NeedTranslate
Перевод "DeBeers" на русский
Произношение DeBeers (до биоз) :
də bˈiəz
до биоз транскрипция – 11 результатов перевода
Zev is a besmirchment on the name of con men.
Remember the de Beers diamond vault heist?
Yeah, you spent months working on it, and then someone got there an hour ahead of you.
Зев - это пятно на честном имени мошенника.
Помнишь ограбление на складе алмазов Де Бирс?
Да, ты потратил месяцы, работая над ним, а потом кто-то пришел туда на час раньше.
Скопировать
A good citizen. What you don't know is the madeline pratt I love.
Six million in diamonds stolen from a de beers outpost in the congo.
Security fibers used in printing the czech koruna taken from a mint in prague And used to produce counterfeit banknotes.
Но вы не знаете Мэделин Пратт, которую люблю я.
Бриллианты на $6 миллионов украдены с приисков "Де Бирс" в Конго.
Защитное волокно для чешских крон исчезло с Монетного двора в Праге и использовалось в производстве фальшивок.
Скопировать
And I can't afford it yet.
I've picked it out already, though, and it's at De Beers, and it's really nice.
So basically I'm asking you, will you marry me?
Пока еще оно мне не по карману.
Но я его уже выбрал, оно фирмы "Де Бирс", очень красивое.
Так что... по существу, я тебя спрашиваю: "Ты выйдешь за меня замуж?"
Скопировать
That cheeseball romance stuff?
That's strictly for Nicholas Sparks books and commercials for De Beers.
It's like Zussman says, it's biology.
Кроме того, вся эта дурацкая романтическая ерунда?
Такое подойдет только для книг Н.Спаркса или рекламы алмазов.
Как говорит Зусман: "Это все биология.
Скопировать
-Deaux's got a record? -And a different name.
DeBeers, comma, Blaine.
Blaine.
– И другое имя.
ДеПив, запятая, Блейн.
Блейн.
Скопировать
-Gets crazier.
DeBeers is an alias too.
It's a moniker he picked up from some high schoolers he sold beer and pot to with a real winner, Julien DeWeed.
– Ещё круче.
ДеПив – тоже псевдоним.
Это кличка, которая к нему прилепилась, когда он продавал школьникам пиво и травку вместе с этим счастливчиком, Джулианом ДеШмалью.
Скопировать
How much would you like me if I told you
Blaine DeBeers has an outstanding warrant for possession with intent to sell?
I'd like you a lot.
Как сильно ты меня будешь любить, если я скажу тебе, что на Блейна ДеПива выписан давнишний ордер за хранение
с целью сбыта?
Очень сильно.
Скопировать
Blackwater.
DeBeers.
That's what they did.
Блэквотер.
ДеБирс.
Это их рук дело.
Скопировать
If you had your memory, you'd understand how ironic your offer is.
Calling Blaine DeBeers for comfort and protection, huh?
Yeah, it's been made clear to me I wasn't the nicest guy.
- (пэйтон) Не потеряй ты память, ты бы понял всю иронию предложения.
Звать Блэйна Де Пивса для утешения и защиты?
- (блейн) Да, я уже понял, что был не лучшим парнем.
Скопировать
- They're my best customers.
DeBeers.
More bad news?
- Они мои лучшие клиенты.
Боюсь, у меня для вас плохие новости, мистер ДеБирс.
Еще не все?
Скопировать
Shady Plots...
A business run by our friend Blaine DeBeers.
Brains, Blaine and Major.
"Дом теней".
Бизнес нашего друга Блейна ДеБирса.
Мозги, Блейн и Мэйджор.
Скопировать
