NeedTranslate
Перевод "Daves" на русский
Произношение Daves (дэйвз) :
dˈeɪvz
дэйвз транскрипция – 17 результатов перевода
And every star has a trillion planets, and every planet has a trillion uncle Daves...
And all the uncle Daves have good jobs, perfect eyesight and shoes that fit...
They have great sex lives and free health care,
" у каждой звезды триллион планет, и на каждой планете есть триллион д€дей ƒейвов...
" у всех д€дей ƒейвов есть хороша€ работа, превосходное зрение и подход€щие ботинки..
" них отлична€ сексуальна€ жизнь и бесплатное здравоохранение.
Скопировать
What, did he ring?
Oh, well, we had a bit of a row yesterday, so I went and stayed at Daves last night.
-But I'm back at Kevins now.
Что, он звонил?
А, ну, мы вчера малость поругались, так что я пошел переночевать к Дэвиду.
- Но я уже у Кевина.
Скопировать
It's wrong, but that's the way it usually is.
It just increases the amount of competition for the Daves of the world.
- You're rare, too, don't forget.
Это несправедливо. Но так уж заведено.
Это просто умножает соперничество за Дэйвов мира.
- Ты тоже редкая, не забудь.
Скопировать
I love chili burgers.
What about you, Daves?
- [Both] Yeah.
Я люблю чили-бургеры.
А ты как, Дэйвс?
- Да.
Скопировать
- Droz, we don't even have a name.
Get a name, give it to the Daves, they'll put up the flyers.
- On it.
- Дроз, у нас даже нет имени.
Придумайте имя, дайте его Дэйвам, они сделают листовки.
- Ясно.
Скопировать
[Cecilia] Cool.
- [Droz] Daves, go make those flyers.
- Hey! - What are you guys doing?
Клево.
- Дэйвы, идите сделайте такие листовки. - Эй!
- А вы, ребята, что будете делать?
Скопировать
You guys, you knocked the plug out.
[Daves Together] Hey, Raj.
- Hey, Daves, what happened to the flyers?
Ребята, выбило пробки. Привет!
Привет, Радж.
- Дэйвы, что с флаерами?
Скопировать
Hello! [Daves Together] Hey, Raj.
- Hey, Daves, what happened to the flyers?
- Huh?
Привет, Радж.
- Дэйвы, что с флаерами?
- А?
Скопировать
And the faster it spins, the bigger it gets...! ...faster and faster, bigger and bigger, until the whirling pool of hate is bigger than the entire universe, and then suddenly it explodes into trillions of tiny stars...
And every star has a trillion planets, and every planet has a trillion uncle Daves...
And all the uncle Daves have good jobs, perfect eyesight and shoes that fit...
...быстрее и быстрее, больше и больше, пока водоворот ненависти не становитс€ больше целой ¬селенной, и затем внезапно он взрываетс€ в триллионы маленьких звЄзд..
" у каждой звезды триллион планет, и на каждой планете есть триллион д€дей ƒейвов...
" у всех д€дей ƒейвов есть хороша€ работа, превосходное зрение и подход€щие ботинки..
Скопировать
Your uncle Dave!
An endless stream of dead uncle Daves falling thru the crack!
And all the dead uncle Daves gather around the heavenly kitchen table...!
¬се д€ди ƒейвы!
Ѕесконечный поток мЄртвых д€дей ƒейвов падающих из разлома!
" все мЄртвые д€ди ƒейвы собираютс€ за небесным кухонным столом..
Скопировать
Everybody's uncle Dave! An endless stream of dead uncle Daves falling thru the crack!
And all the dead uncle Daves gather around the heavenly kitchen table...!
They light up cigarettes and then they begin to talk!
Ѕесконечный поток мЄртвых д€дей ƒейвов падающих из разлома!
" все мЄртвые д€ди ƒейвы собираютс€ за небесным кухонным столом..
ѕрикуривают сигареты и начинают разговаривать.. ќни говор€т о том что никогда у них не было передышки..
Скопировать
- Everyone but us.
- The Daves?
- Shut the fuck up, all right!
- Все, кроме нас.
- А Дэйвы?
- Заткнись, хорошо?
Скопировать
Oh, people in the vampire fetish community, they give up their mundane names.
You're not gonna find any Daves or Chucks or Megs here.
He seemed like a nice kid. What happened?
- О, люди в этом в этом обществе зацикленных на вампирах, они отрекаются от своих обычных имён.
Вы там не найдёте никаких Дэйвов, или Чаков, или Мэг.
- Он казался приятным мальчишкой.
Скопировать
Precisely.
Look, the Daves scored a dime bag from him this afternoon, took a look at the place, told me the whole
- where the keys are.
Именно.
Смотри, Дэйвы сегодня у него закупались, осмотрели дом, все мне рассказали,
- и где ключи - тоже.
Скопировать
Yeah, I- - I do have plans, for your information.
The Daves and I, we wanna travel, learn to play the sitar, and then eventually settle somewhere else.
Maybe Nicaragua.
Да, я... у меня есть планы, к твоему сведению.
Дэйвы и я, мы хотим путешествовать. научиться играть на ситаре, и в конце концов обосноваться где-нибудь подальше.
Может в Никарагуа.
Скопировать
In order to save us all some time,
I will call all the males "Daves" and all the females "Debbies".
Debbie is actually my name.
В целях экономии времени,
Парней я буду звать "Дэйвами" а девушек "Дебби".
Меня в самом деле зовут Дебби.
Скопировать
Then our reference is to the others, you will be Slugathor.
Daves, Debbies, Slugathor...
I will be in my office.
Тогда это для всех кроме тебя, ты будешь Слизнятор.
Дэйвы, Дэбби, Слизнятор...
я буду в своем кабинете.
Скопировать
