штаб был в Университете Майями. Там - самая большая штаб квартира ЦРУ. Ее годовой бюджет составляют миллионы долларов.
Скопировать
- Well, Mr. Sinclair, you've probably got no fucking idea what I'm talking about.
By your ninth birthday, I was runnin' black ops into China... and my men were responsible f-for over
Al, put some rigging tape over Mr.Sinclair's mouth.
- Тогда господин Синклер... вы не имеете понятия о чем я говорю.
Когда вам исполнилось девять лет, я руководил военными подразделениями в Китае... и мои люди отвечали за убийство 200 противников.
А теперь господин Синклер заткните рот и слушайте.
Скопировать
Top secret?
Black bag? Black ops?
Something like that.
Государственная тайна?
Секретная операция?
Что-то вроде того.
Скопировать
Nettles, I got a FAE bomb up here.
Black ops use these over in Africa, man.
It's a wide cloud of highly unstable gas suspended over the city.
Неттлз, у меня здесь ВБ.
Если тебе интересно, что это такое, скажу что террористы используют такие устройства в Африке.
Город накроет облако очень взрывоопасного газа.
Скопировать
You need to know this.
"On Wednesday, 17th January," "after 2:30 pm," When the train heading for Black River passed the highest
Bullshit!
Вы, ведь, это знаете.
17 января в среду после 14.30 когда поезд в сторону Куроёки переезжал через мост...
Чепуха!
Скопировать
Warrant officer, get us some more cold beer.
Mitya was with the Kiev Falcons for 2 years.
Cool!
Мичман, принеси пивка еще холодненького.
Митька мой к тому времени 2 года, как в Киеве в "Соколе" играл когда его на драфт взяли в НХЛ и сразу в Чикаго Блэк Хоукс.
Круто!
Скопировать
Will wonders never cease?
We've got 2 black Mercedes, one heading east, one west.
Eastbound's on the Valley View ramp.
Неужели чудеса не кончатся?
Видим 2 чёрных Мерседеса, 1-ый едет на восток, 2-ой на запад.
Восточный едет к склону Вэлли Вью.
Скопировать
What have you got?
Black bag ops, assassination lists, everything.
Wynn's been using A-6 to run a criminal consortium.
Что у тебя?
Секретные задания, список убийств, всё.
Винн использовал A-6, что бы управлять преступной группировкой.
Скопировать
Who could have best done this?
Black Ops.
People in my business. My superior might call Col. Reich and say:
Кто еще мог бы такое сделать? Черное дело.
Люди из моего отдела.
Мой начальник, к примеру, мог позвонить полковнику Райку и сказать:
Скопировать
Listen to something.
Computer, analyse Ops 0-2 sensor readings.
All sensors read between 14.3 and 14.4 KSC.
Послушайте это.
Компьютер, проанализировать показания сенсоров 0-2 в ОПС.
Показания всех сенсоров в пределах 14.3 и 14.4 KSC.
Скопировать
"Here it comes, oh mother, a black train...
"here it comes, oh mother, a black morning... 1...2...3...4...5... 6...7...8...9...10.
It's insane.
"... Мать родная, Пришел черный день, Мать родная, Наступило черное утро..."
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Сосед, зачем ты так много пьешь?
Скопировать
But we got a good idea where he is.
You've got a black ops agent who's off the reservation.
He trashed an American consulate.
Но мы знаем, где его можно найти.
Ваш секретный агент вышел из-под контроля.
Он разнёс Американское консульство.
Скопировать
I'm at a phone booth in Butte, Montana.
I'll be long gone... .. before your Black Ops teams can get here.
You're not dealing with an amateur.
Я в телефонной кабинке в Бьютте, Монтана.
И меня и след простынет, когда ваши секретные команды сюда доберутся.
Я не профан.
Скопировать
So they're shutting me down.
Hey, you knew it was a black ops contract.
The administration found out about it.
Они собираются закрыть меня.
Эй, вы знали что это было указано в контракте.
Администрации стало всё известно об этом.
Скопировать
Two hundred CIA operatives.
Black Ops.
Two hundred guys with no wives, no kids, no parents.
Двести оперативников ЦРУ.
"Чёрный отряд".
200 парней, не имеющих жён, детей и родителей.
Скопировать
There's a baseball diamond where I coach little league about a mile from here.
We meet there around 2:30 in the morning, dressed all in black, your hair in a black stocking.
And we have us a knife fight.
В миле отсюда есть бейсбольный стадион младшей лиги.
Встретимся там в два тридцать ночи, одетые сплошь в чёрное. На голове чёрный чулок.
Драться будем на ножах.
Скопировать
Mr Stryker, do you really want to turn this into some kind of war?
I was piloting black ops missions in North Vietnam while you were sucking on your mama's tit at Woodstock
Don't lecture me about war.
Страйкер, да вы и вправду хотите превратить это в войну.
Я проводил тайные операции во Вьетнаме, в то время как вы в хиповском Вудстоке под стол пешком ходили.
Не учите ученого.
Скопировать
He hates noise.
He's got a 2-meter-tall black butler
A mean Senegalese nicknamed Banania.
Он ненавидит шум.
И у него двухметровый черный слуга
Злой сенегалец по кличке Банания.
Скопировать
I mean, do you think their government knows what really happened with the raid in Istanbul?
They won't release the body of the black ops guy; that can't be a good sign.
- That's everything we have so far.
В смысле, вы думаете правительство знает, что на самом деле случилось при облаве в Стамбуле?
Они не выдали нам тело оперативника, а это плохой показатель.
- И пока это всё, что у нас есть.
Скопировать
"B.O.O." could be "base of operations."
Or "black ops officer."
Or "boo," like a pet name.
"Б.О.О" может быть "база операций."
Или "Боевой офицер."
Или "Бо", как имя питомца.
Скопировать
Any sudden movement could set it off.
As a member of the black ops intelligence community, I'm sure you're familiar with the damage such a
You have to understand, Nathan, he was a dear friend.
Любое резкое движение заставит его сработать.
Как член секретного разведывательного общества, я уверен, вы знаете, какой ущерб это устройство может нанести.
Вы должны понять: Нэйтан был хорошим другом.
Скопировать
My name is Jeffrey Clarke.
I sanctioned an FBI black ops unit led by Agent Ryan Hardy.
People were killed.
Меня зовут Джефри Кларк.
Я санкционировал теневую операцию ФБР возглавляемую Агентом Райаном Харди.
Люди погибли.
Скопировать
He's ready to blow Zaman's brains all over the wall.
Since when does the State Department employ Black Ops?
It's buried deep in the budget.
Он готов пораскинуть мозгами Замана по всей стене.
С каких пор Госдепартамент нанимает спецагентов?
Это очень глубоко в бюджете.
Скопировать
- That guy.
He's Black Ops.
This is President Navarro.
— Вот этот парень.
И это твой спецагент.
Это президент Наварро.
Скопировать
