NeedTranslate
Перевод "Danny" на русский
Произношение Danny (дани) :
dˈani
дани транскрипция – 30 результатов перевода
All I know is that Katey doesn't need me... and Susie doesn't need me, and Janie doesn't need me.
Danny only needs me to pick up a copy of Playboy for him every month.
That must be Susie.
Но я знаю, что Кети я не нужен, и Сюзи я не нужен, и Джени я не нужен.
А всё, что нужно от меня Денни - каждый месяц свежий номер "Плейбоя".
Это должно быть Сюзи.
Скопировать
- Mother, have you no control over this child?
- Danny, cut it out!
- All right, break!
- Мам, ты можешь найти управу на этого ребёнка?
- Денни, убери их!
- А ну, прекратите!
Скопировать
(YIPPING)
What is it, Danny?
Who's on the telegraph? It's Pongo, Regent's Park!
[Поскуливание] Что там такое, Дэнни?
Кто на связи?
Это Понго, из Риджентс Парка!
Скопировать
What's it all about? What's the word?
Tell me, Danny! Tell me, tell me!
Wait a minute, wait a minute.
Да что там стряслось?
Давай, рассказывай!
Погоди-ка, обожди минутку.
Скопировать
When we get an aerial, would you like to look at some TV with me?
Danny, don't be positively infantile.
Wait a minute, Katey.
Если мы установим антенну, хочешь смотреть телевизор вместе со мной?
Денни, не будь ребёнком.
Кети, погоди минутку.
Скопировать
Oh, how marvelous!
I wish you'd worry just a little bit about Danny.
Well, I can give it a try.
Великолепно!
Знаешь, если уж ты должен о ком-то беспокоится, побеспокойся хоть немного о Денни.
Я могу попытаться.
Скопировать
Susan and Janie don't need you.
And Danny only needs you to pick up a copy of Playboy every month.
You know, I'm awfully proud of you, darling.
Сюзан и Джени - тоже.
И Денни ты нужен только для того, чтобы приносить ему каждый месяц "Плейбой".
Знаешь, я очень тобой горжусь, дорогой.
Скопировать
I'm a friend of Danny's...
Danny the Red. We were in the Moscow Circus together...
Back in its hey-day, of course.
Я друг Дэнни... Красного Дэнни.
Мы вместе посещали московский цирк.
В его лучшие времена, конечно.
Скопировать
John Schuck, Fred Williamson, Indus Arthur, Tim Brown, Corey Fischer, Bud Cort,
Carl Gottlieb, Dawne Damon, Tamara Horrocks, Ken Ptymus, Danny Goldman,
Kim Atwood, Michael Murphy, G Wood, Rick Neilan and Bobby Troup.
Джон Шлук, Фред Уильямсон, Индус Артур, Тим Браун, Кори Фишер, Бад Корт,
Карл Готлиб, Дон Дэймон, Тамара Хоррокс, Кен Праймус, Дэнни Голдман,
Ким Этвуд, Майкл Мэрфи, Джи Вуд, Рик Нилан и Бобби Труп.
Скопировать
Sorry. My schedule is already full.
will Miss Danny Fergusson pIeasecome to the information counter?
You see, I'm being paged already.
Я должна навестить свою сестру, прошу меня извинить.
Мисс Дэнни Фергюссон, пожалуйста, подойдите к информационному столу.
Мисс Дэнни Фергюссон, пожалуйста, подойдите... Вот видите, меня уже вызывают!
Скопировать
Poor old stag. I have to go begging.
Danny Fergusson here.
I must speak to Inspector Craig!
Иди же ко мне, пупсик мой.
Это Дэнни Фергюссон.
Я должна поговорить с инспектором Крейгом!
Скопировать
When you madequitesure your roses are there, perhaps you can leave us alone.
I trust we'II see each other soon, Danny.
Somecharacter.
Что ж... когда Вы станете абсолютно уверены в том, что Ваши розы на месте, не могли бы Вы оставить нас наедине?
Мисс Дэнни, надеюсь, мы скоро встретимся!
Тяжёлый случай...
Скопировать
What do wedo?
Myrna will certainly try to makecontact with Danny. You having her watched?
I've got her under cIosesurveiIIance.
Что же нам делать?
Мирна, безусловно, попытается вступить в контакт со своей сестрой.
Ты за ней наблюдаешь? Она у меня под пристальным наблюдением!
Скопировать
I'm coming!
Danny?
Danny!
Уже иду!
Дэнни?
Дэнни!
Скопировать
You would have killed him in cold blood.
- I'm taking you home, Danny.
Sir John...
- Хорошо хоть не так хладнокровно. - Пошли.
Я отвезу тебя обратно в отель, Дэнни.
- Сэр Джон...
Скопировать
'Mobile One, Snow Desk.'
- Go ahead, Danny. - 'Equipment in position.
'Standing by, ready to move.'
Машина один. Пульт управления.
Да, Дэнни Оборудование готово.
Все на месте, готовы ехать.
Скопировать
Channel 3 just predicted Turner a winner... and signed off!
He seemed to have lost a lot of his wind after they sang "Danny Boy."
Listen, everybody.
- Но я...
- Нет, послушай. Скажи, что здесь стало тесно.
Ну, давай, говори.
Скопировать
Snow desk.
Yes, Danny?
I'm calling Patroni. Stand by on mobile phone.
Да? Пульт управления.
Да, Дэнни!
Я звоню Патрони, возьми телефон в машине.
Скопировать
And I can't be number two wife any longer.
- Yes, Danny? - 'Patroni wants a skip loader.'
Get one from the parking lot. We've got to get that plane out of there.
А я не могу больше быть второй женой.
Да, Дэнни Патрони хочет взять погрузчик.
Возьми один с автостоянки Нам надо, наконец, достать самолет.
Скопировать
Get one from the parking lot. We've got to get that plane out of there.
And, Danny, keep twenty-niner clean so it'll be operational. See?
Those things are more important to you than we are.
Возьми один с автостоянки Нам надо, наконец, достать самолет.
И Дэнни, держи 29-й свободным, он должен быть исправным.
Видишь? Это всё для тебя важнее нас.
Скопировать
This is Snow Desk. Go ahead, Mel.
Danny, listen carefully.
Break the conga line.
Это пульт управления.
Что такое, Мэл?
Дэнни, слушай внимательно.
Скопировать
Is your name really Fergusson?
- Danny Fergusson.
Myrna Fergusson was my sister.
Или...?
- Ваша фамилия действительно Фергюссон?
- Дэнни Фергюссон. Мирна Фергюссон была моей сестрой.
Скопировать
Jim Donovan will need a good lawyer!
Danny?
Danny?
Джиму Доновану понадобится адвокат... лучший!
Мисс Фергюссон?
Дэнни?
Скопировать
Miss Fergusson! Danny?
Danny?
Inspektor Craig!
Мисс Фергюссон?
Дэнни?
Инспектор Крейг!
Скопировать
- Those photographs show... that Myrna had changed the position in the meantime, that she got up.
Look, Danny...
How many people know about these photos?
Дальше? Ну, да... на этих фотографиях видно, что за это время положение Мирны изменилось... что она вставала.
Послушай, Дэнни...
Сколько людей знает об этих фотографиях?
Скопировать
Why are you intruding, please?
I'm Danny Fergusson.
Myrna, my sister, was in your ballet class.
Что случилось? Почему Вы ворвались?
Извините меня, пожалуйста.
Я Дэнни Фергюссон. Моя сестра была в Вашем балетном классе.
Скопировать
She finally told me that.
And you, will you teach meanything, Danny?
I have more important things to think of.
В конце концов, она сама мне это сказала.
А Вы... Вы меня чему-нибудь научите, Дэнни?
- У меня есть более важные вещи в голове прямо сейчас. - Я знаю...
Скопировать
I suggest in view of this situation wedo well to keepour heads.
Danny!
What brings you here?
Предлагаю, ввиду этой ситуации, держать язык за зубами... мисс Фергюссон.
Дэнни? !
Что тебя сюда привело?
Скопировать
You must have known that Myrna discovered thesecret of your vases.
Comeon, Danny.
Get a doctor.
Вам должно быть известно, что Мирна Фергюссон раскрыла секрет Ваших ваз.
Пойдём, Дэнни.
Вызовите врача!
Скопировать
please. Can you hear me?
Yes, Danny.
What's the matter?
Мистер Фарнборо, Вы меня слышите?
- Да, Дэнни.
В чём дело?
Скопировать
