NeedTranslate
Перевод "Cool girls" на русский
girls
→
воспитанник
воспитанница
Произношение Cool girls (кул горлз) :
kˈuːl ɡˈɜːlz
кул горлз транскрипция – 11 результатов перевода
Move.
Well, come here, cool girls.
Come on.
Двигайте.
Итак, подойдите, клевые девочки.
Давай.
Скопировать
- What?
- Keep it cool, girls.
It's my money.
- Чего?
! - Тише, девочки.
Это мои деньги.
Скопировать
- I don't know, they liked to have fun.
They were real cool girls.
I didn't know them as well freshman year, but obviously they- they were a little intimidating in the beginning, because they were so pretty and- they sort of took over as soon as they got here,
Не знаю, им просто нравилось веселиться.
Они были действительно крутыми девчонками.
Я не был с ними знаком в младшей школе, они, скорее всего... Поначалу я их побаивался, потому что они были красотками и быстро завоевали популярность в школе.
Скопировать
The world is divided into two groups --
Cool girls and girls like you.
And you have been given a rare opportunity
Мир разделен на две группы:
Крутые девчонки и девчонки как ты.
И тебе даётся редкая возможность
Скопировать
No, no. It's fine.
All the cool girls get their hair braided at the Shore.
I think she looks like Bo Derek.
Нет, нет, давайте.
Все крутые девчонки в Джерси Шор заплетают себе косички.
- По-моему она похожа на Бо Дерек. - Спасибо, Дэннис.
Скопировать
Hello?
Okay, we've got a group of cool girls at two o'clock.
- How do you know?
Ты её видела?
Ау! Так, справа группа крутых девочек.
- Откуда ты знаешь?
Скопировать
I haven't seen those basic hos in a minute.
Probably 'cause you went into hiding on the west side where no cool girls deign to go.
Well, I'm back in the real world and crushing this dick pic game.
Давным-давно не видела этих потаскух.
Наверное, потому, что спряталась в Вестсайде, а туда крутые девчонки не заходят.
Ну, я уже вернулась в свет и просто рву эту игру с фотками членов.
Скопировать
She said that she wanted to go from a pool girl to a cool girl this year.
Okay, and where do the cool girls hang out?
They've been crashing frat parties over at Tompkins Square.
Она сказала, что хочет стать клевой девчонкой в этом году.
И где зависают клевые девчонки?
Они ходят на вечеринки братсва на Томкинс Сквер.
Скопировать
Everyone knows that.
Cool girls don't freak out when you cop a feel in the freezer.
Oh! Oh!
Все это знают.
Крутые девчонки не психуют, когда их зажимают в морозилке.
Ох-хо!
Скопировать
Yeah, what about it?
Completely changed the way the cool girls treat me now.
How did they treat you before?
Да, и что?
Теперь ко мне совершенно по-другому относятся крутые девчонки.
А раньше они к тебе как относились?
Скопировать
You know, sometimes it sucks to be a cop's kid, and sometimes it rocks.
You know, Maddie, it shouldn't matter what the cool girls think.
Yeah, I know.
Иногда хреново быть дочерью копа, а иногда круто.
Знаешь, Мэдди, не должно иметь значение, что думают крутые девчонки.
Да, знаю.
Скопировать
