NeedTranslate
Перевод "Danny" на русский
Произношение Danny (дани) :
dˈani
дани транскрипция – 30 результатов перевода
Or someone recognized his true acting talent and gave him a job.
reality show where he has to mud-wrestle Danny Bonaduce and Webster just to get a job with Donald Trump
Wh-what happened to Beckett's desk?
Или же кто-то оценил его истинный актерский талант и дал ему работу.
Как в каком-нибудь третьесортном реалити-шоу "А где же они теперь?", где ему бы пришлось бороться в грязи с Денни Бонадьюсом и Вебстером только ради того, чтобы получить работу у Дональда Трампа.
Что случилось со столом Бекет?
Скопировать
Take care of your Uncle, kid.
Gene Porter, Danny Matheson's grandfather.
I've been asked to prepare you for execution.
Дитя, позаботься о своем дяде.
Я доктор Джин Портер, дедушка Дэнни Мэтисона.
Меня попросили подготовить вас к смертной казни.
Скопировать
Yes!
Hey, Danny, guess what.
What?
Да!
Эй, Дэнни, угадай, что.
– Что?
Скопировать
Oh, Christina.
I'm so sorry Danny ruined your life.
Thanks.
Кристина.
Мне так жаль, что Дэнни испортил тебе жизнь.
Спасибо.
Скопировать
Hey.
Danny.
You and me gotta problem, buddy.
Привет.
Дэнни.
У нас с тобой проблемка, чувак.
Скопировать
Didn't even touch you.
Danny!
Offee foul.
– Я тебя даже не пальцем не задел.
– Дэнни!
Фол в нападении.
Скопировать
Go.
Go, Danny.
You're ready for this.
Иди.
Иди, Дэнни.
Ты готов для этого.
Скопировать
Didn't make the shot.
Bye, Danny.
See you later, buddy.
Не получилось.
Пока, Дэнни.
Увидимся, чувак.
Скопировать
"I could never allow Danny to quit "on account of my sexual indiscretion.
"And of course, Danny, being proud and strong, "would never work alongside a man "who had sex with his
And remember, "I'm a sex therapist, so the sex was extraordinary.
Я не смог бы позволить Дэнни уйти из-за моей сексуальной невоздержанности.
Конечно, Дэнни, гордый и сильный, не стал бы работать рядом с мужчиной, который переспал с его женой.
И помните, я сексолопатог, так что секс был выдающимся.
Скопировать
I'm very good. Uh, I need your help.
You said that Danny Otero was buying some heroin from some Vietnamese dealers.
You should have nothing to do with Danny Otero.
Мне нужна твоя помощь.
Ты говорил, что Дэнни Отеро покупает героин у вьетнамцев.
Тебе не стоит связваться с Дэнни Ортего.
Скопировать
Okay.
(Danny) Mrs. Randolph, water births have no proven medical benefits.
They get a lot of publicity because of celebrities...
– Хорошо.
Миссис Рэндольф, польза родов в воде не доказана медициной.
Они стали очень популярны благодаря знаменитостям.
Скопировать
Major cans?
Danny, it's a locker room.
He's a telling a chap story.
Большие сиськи?
Дэнни, это раздевалка.
Он рассказывает мужскую историю.
Скопировать
I mean, you know, why do we we need a gazebo, right?
Danny, for one, you can come here and wait out a rainstorm with your one true love or, like, go dancing
Oh, you know what else we should do?
Зачем нам нужна беседка, а? Совсем не за чем.
Дэнни, к примеру, ты можешь прийти сюда и переждать дождь с твоей настоящей любовью, или, может, танцевать при луне, или можешь курить, ты, никотиновый торчок.
Знаешь, что ещё нам стоит сделать?
Скопировать
I might take you up on that.
The most I get about relationships from Danny is like...
"Nothing*, but it is what it is."
Я могу воспользоваться предложением.
Всё, что услышишь про отношения от Дэнни...
Ничего нельзя поделать, но всё так как есть.
Скопировать
Steve McGarrett, Five-O.
This is Detective Danny Williams, my partner.
- Hi.
Стив МакГарет, 5-0
- Это детектив Дэнни Уильямс, мой партнер.
- Привет.
Скопировать
We're on a job.
Hey, you remember Detective Danny Williams?
Hey, it's my pleasure.
На задании, как-никак.
Эй, ты помнишь детектива Дэнни Уильямса?
Да конечно.
Скопировать
Yeah, it's gas mileage that I got to pay for.
Danny?
Everything all right?
Да, а этот расход бензина оплачивать должен я.
Дэнни?
Все в порядке?
Скопировать
It starts with toilet paper, and then, uh, next thing you know, armed robbery.
Okay, well... you know what, Danny, if that's the case,
I really hope you catch these hardened criminals.
Начинается с туалетной бумаги, а потом, за ним, вооруженное ограбление.
Ладно, хорошо...
Знаешь что, Денни, если это так, я действительно надеюсь на то, что ты поймаешь этих закоренелых преступников.
Скопировать
Thanks.
Hey, Danny.
Huh?
Спасибо.
Эй, Дэнни.
А?
Скопировать
Thank you.
Okay, Danny, let's go.
Okay.
Спасибо.
Да, да, Окей, Дэнни.
Пошли, ладно.
Скопировать
We're a team.
Danny, everybody's got to put in 110%.
Look at this-- that's 110% right there.
Мы команда.
Дэнни, все должны вложить по 110%.
Смотри - вот это 110%.
Скопировать
Hey, Rocky, what are you doing?
Danny and I are living on top of each other.
I don't get why you sleep in the guest room when you have a perfectly good master bedroom.
Эй, что ты делаешь?
Дэнни и я спим друг на друге.
Я не понимаю, почему ты спишь в гостевой комнате, когда у тебя есть прекрасная спальня.
Скопировать
This isn't gonna work.
I have to find a job so Danny and I can move out of here.
Well, that would be swell, 'cause there's a huge demand
Так дальше не пойдет.
Я должна найти работу, и тогда мы с Дэнни съедим отсюда.
Это будет превосходно, тем более сейчас большой спрос
Скопировать
Okay, let go.
Danny.
Why did you make me watch that?
Так, отпусти.
– Дэнни.
– Зачем ты заставил меня это смотреть?
Скопировать
I think my fiancee has heard about as much as she can handle.
want to thank you for your honesty, and, while deeply saddened by this, I think I'm gonna stick with Danny
"wait, why am I doing this?
Думаю, моя невеста услышала почти все, с чем она может справиться.
Эми, я хочу поблагодарить тебя за твою честность, и, будучи сильно расстроенной всем этим, я думаю, что все же останусь с Дэнни, подобно Хиллари, Хуме или Шильде, или даже Марии Шривер до того как она такая
"Погодите, зачем я-то это делаю?
Скопировать
You know, if it's a little drizzly out or if I see photos of the first family doing that Easter egg hunt.
Oh, Danny, do you get lonely some...?
Yes, that's what I just said.
Знаешь, если на улице моросит дождь, или я вижу фотки той первой семьи, ищущей пасхальные яйца.
Дэнни, тебе становится одиноко иног...?
Да, именно это я только что и сказал.
Скопировать
He was lonely...
Thank you for saying that, Danny.
You're welcome.
Ему было одиноко.
Спасибо, что сказал это, Дэнни.
Пожалуйста.
Скопировать
Okay, this is real.
Danny never looked at me like that.
Plus, you are clearly very pregnant.
Хорошо, это по-настоящему.
Дэнни никогда так не смотрел на меня.
К тому же ты очевидно беременна.
Скопировать
Erin.
Danny.
Jack.
- Эрин.
- Денни.
- Джек.
Скопировать
We didn't want you to worry, Nicky.
But I am grateful to you, Uncle Danny, for saving my mom.
Actually, we have your grandfather to thank, too.
Мы не хотели, чтобы ты волновалась, Никки.
Но я благодарна тебе, дядя Дэнни за то, что спас мою маму.
Вообще-то, надо и дедушку тоже поблагодарить.
Скопировать
