NeedTranslate
Перевод "Davis" на русский
Произношение Davis (дэйвис) :
dˈeɪvɪs
дэйвис транскрипция – 30 результатов перевода
Damn it, this is hard for me to say.
Davis Leland?
- Yes.
Но это такой сложный разговор.
Мистер Лиланд?
Да!
Скопировать
- No, thank you, papa. I'm late.
I just have to tell you about Davis Leland.
Everything's fine.
Не надо, папа, я удираю.
Уже? Сейчас расскажу тебе что-то о Дэвисе Лиланде.
Новости лучше некуда.
Скопировать
Everything's fine.
As far as Davis Leland is concerned, you can go on faking masterpieces as long as you can hold a brush
He cooked up a big plot to meet me just to get to you through me hoping that way he'd get the Cellini.
Новости лучше некуда.
Что касается Дэвиса Лиланда, продолжай подделывать шедевры хоть до страшного суда.
Ну для чего я например, ему вчера понадобилась, как ты думаешь? Ему нужна Венера Челлини.
Скопировать
I guess you're entitled to the whole story.
Herman Davis lined up... you know, the controversial psychiatrist who wrote that great book,
Don't Be Embarrassed About S-E-X.
Я думаю, тебе можно раскрыть все обстоятельства.
У нас должен был выступить доктор Герман Дэвис... Ну, ты знаешь, тот скандальный психиатр, который написал великолепную книгу
"Не смущайтесь говорить о с-е-к-с-е."
Скопировать
They're hometown boys.
John is married to Mary over there, and Davis is his brother.
We're a big family, but we know how to keep it together.
Они хорошие домашние мальчики.
Джон женат на Мэри - вон она там, а Дэвис - его брат.
У нас большая семья, и мы порядочные люди.
Скопировать
- Who reported it?
- Davis.
Davis?
-Кто сообщил об этом?
-Дэвис.
Дэвис?
Скопировать
- Davis.
Davis?
What happened to the DiGiorgio stakeout team?
-Дэвис.
Дэвис?
А где была команда Ди Джорджио?
Скопировать
It was an accidental coincidence.
Davis happened to be going by, it happens.
McCoy was already dead when he got there.
Это было совпадение.
Дэвис проезжал мимо, когда всё это произошло.
МакКой был уже мёртв, когда он нашёл его.
Скопировать
It's got a toothpick in there. You see over there?
Davis, come here.
I wanna talk to ya.
Смотри, вот маникюрные ножницы, видишь?
Дэвис, поди сюда.
Надо поговорить.
Скопировать
Okay.
So long, Davis.
-Come on, let's have a drink.
Ага.
Пока, Дэвис.
Так, давайте выпьем.
Скопировать
Dumbbell.
It's from some damn Bette Davis picture, some goddamn Warner Bros. Epic.
Martha, I can't remember all the pictures that came out of Warner Bros.
Тупица!
Это из какой-то картины с Бетти Дэвис этой чертовой Уорнер Бразерс.
...этой чертовой Уорнер Бразерс. Марта, я не помню все фильмы, выпущенные Уорнер Бразерс. Марта, я не помню все фильмы, выпущенные Уорнер Бразерс.
Скопировать
Just one. Just one single little epic. That's all.
Bette Davis gets peritonitis at the end.
And she wears this big black fright wig all throughout the picture.
Я спрашиваю про одну завалящую фильмушку.
У Бэтти Дэвис, в конце, случился перитонит.
И весь фильм она ходит в этом дичайшем парике.
Скопировать
Don't you know anything?
Bette Davis comes home from a hard day at the grocery store...
She works in a grocery store?
Ничего ты не знаешь!
А в этом фильме Бэтти Дэвис после тяжелого дня возвращается из бакалейной лавки.
Она работала в бакалейной лавке?
Скопировать
You all mind?
Hey, Davis!
Come on over here!
Не возражаете?
Эй, Дэйвис!
Иди сюда!
Скопировать
Much obliged.
This is Davis.
We worked this place.
Очень благодарен.
Меня зовут Отс Гаррис, а это Дэйвис.
Мы работали здесь.
Скопировать
On the line:
Davis, Turner.
Ready set, go!
На линию:
Дэвис, Тернер.
На старт. Внимание, марш!
Скопировать
Well, if the person in that car actually lit the fire...
Parks's car, couldn't see that it was Miss Davis that was gonna be killed?
I haven't the slightest idea.
Ну, если человек в том автомобиле фактически устроил поджог...
Я имею в виду, что это не было какое-то устройство или что-то подобное хорошо, Вы действительно не верите, что кто - то не мог рассмотреть кто был в автомобиле мистера Паркса, не мог видеть, что это была мисс Дэвис, когда собрался убивать?
Не имею малейшего представления.
Скопировать
I wonder if you mind leaving and perhaps we can chat some other time.
I know you killed Jean Davis.
I find you amusing up to a point, Lieutenant, but you've passed that.
Я надеюсь, Вы не будете возражать, если мы поговорим в другой раз.
Я знаю, что Вы убили Джин Дэвис.
Я считала Вас забавным, Лейтенант, но Вы переходите все границы....
Скопировать
I'm just not in the mood for any more of your rambling speculations.
I'm here to arrest you for the murder of Jean Davis.
Oh, you're not serious.
Я не в состоянии выслушивать Ваши хаотические бредни.
Я должен арестовать Вас за убийство Джин Дэвис.
О, Вы это не серьезно...
Скопировать
Must have been a terrible shock to you.
That Miss Davis was very close, I guess.
Very close.
Должно быть, это ужасный удар для Вас.
Мисс Дэвис была очень близка Вам, я думаю.
Очень близка.
Скопировать
Well, get this straight, Columbo.
I don't know what Nora told you, but I was seeing Jean Davis because I was very fond of her.
Certainly, sir.
- Хорошо, скажу прямо, Коломбо.
Я не знаю то, что Нора наговорила Вам, но я встречался с Джин Дэвис, потому что очень любил ее.
Конечно, сэр.
Скопировать
I was wrong before, dead wrong.
It was Miss Davis that the murderer wanted to kill.
Clever idea, huh?
Я был неправ, ужасно неправ.
Даже мои начальники соглашаются, что мисс Дэвис была тем, кого хотели убить.
Умная идея, да?
Скопировать
Had a theory here...
"Nora Chandler has secret, jean Davis knows secret." There's a motive.
I have it written right here.
Предположил...
"У Норы Чандлер есть тайна, Джин Дэвис знает тайну. " Это мотив.
Это написано прямо здесь.
Скопировать
It had been removed from the brake linkage.
This was no accident, Mr Davis.
This was deliberate sabotage.
Он был снят с сцепления тормозов.
Это был не несчастный случай, мистер Дэвис..
Это была преднамеренная диверсия.
Скопировать
Jo and the others need MY help.
- So if Mr Davis would come with me...
- You couldn't stop me, man!
Джо и другим нуждаются в МОЕЙ помощи.
- Так что, если мистер Дэвис пойдем со мной...
- Ты меня не остановишь, парень!
Скопировать
Hello, how are you?
Davis yet?
Excuse me, Ed.
Привет, как дела?
Hart, ты уже взялся за дело Warner против Davis?
Прошу прощения, Ed.
Скопировать
Well, ma'am, you're the only one that can help me now.
I mean, you're the only one that really knew about Jean Davis.
And what's worse, I'm afraid, who else besides Mr. Parks could have possibly known where she was gonna be that night... and you?
Ладно, мэм, Вы - единственный человек, кто может помочь мне теперь.
Я хочу сказать, что Вы - единственный, кто по настоящему знал Джин Дэвис.
И что самое страшное, я боюсь.. что кроме мистера Паркса, возможно, знали, где она будет находиться... и Вы?
Скопировать
Whose bedroom did you pry into this time?
I'm here to arrest you for the murder of Jean Davis.
Hmm, darn.
В чью спальню на этот раз Вы сунете свой нос?
Я должен арестовать Вас по подозрению в убийстве Джин Дэвис.
Проклятье.
Скопировать
Jean.
Miss Jean Davis, ma'am.
She was alone in Mr. Parks's car and... Well, I'm-I'm afraid she's dead.
- Джин.
- Мисс Джин Дэвис, мэм.
Она была одна в автомобиле мистера Паркса и... я... я боюсь, что она мертва.
Скопировать
I'm sure that there's very little you have to bother her with now.
The Davis girl was her secretary and constant companion for 1 8 years.
I wouldn't do anything to upset her.
- Я уверен, что ее не нужно беспокоить по пустякам.
Мисс Дэвис была ее секретарем и постоянным компаньоном 18 лет.
- Я не хочу ничего делать, чтобы расстроить ее.
Скопировать
