NeedTranslate
Перевод "Boy Wonder" на русский
Произношение Boy Wonder (бой yандо) :
bˈɔɪ wˈʌndə
бой yандо транскрипция – 30 результатов перевода
This guys' blog gets, like, 10,000 hits a day.
One post, and all of a sudden you're everybody's favorite boy wonder.
Can you track this warrior angel comic to its owner?
Блог этого парня посещают около 10 тысяч человек в день.
Всего один пост и ты станешь всенародным любимцем.
Можешь вычислить хозяина этого фан-сайта?
Скопировать
You heard the hopper, you're the ass-ugly white guy.
Boy Wonder, why don't you suck my bat-dick?
Get the fuck outta here.
ты слышал попрыгунчика, ты уродливый белый парень.
Слушай, Робин, почему бы тебе не отсосать мой Бэт-член?
Отвали нахрен.
Скопировать
But maybe I'm an idiot. Maybe you'll have to explain it to me.
If you think being a boy wonder entitles you to other people's water you've got another thing coming.
Why did you have to steal it? Why didn't you just come and ask me for it?
Возможно я глуп и нуждаюсь в пояснениях.
Может Вы и гений, но это недает Вам право получать большеводы , чемдругие. Зачем вы крали?
Немогли попросить у меня?
Скопировать
SORRY, I DIDN'T WANT TO HIT THAT DOGGIE.
OKAY, BOY WONDER. I'M TAKING YOU HOME.
WHERE DO I TURN? HE'S GOING WITH ME.
- Я еду с ним.
- Хороший мальчик.
Пять с плюсом.
Скопировать
WHAT DO I THINK?
IT'S OBVIOUS YOU DON'T CARE WHAT I THINK ABOUT YOUR BOY WONDER.
WHY DON'T YOU GET THE JEEP FOR MONDAY, THE AUDI FOR TUESDAY AND THE BOXTER FOR WEDNESDAY. HEY!
- Что я думаю?
Очевидно, что тебе наплевать, что я думаю о твоём Чудо-Мальчике, так какая разница, что я думаю о твоём Бэт-мобиле?
Купи себе джип на понедельник, "ауди" на вторник и "бокстер" на среду.
Скопировать
Go easy with the grease gun, okay?
You're the Boy Wonder.
Him and Jackie both had you picked from day one.
- Не надо нажимать, ладно? - А чо?
Ты у нас вундеркинд.
И он, и Джеки выбрали тебя прямо с первого дня.
Скопировать
And I know who it was.
It was your new boy wonder, Jonny, here.
Now, do I have your word, Ray, that you didn't nick my cocaine?
И я знаю, кто это был.
Это был твой новый чудо-мальчик, Джонни.
Ты можешь дать слово, Рэй, что не крал мой кокаин?
Скопировать
Well, yeah, that makes the most sense.
Who's the boy wonder?
- He moves just like...
Ну, да. Это... это имеет больше смысла.
Кто этот вундеркинд?
- Он двигается просто как...
Скопировать
WELL, GO ON.
HEY, BOY WONDER, UH...
A COUPLE OF LEMON SQUARES. TO GO.
Давай!
Привет, Чудо-Мальчик.
Парочку лимонных пирожных, с собой.
Скопировать
Ruthless.
So, Boy Wonder know what team he's playing for now?
He took it kind of hard at first, but he'll come around.
Жестоко.
Твой верный оруженосец в курсе, за какую команду он теперь играет?
Поначалу воспринял это с трудом, но он всё сделает.
Скопировать
Hey, you!
The Boy Wonder said to give you this.
Start the clock.
Эй, ты!
Чудо-мальчик просил передать тебе это.
Запустить отсчет.
Скопировать
He could have inserted himself into the investigation as a decoy to help his brother out.
Hold your handsome horses, boy wonder.
His cell phone is clean, there's no credit card overlap.
Он мог вмешаться в следствие в качестве приманки, чтобы вытащить брата.
Попридержи лошадок, вундеркинд.
С телефоном у него чисто, нет следов пользования кредиткой.
Скопировать
If it's on, that's our best chance.
Tell boy wonder thanks for the help, but I'm already on it.
She says she's already-- Yeah, no.
Если он включен, это наш шанс.
Передай чудо-мальчику спасибо за помощь, но я уже отслеживаю.
Она говорит, что она уже..
Скопировать
All right, guess we gotta do this bullshit.
Let's go get the boy wonder.
I was wondering if you were gonna show up.
Ну что же, видимо нам придется пострадать этой фигней.
Давайте, зайдем за нашим чудо-мальчиком.
Я уж начал сомневаться, что ты вообще появишься.
Скопировать
Always so full of shit.
You sit here like like some big shot with boy wonder here, blowing smoke up your ass like it's still
The truth is, I'm gonna bury you, and your boy here is gonna be working for me again.
Ты, как всегда, порешь херню.
Сидишь, как эдакая большая шишка с чудо-мальчиком, выпуская клубы дыма из жопы, будто они ещё кому-то нужны.
Правда в том, что я тебя закопаю, а твой пацан будет снова на меня работать.
Скопировать
What are you waitin' for?
Make me a deal, Tom, at six, and you get your boy wonder.
What do you want?
Чего ты ждешь?
Сделай мне предложение за шестой пик, Том, и ты получишь своего вундеркинда.
Чего ты хочешь?
Скопировать
Eli Gold, Jordan Karahalios.
The boy wonder.
God, I hate that name.
Илай Голд, Джордан Карахалиос.
Вундеркинд.
Боже, как я ненавижу это.
Скопировать
Bag that for Eric.
Let's hope the boy wonder can bring it back to life.
You mind if I take the lead on this?
Отдадим Эрику.
Будем надеяться вундеркинд сможет ее починить.
Не возражаешь, если я возьму инициативу на себя?
Скопировать
You haven't knocked?
The boy wonder nearly did, but I managed to stop him.
'Tell 'em to stay put.' Boss says stay put.
- Вы не стучались?
Чудо-мальчик почти постучал, но я его остановил.
- Скажи им ничего не делать. - Босс говорит ничего не делать. - Следить за машиной.
Скопировать
That's why you're going to fail.
The boy wonder billionaire will become the laughing stock.
The Death Race that you all know and love will not change.
Вот почему вы потерпите неудачу.
Миллиардер однажды станет посмешищем.
Смертельная Гонка, которую вы знаете и любите, не изменится
Скопировать
You'll no longer be a part of it.
Well, if it isn't the boy wonder himself.
I was told to expect you, Roy.
И тебе здесь больше не работать.
Ого, чудо-мальчик собственной персоной.
Мне сказали, что вы приедете, Рой.
Скопировать
Five minutes after that,
Richie and boy wonder are gonna go down with our bags.
Five minutes after that, me and Miley are gonna go down.
Через пять минут,
Риччи и мальчик отправятся вниз к нашим сумкам.
Еще через пять минут, я и Майли спустимся вниз.
Скопировать
Go, go, go, go!
Boy Wonder?
Huh!
Бежим, бежим, бежим!
Чудо мальчик?
В чем дело?
Скопировать
- Life is high school.
And I need to know if the prom king and his boy wonder are still an item.
What high school did you go to?
- Вся жизнь - это школа.
И мне нужно знать, вместе ли король выпускного и чудо-мальчик.
В какой школе ты учился?
Скопировать
I get to hire an associate of my own.
A Boy Wonder to my Batman.
Well, I am with you, Dark Knight. I want you to send me the best of the best.
Я могу нанять себе помощника.
Я Бэтмен и мне нужен Чудо-мальчик. Я в деле, Темный рыцарь.
Пришли мне лучших из лучших.
Скопировать
Yeah, it's out of gas.
Riddle me this, boy wonder.
Why do you need the wheels?
Да, нет бензина.
Для меня это загадка, вундеркинд.
Зачем тебе нужны колеса?
Скопировать
What'd the inspector say?
There's the boy wonder.
Dec, we're back in business and we couldn't have done it without you.
Что сказал инспектор?
Вот и наш вундеркинд.
Дек, мы снова в деле и мы не могли бы сделать это без тебя
Скопировать
Colleagues...
Colleagues laughing behind my back at the "boy wonder,"
and becoming famous building on my work.
Коллеги...
Коллеги смеялись за моей спиной, называли меня вундеркиндом.
Они приобретали славу, пользуясь моей работой.
Скопировать
Brian, this is Brett Keller.
The boy wonder of Hollywood.
Sounds like him too.
Брайан, это Бретт Келлер.
А, чудо-мальчик из Голливуда.
И говорит точно как он тоже.
Скопировать
Hey.
Boy Wonder. You were terrific. Sit.
Thanks, Miss Flak.
Красавчик!
У тебя отлично получилось!
Очень!
Скопировать
