NeedTranslate
Перевод "Davis" на русский
Произношение Davis (дэйвис) :
dˈeɪvɪs
дэйвис транскрипция – 30 результатов перевода
JUDY GARLAND?
WOULD YOU PREFER BETTE DAVIS?
Announcer: AND NOW, LADIES AND GENTLEMEN, LADIES WHO ARE GENTLEMEN, GENTLEMEN WHO ARE LADIES
Джуди Гарланд.
Ты бы предпочёл Бетти Дэвис? Может, мне просто забыть об этом.
А теперь, леди и джентльмены, леди, которые являются джентльменами, и джентльмены, которые являются леди, и все прочие, о неупоминании которых организаторы искренне сожалеют –
Скопировать
- From?
- Euan Davis.
- No... sorry.
- От кого?
- От Йена Дэвиса.
- Не понял... прости.
Скопировать
Secondary casualties are not our concern.
Major Davis can answer for those as well.
We still have a loose end.
Вторичные жертвы не наше беспокойство.
Майор Дэвис может ответить также и за них.
Мы все еще имеем незаконченное дело.
Скопировать
- Hello.
I'm Den Davis.
Come on, you (bleep). Zoom in another 20 per cent, I want to see those Victorian waifs.
- ѕривет.
я - ƒэн ƒевис.
Ќу же, дол***. "величивайте еще на 20%, € хочу видеть этих викторианских брод€г.
Скопировать
Long as our demands are met, it won't come to that.
Major Davis!
- What the hell happened?
Как только наши требования будут выполнены, Нас здесь уже не будет.
Майор Дэвис.
- Что, черт возьми, случилось?
Скопировать
ANGEL: I thought it was a little overproduced.
It's like I told Sammy Davis:
"When you and Frank and Dean are the meal, you don't need trimmings."
Я думаю, это чересчур перепродюсировано, на мой вкус.
Я не знаю. Это же я говорил и Сэмми Дэвису в "Песках":
"Когда ты, Френк и Дин поданы в качестве главного блюда, тебе не нужны дополнительные украшения."
Скопировать
- What was the name of this agent?
- Euan Davis.
Well, well, well, forensic report.
- Как зовут этого агента?
- Йэн Дейвис.
Так, хорошо, хорошо, судебно-медицинская экспертиза.
Скопировать
Actually, it looks like he was.
Major Davis is acting as liaison between the Pentagon and the district attorney.
- He has a report for us.
Фактически, похоже , что был.
Майор Дэвис действует как связь между Пентагоном и окружным прокурором.
- Он имеет сообщение для нас.
Скопировать
- A liaison officer.
- Major Davis.
- Major Davis, yeah.
- Офицера связи.
- Майор Дэвис.
- Майор Дэвис, да.
Скопировать
- Major Davis.
- Major Davis, yeah.
What?
- Майор Дэвис.
- Майор Дэвис, да.
Что?
Скопировать
- Sergeant.
- Major Davis.
- I've come to check on the senator.
- Сержант.
- Майор Дэвис.
- Я прибыл, чтобы проверить сенатора.
Скопировать
State senator.
Clay Davis, from the 39th District.
Vice-chair on the budget committee.
Член Сената.
Клэй Дэвис, из 39-ого округа.
Вице-председатель бюджетного комитета.
Скопировать
-Thank you.
I don't think I'm giving anything away... by telling that Arnold here has had a file on Senator Davis
It took us a while to see it, but the quid pro quo is right there... in that Westside redevelopment mess.
-Спасибо.
Не думаю, что раскрою секрет... если расскажу, что Арнолд завел дело на сенатора Дэвиса... еще два с половиной года назад.
Понадобилось время, чтобы понять это, но его интерес здесь... в бардаке вокруг реконструкции Вестсайда.
Скопировать
Look what you've made me do.
You've gone from being Den Davis to Den Dildo. Take a sabbatical.
(bleep) off, Greg. My work's my life.
—мотри, во что ты мен€ превратила.
"з ƒэна ƒевиса ты превратилс€ в ƒэна ѕениса. ¬озьми творческий отпуск.
"ди на***, √рег. –абота - это мо€ жизнь.
Скопировать
She changed planes in Denver en route to JFK.
I'm sending Major Davis over to talk to her.
- When is this report scheduled to air?
Она сменила самолеты в Денвере и летит в JFK.
Я послал Майора Дэвиса чтобы поговорить с нею.
- Когда этот репортаж выйдет в эфир?
Скопировать
By the time they reach orbit, she'll be dead.
Major Davis, this is Colonel Simmons.
We'd like to leave now.
К тому времени, когда они достигают орбиты, она будет мертва.
Майор Дэвис, это Полковник Сайммонс.
Теперь Мы хотели бы уехать.
Скопировать
Come to the fire.
Tell them to go now, Davis. Some other time.
But you're positively blue with cold.
Чэдвик, позови госпожу Блэк. Идём к камину.
Дэйвис, скажи всем зайти в другое время.
Ты вся посинела от холода.
Скопировать
Tell Mr. Davis I am here.
Davis gone.
Gone where?
Скажи мистеру Дэвису, что я прибыл.
Дэвис уйти.
Куда?
Скопировать
- What you gonna do, Doc?
Someone, you, Davis, get me some blankets and a half a dozen sheets, anywhere here in the neighborhood
Yes, sir.
- Что нужно делать, док?
Кто-нибудь, Дэвис, найдите несколько одеял и полдюжины простыней, где-нибудь здесь, в округе, и побыстрее.
Да, сэр.
Скопировать
Burdkin. A rank radical.
DAVIS: Burdkin.
Er, well, Burdkin?
Бёрдкин, настоящий радикал.
Бёрдкин!
Итак, Бёрдкин?
Скопировать
Pay £3 next time. Thank you, Squire.
- Give him a receipt, Davis.
But I warned...
– 3 фунта вернёшь потом.
– Спасибо.
– Дай расписку.
Скопировать
But I warned...
- The receipt, Davis.
This man's forefathers were farming Pengallan land when yours were hedge tinkers.
– Дай расписку.
– Но, сэр...
Расписку, Дэйвис! Помни: Его предки возделывали земли Пангелланов а твои были жестянщиками.
Скопировать
It leaks all the time now.
Give her a new roof, Davis.
- But, Sir Humphrey...
Я уже говорила Дэйвису, но он так ничего и не сделал.
– А крыша всё течёт.
– Почините ей крышу, Дэйвис.
Скопировать
Running Water?
Davis I am here.
Davis gone.
Бегущая Вода?
Скажи мистеру Дэвису, что я прибыл.
Дэвис уйти.
Скопировать
I was supposed to fly him down to Fort Churchill.
Davis go with good pilot.
- What do you mean, "Go with good pilot"?
Я должен был полететь с ним в Форт Черчилль.
Дэвис уйти с хороший пилот.
- Что значит "Уйти с хороший пилот"?
Скопировать
Who are you?
-My name's Pete Davis.
-Mr. Davis, is this any concern of yours?
Кто вы такой?
- Меня зовут Пит Дэвис.
- Вы вместе с ним, мистер Дэвис?
Скопировать
-My name's Pete Davis.
Davis, is this any concern of yours?
-No.
- Меня зовут Пит Дэвис.
- Вы вместе с ним, мистер Дэвис?
- Нет.
Скопировать
- Euan, did I hear?
- Euan Davis.
He's taking me on.
- Йэн, я слышал?
- Йэн Дейвис.
Он берёт меня.
Скопировать
No, nigger, that's my mom.
You know Senator Davis?
No, sir.
Нет, ниггер, это моя мама.
Вы знакомы с сенатором Дэвисом?
Нет, сэр.
Скопировать
There are 12 alien devices capable of mimicking specific individuals.
Major Davis was one of them.
- Sergeant.
Есть 12 иноземных устройств имитации определенных людей.
Майор Дэвис один из них.
- Сержант.
Скопировать
