NeedTranslate
Перевод "Crimson Tide" на русский
Произношение Crimson Tide (кримсон тайд) :
kɹˈɪmsən tˈaɪd
кримсон тайд транскрипция – 15 результатов перевода
Communists in your funhouse?
Crimson tide?
Okay, perfect.
коммунист в вашем веселом домике?
темно-красный поток?
Хорошо, великолепно.
Скопировать
Hmm, speaking of action.
Let's watch some Alabama football since we all love the Crimson Tide.
I think all your mother's saying is that AnnaBeth is in high demand.
Говоря о действиях...
Давайте смотреть футбол, раз все так любят Багровый прилив Алабамы.
Я думаю, наша мама имела в виду, что Аннабет пользуется большим спросом.
Скопировать
You know, I have through, let's just say low-level corruption, obtained tickets to the Cotton Bowl.
Crimson Tide versus Texas AM.
You play football?
Знаешь, мне пришлось прибегнуть, к, назовем это, маленькой коррупцией, чтобы достать билеты на Коттон Боул.
Кримсон Тайд против Тексас АМ
Ты играешь в футбол?
Скопировать
Shall we?
Lavon used to play for the NFL, but around here he is remembered as being the star of the Crimson Tide
Number 47 was retired about a second after he stopped playing.
Пройдем?
Лавон когда-то играл в НХЛ, но здесь его все знают как звезду Кримсон Тайд.
Номер 47 был исключен из состава и оставлен за ним, как только он перестал играть в команде.
Скопировать
No need.
The crimson tide is rolling again.
I got my period.
Уже не нужно.
Красный день календаря наступил.
Месячные начались.
Скопировать
Would it be too much trouble for me to discuss my business now?
Well, I was gonna move on to Crimson Tide, but, yeah, go ahead.
Knock yourself out.
Может, теперь поговорим о моей проблеме?
Я хотел перейти к "Багровому приливу", но как скажешь.
Валяй.
Скопировать
DAVID:
Start playing the Crimson Tide music.
People shop like their lives depend on it.
Девид:
Надо начать ставить музыку из фильма "Багровый прилив".
Люди будут покупать так, как будто от этого зависит их жизнь.
Скопировать
Duh, we're ruining her life, remember?
Or maybe it's game day for the crimson tide.
You know how edgy you get when Aunt Flo's in town.
понятное дело, мы же разрушаем её жизнь, помнишь?
Или может "красные дни" дают о себе знать?
Знаешь, насколько раздражительной ты становишься, когда на арену выходит её величество менструация?
Скопировать
He was a tight end at Alabama in the '60s.
Uh, they're called the Crimson Tide.
Uh, that's their rallying cry- "Roll Tide." Oh.
Он играл нападающим за университет Алабамы в 60-х.
Команда называлась "Кримсон Тайд".
Ух, это их кричалка... "Накати волну".
Скопировать
- The curse of Eve.
The crimson tide.
- I get it. So, someone has to go shopping.
- Проклятье Евы.
Это дело. - Дошло.
Кому-то надо сходить в магазин.
Скопировать
Well... this is what Lavon wants.
It's a... a red wave, an actual crimson tide.
The mayor will surf it.
Так, вот что нужно Левону.
Красные волны, даже малиновые.
Мэр будет кататься на них.
Скопировать
No, no, Carolyn,
Our relationship needed just as much of my attention and devotion as I gave to the restaurant and the Crimson
I blew it.
- Нет, нет, Кэролин,
Нашим отношениям нужно было такое же внимание и преданность, что я уделял ресторану и спортивным журналам.
Я всё испортил.
Скопировать
So, Lavon Hayes moved back home.
Having played for the Crimson Tide, I was quite popular around here.
I ran, I won.
И Левон Хэйс переехал обратно домой.
Я когда-то играл в местной команде "Кримсон Тайд", был довольно известен в округе.
Я поучаствовал в выборах, победил.
Скопировать
No, don't listen to her. Don't...
Having seen Crimson Tide on Showtime last weekend,
I believe the only course of action available to us is passenger mutiny.
Нет, не слушайте ее, не надо....
Я тут недавно смотрела "Багровый прилив" по каналу "Шоутайм"
и я считаю что единственый выход для нас - это бунт пассажиров.
Скопировать
Well, what's playing?
"Crimson Tide."
Oh, you got to be kidding me.
А что показывают?
"Багровый прилив".
Да ладно.
Скопировать
