NeedTranslate
Перевод "Darko" на русский
Произношение Darko (дакоу) :
dˈɑːkəʊ
дакоу транскрипция – 30 результатов перевода
Donnie Darko?
Donnie Darko?
- What's going on?
Донни Дарко?
Донни Дарко?
Это что такое тут?
Скопировать
Watch yourself down there!
Darko?
I'm Bob Garland.
Эй, поберегись там!
Г-жа Дарко, я
- Боб Гардэнд.
Скопировать
But they burn it.
Donnie Darko, perhaps with your recent brush with mass destruction you can give us your opinion.
Well, they say when they flood the house and tear it to shreds that destruction is a form of creation, so the fact that they burn the money is ironic.
... находят в матраце целую кучу денег, но они все их сжигают.
Донни Дарко, может быть ты после своего недавнего этюда с массовым разрушением сможешь поделиться с нами своим мнением?
Они верно говорят, когда устраивают в доме потоп, и разносят всё вклочья, что разрушение - это форма созидания. Так тот факт, что они сожгли эти деньги, ироничен.
Скопировать
Very good.
Darko.
"Ling Ling finds a wallet filled with money."
Очень хорошо.
Мистер Дарко.
"Линь-Линь находит на земле бумажник с деньгами.
Скопировать
- I'm with the FAA.
Darko privately.
- In private?
- Из Ф.А.А.
Мы бы хотели поговорить с вами и вашим мужем наедине.
- Наедине?
Скопировать
- Shut up.
Darko cheats death, uh?
You're like a celebrity, man.
- Жаткнись!
Дарко обманывает смерть!
Ты, типа, теперь знаменитость.
Скопировать
Emily Bates, Suzy Bailey,
Samantha Darko, Beth Farmer and Joanie James.
They are...
Эмили Бэйтс, Сюзи Бэйли,
Саманта Дарко, Бет Фармер и Джоани Джеймс.
Их группу... "Летящие Искры".
Скопировать
Son?
Donnie Darko?
Donnie Darko?
Сынок...
Донни Дарко?
Донни Дарко?
Скопировать
Change things.
Donnie Darko? What the hell kind of name is that?
It's like some sort of superhero.
И, не знаю, мир переменится.
А что это за имя такое - "Донни Дарко"?
Будто имя супергероя какого или типа того.
Скопировать
Sam Bylen.
Donald Darko.
Daye Dennis.
Сэм Байлен.
Дональд Дарко.
Дэй Дэннис.
Скопировать
Donnie.
Donnie Darko.
Hmm. I feel bad for his family.
Донни.
Донни Дарко.
Очень жаль его родных.
Скопировать
So if you think that more medication will do that, then I think we should give it a try.
Donnie Darko.
I know.
И если Вы считаете, что увеличение дозировок поможет, то, полагаю, стоит попробовать...
Донни Дарко...
Знаю...
Скопировать
All right!
Hi, I'm Darko.
Darko?
Полегче!
Вечер добрый, я Дарко.
Дарко?
Скопировать
What?
Darko, we're all staying at a youth hostel and they've been there for some time, they've made some friends
So they would obviously, they would notice if we didn't show up.
- Чего? - Пододвинься.
Дарко, мы остановились в хостеле, а они так там уже давно живут, у них есть друзья.
Остальные постояльцы заметят, что мы не вернулись.
Скопировать
What about Darko?
What about Darko?
I saw a picture of you at his club.
А Дарко?
А что Дарко?
Я видел твое фото в его клубе.
Скопировать
BAPTISTE MURDERER AND THIEF OF TRAINS
BULLY AND rustler DARKO
WANTED - DEAD OR ALIVE BLACKWATER BAND
БАПТИСТ УБИЙЦА И ГРАБИТЕЛЬ ПОЕЗДОВ
ДАРКО ДУШИТЕЛЬ И КОНОКРАД
ЖИВЫМ ИЛИ МЕРТВЫМ БЛЭКУОТЕРСКАЯ БАНДА
Скопировать
Home sweet home, brother.
Darko, whiskey.
Good afternoon .
Дом, родной дом, брат.
Дарко, виски.
Добрый вечер.
Скопировать
Make sure that the sheriff and his men do not intrude.
Darko, Baptiste, cuidenos the street behind the salon.
Do not want surprises.
Позаботься о том, чтобы шериф и его люди не мешали.
Дарко, Баптист - вы прикройте наши спины на Салун-стрит.
Сюрпризы нам не нужны.
Скопировать
And your father?
Daddy Darko waited thirty years to show up, he can wait another hour.
- We get Lauren, or we get dead.
А твой отец?
Мрачный Папаша тридцать лет не спешил нарисоваться, может еще часок подождать.
Надо найти Лорен, или мы - трупы.
Скопировать
I'm sorry I brought it up.
Darko?
Fucking Darko?
Мне жаль, что я поднял эту тему.
Дарко?
Гребанный Дарко?
Скопировать
I'm nervous.
So you think I danced for Darko?
Or maybe I was a whore.
Я волнуюсь.
Так что, думаешь, я для Дарко танцевала?
Или, может, я была проституткой?
Скопировать
Go away, little boy.
Are you sure Darko understood?
We meet, we destroy the tape.
Прочь с дороги, мальчишка.
Уверена, что Дарко понял?
Мы встретились, мы уничтожили кассету.
Скопировать
Darko?
Fucking Darko?
Charlie, do you have any idea what kind of a man he is?
Дарко?
Гребанный Дарко?
Чарли, ты хоть представляешь, что это за человек?
Скопировать
This is the unfinished business.
With my father gone, Nigel and Darko want to find the tape.
How does this happen? How do you meet a man like this?
Это и есть незаконченное дело.
Отца не стало, Найджел и Дарко хотят заполучить кассету.
Как так вышло, что ты встретила его?
Скопировать
And wrong is wrong.
What about Darko?
What about Darko?
А плохой - всегда плохой.
А Дарко?
А что Дарко?
Скопировать
Hi, I'm Darko.
Darko?
Really?
Вечер добрый, я Дарко.
Дарко?
Что, правда?
Скопировать
Excuse me, Dorko.
My name is Darko.
Darko.
Извините, Дорко. (Dork=придурок)
Меня зовут Дарко.
Дарко.
Скопировать
My name is Darko.
Darko.
And maybe if I put this pen right into your asshole then write my name inside, you will remember?
Меня зовут Дарко.
Дарко.
Может, если я засуну эту ручку тебе в задницу, да напишу свое имя внутри, то ты его запомнишь?
Скопировать
Charlie, tell me.
I met Darko at his club.
Let's just talk about it another time.
Чарли, скажи мне.
Я встретил Дарко в его клубе.
Ладно, поговорим об этом в другой раз.
Скопировать
This is our house now.
Darko, come with us.
We're free!
Теперь мы будем здесь жить.
Дарко! Идём с нами!
- Вот мы и свободны.
Скопировать
