NeedTranslate
Перевод "Crate Barrel" на русский
Произношение Crate Barrel (крэйт барол) :
kɹˈeɪt bˈaɹəl
крэйт барол транскрипция – 8 результатов перевода
Where am I gonna find another gay wedding planner in New York now?
Just throw a tantrum in a Crate Barrel, and five of them will come running.
Hey, nice legal work today.
Ну и где в этом Нью-Йорке теперь искать гея-организатора свадеб?
Закати истерику в магазине дизайнерской мебели, и их тут же набежит штук пять.
Эй, ты сегодня здорово поработал адвокатом.
Скопировать
Let's hand off to John in DC.
It's what you would buy at a Crate Barrel.
And the fragmentation of the pressure cooker itself creates lethal shrapnel when ignited using a simple electronic device like a digital watch.
Давайте передадим слово Джону в DC.
Это то, что вы можете купить в Crate Barrel.
И взрыв скороварки, активизировать который можно с помощью простейшего устройства, например, как электронные часы, сам по себе, создаёт смертельно опасную шрапнель.
Скопировать
It's awkward asking people for money, but we could really use it.
Why doesn't Crate Barrel let you register for a toaster full of cash?
Perfect.
Неудобно просить у народа деньги, но они нам пригодились бы.
И почему нельзя добавить в список тостер, набитый деньгами?
Прекрасно.
Скопировать
No.
(sighs) That was the whole reason we walked through Crate Barrel.
We'd been captured, tied up and kidnapped.
Нет.
Вот поэтому-то мы и перлись через Крейт Беррел.
Мы были пойманы, связаны и похищены.
Скопировать
You got it.
- You work at crate barrel? - Yes, sir.
Assistant manager.
В этом можете мне поверить.
- Вы работаете в Крейт и Баррел?
- Да, сэр. Помощником менеджера.
Скопировать
None of your business.
Um, dude, I just paid off your date with one of Rebecca's Crate Barrel originals.
I think that makes it my business.
Не твоего ума дело.
Э, чувак, я только что расплатился с твоей девкой дорогущей вазой из "Крейт и Беррел".
А значит, теперь это и МОЕГО ума дело.
Скопировать
Does it have to be one or the other?
. - Crate, Barrel. Just the guys I'm looking for.
- Hey, what's up?
А другой причины быть не может?
Бочонок, Ящик,... вы-то мне и нужны.
- Что случилось?
Скопировать
I talked to Jordan Garcia's family. Father and brothers live out of state like she said, sir, and they're not in town for the holiday. But she's still a liar.
So, I searched some wedding registries online, and Jordan Garcia shows up on Crate Barrel with her fiance
They also have joint checking and the same address. Looks pretty big.
Я поговорил с семьёй Джордан Гарсиа отец и браться живут не в этом штате, как она и сказала, сэр и их нет в городе на праздниках но она всё ещё врёт в её финансах говорится о 4х счета кредитных карт
я посмотрела несколько онлайн-регистраций браков и Джордан Гарсиа обнаружилась на Crate Barrel с её женихом, Сэмом Кёртисом, ландшафтным дизайнером
У них также совместный счёт и общий адрес выглядит крупным
Скопировать
