NeedTranslate
Перевод "Coyote Ugly" на русский
Произношение Coyote Ugly (кайоути агли) :
kaɪˈəʊti ˈʌɡli
кайоути агли транскрипция – 14 результатов перевода
She was ugly, doc.
I mean, coyote ugly.
My own dad.
Она была уродиной, док.
В смысле, дико уродливой.
Мой собственный отец.
Скопировать
- Can I ask you something?
What does "Coyote Ugly" mean?
Did you ever wake up sober after a one night stand and the person you're next to is so ugly you'd rather chew off your arm than wake them?
Могу я спросить вас кое-что? Что?
Что означает "Гадкий Койот"?
Ты когда-нибудь просыпалась утром трезвая, а лежащий рядом человек, который положил свою руку на тебя такой урод, что тебе хочется провалиться на месте? Вот это и есть Гадкий Койот.
Скопировать
I need a drink.
Do you have any beer, coyote ugly?
This is an excellent transcript.
Мне надо выпить.
У тебя есть немного пива, гадкий койот?
Это превосходный трансфер.
Скопировать
[Snorts]
Tom likes 'em coyote ugly.
You know coyote ugly?
[Фыркает]
Том их называет "кайёт".
Ты знаешь, что это значит?
Скопировать
Tom likes 'em coyote ugly.
You know coyote ugly?
Thank you.
Том их называет "кайёт".
Ты знаешь, что это значит?
Спасибо.
Скопировать
We think you're throwing your life away.
It's bad enough you let those horny tourists grope you for tips at that awful Coyote Ugly bar, but Tina
And you're a go-go girl.
Мы думаем, что ты губишь свою жизнь.
Хватит и того, что ты позволила озабоченным туристам пощупать себя за чаевые в том ужасном баре Гадкий койот, но Тина только что мне рассказала, что ты устроилась вышибалой в лесбийский пивной сад?
И ты танцуешь Go-go.
Скопировать
For everything.
Guess who just got a job tending bar at the Coyote Ugly saloon down on First Street?
Hopefully it bodes better for me than any of the has-beens who starred in that movie.
За всё.
Угадайте, кто получил работу бармена в баре Гадкий Койот на Первой улице?
Надеюсь, что моя карьера сложится лучше, чем у актрис из одноименного фильма.
Скопировать
Have her ce out!
Itl be like coyote ugly.
That's michael.
Скажи!
Это будет как в Бар гадкий койот.
Это майкл.
Скопировать
Oh, and she inexplicably mails me a cactus every Valentine's Day.
And I'm like, Thanks a heap, Coyote Ugly.
This cactus-gram stings even worse than your abandonment.
И по необъяснимым причинам она шлет мне кактусы по почте на каждый день Святого Валентина.
Эти кактусы меня так бесят, что я думаю:
"Лучше б она вообще не писала"
Скопировать
- Vente, v*monos.
Who's the fall guy now, Coyote Ugly?
I just said that.
- Венте, вамонос.
Ну и кто теперь козел отпущения, уродец Койоте?
Я сказал это.
Скопировать
Just listen.
I was thinking we could do that whole Coyote Ugly theme.
You know, where the girls dance on top of the bars...
Ты выслушай:
...я тут просто подумала, что мы могли бы обставить у себя всё в духе "Гадкого койота".
Ну, знаешь? С этими девушками, танцующими на барных стойках...
Скопировать
I'm just a small-town girl... who moved to the big city with big dreams... just to find out... the only way to make it in the big city... is to shake it.
And that's what I do... at the Coyote Ugly.
End scene.
Я обычная девчонка из небольшого городка которая приехала в БОЛЬШОЙ ГОРОД с большими же надеждами но столкнулась с горькой правдой, состоящей в том что чего-то добиться ЗДЕСЬ можно лишь сотрясая телом... !
Этим я теперь и занимаюсь в "Гадком койоте" *. * монолог из фильма "Бар "Гадкий койот"" (США, 2000), одну из эпизодических ролей в котором исполнила Кейтлин Олсон ("Ди").
Конец сцены.
Скопировать
♪ Goin' hard tonight
♪ it's going Coyote Ugly up in here ♪ ♪ No Tyra
♪ it's only up from here no downward spiral ♪
Сегодня ночью будет жарко
Здесь как в настоящем "Гадком койоте", но без Тайры да
Отсюда движешься только вверх, а не вниз по спирали!
Скопировать
- The X Factor?
Coyote Ugly!
Elephant Man! Mask!
- Это "Икс-Фактор"?
Бар "Гадкий койот"!
"Человек-слон"! "Маска"!
Скопировать
