NeedTranslate
Перевод "Do Re Mi" на русский
Произношение Do Re Mi (ду ри май) :
dˈuː ɹˌiː mˈaɪ
ду ри май транскрипция – 30 результатов перевода
St Catherine was the king's daughter
The king's daughter, do re mi fa sol la
One day at prayer
Катерина была дочерью короля, до ре ми фа.
Дочерью короля, до ре ми фа соль ля.
Однажды, когда она молилась,
Скопировать
Father, I love God, but you don't
But you don't, do re mi fa sol la
Bring me my sabre!
Отец, я люблю Бога, а ты нет.
А ты нет, до ре ми фа соль ля.
Принесите мою саблю!
Скопировать
With the third sabre blow her father killed her
Her father killed her, do re mi fa sol la
St Catherine is dead, her soul has gone to heaven.
Третьим взмахом сабли отец убил её.
Отец убил её, до ре ми фа соль ля.
Св. Катерина умерла, её душа попала в рай.
Скопировать
One day at prayer her father found her
Her father found her, do re mi fa sol la
What are you doing, my child?
Однажды, когда она молилась, отец застал её, до ре ми фа.
Отец застал её, до ре ми фа соль ля.
Что ты делаешь, дитя моё?
Скопировать
What are you doing, worshipping Buddha?
Worshipping Buddha, do re mi fa sol la
Father, I love God
Что ты делаешь, поклоняешься Будде?
Поклоняешься Будде, до ре ми фа соль ля.
Отец, я люблю Бога.
Скопировать
Bring me my sabre and my cutlass!
And my cutlass, do re mi fa sol la
With the second sabre blow
Принесите мою саблю и кинжал!
И кинжал, до ре ми фа соль ля.
Вторым взмахом сабли
Скопировать
With the second sabre blow her father wounded her
Her father wounded her, do re mi fa sol la
With the third sabre blow
Вторым взмахом сабли отец её ранил.
Отец её ранил, до ре ми фа соль ля.
Третьим взмахом сабли
Скопировать
Papa needs a new pair of spats.
I want some of that sweet, sweet do-re-mi!
Fat City, here I come!
Папе нужны новые гамаши!
И нужны эти славные "бабульки"!
Птица удачи вот он я!
Скопировать
- Not at all; is that what you see? Due to me, the Professor, introduced singing lessons into the computer.
'Do, re, mi, fa, sol, la, si, do'
'Do, si, la, sol, fa, mi, re, do.'
Разве это не ужасно, когда ребенок боится лица своего отца?
Вы знаете, учитель всегда действовал, как бездушный ученый, как все обыкновенные мужчины. Он забыл про то, насколько важна любовь матери к ребенку.
Учитель собирался создавать человекоподобных в космосе?
Скопировать
A very good place to start
When you read you begin with A, B, C When you sing, you begin with Do-Re-Mi
Do-re-mi
С этого – проще всего.
Читать учатся... с алфавита, петь учатся с до-ре-ми.
До-ре-ми.
Скопировать
When you read you begin with A, B, C When you sing, you begin with Do-Re-Mi
Do-re-mi
Do-re-mi
Читать учатся... с алфавита, петь учатся с до-ре-ми.
До-ре-ми.
До-ре-ми.
Скопировать
Do-re-mi
Do-re-mi
The first three notes Just happen to be Do-re-mi
До-ре-ми.
До-ре-ми.
Первые три ноты гаммы – это до-ре-ми.
Скопировать
Do-re-mi
The first three notes Just happen to be Do-re-mi
Do-re-mi
До-ре-ми.
Первые три ноты гаммы – это до-ре-ми.
До-ре-ми.
Скопировать
The first three notes Just happen to be Do-re-mi
Do-re-mi
Do-re-mi-fa-so-la-ti
Первые три ноты гаммы – это до-ре-ми.
До-ре-ми.
До-ре-ми-фа-соль-ля-си.
Скопировать
Do-re-mi
Do-re-mi-fa-so-la-ti
Let's see if I can make it easier.
До-ре-ми.
До-ре-ми-фа-соль-ля-си.
Попробуем проще.
Скопировать
That will bring us back to doe
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do, so-do
Do-re-mi-fa-so and so on are only the tools we use to build a song.
И опять до.
До-ре-ми-фа-соль-ля-си-до.
До-ре-ми-фа-соль и остальные – это кирпичики, из них строят песню.
Скопировать
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do, so-do
Do-re-mi-fa-so and so on are only the tools we use to build a song.
Once you have them in your head you can sing different tunes... ... bymixingthemup. Likethis :
До-ре-ми-фа-соль-ля-си-до.
До-ре-ми-фа-соль и остальные – это кирпичики, из них строят песню.
Запомните их, и вы сможете петь, если их перемешать.
Скопировать
-With jam
-Do-re-mi Tea with jam and bread
With jam and bread With jam With jam and bread
- Не проси.
- До-ре-ми, ничего не проси.
Не проси, не проси, не проси.
Скопировать
...You can sing most anything...
Do re mi fa so la ti do
Oh, you won't be imposing.
Можно спеть хоть всё подряд.
До-ре-ми-фа-соль-ля-си-до.
Вы не будете смешно выглядеть.
Скопировать
♪ She will never get sore if you beg her pardon ♪
♪ Do, re, mi, fa, so, la, si, do ♪
♪ Si, la, so, fa, mi, re, do ♪
Ведь она никогда не рассердится, если ты попросишь прощения
До, рэ, ми, фа, со, ля, си, до
Си, ля, со, фа, ми, ре, до
Скопировать
♪ Si, la, so, fa, mi, re, do ♪
♪ Do, re, mi, fa, so, la, si, do, si, do ♪
♪ She will never get sore on the way to supper ♪ ♪ Do, re, mi, fa, so, la, si, do, si, do ♪
Си, ля, со, фа, ми, ре, до
До, рэ, ми, фа, со, ля, си, до
До, рэ, ми, фа, со, ля, си, до
Скопировать
♪ Do, re, mi, fa, so, la, si, do, si, do ♪
♪ She will never get sore on the way to supper ♪ ♪ Do, re, mi, fa, so, la, si, do, si, do ♪
♪ Shipoopi, shipoopi, shipoopi ♪
До, рэ, ми, фа, со, ля, си, до
До, рэ, ми, фа, со, ля, си, до
Шипупи, Шипупи, Шипупи
Скопировать
It's got nothing to do with their being too young or whatever else that mother's been dishing out.
It's nothing but the do-re-mi.
The old army game.
Так что, дело вовсе не в том, что они слишком молоды, или какие там еще отговорки напридумывала его мамаша.
Все дело в деньжатах.
Ситуация старая, как мир.
Скопировать
¶ I'm always thinkin' ¶
¶ In terms of do-re-mi ¶
¶ I should be hiking' ¶
I'm always thinkin'
In terms of do-re-mi
I should be hikin'
Скопировать
♪ ABC, easy as one, two, three ♪
♪ Or simple as do re mi ♪
♪ ABC, one, two, three, baby, you and me, girl ♪
*ABC, так же легко как 1, 2, 3*
*Или также просто как до, ре, ми*
*ABC, 1, 2, 3, малышка, ты и я, детка!
Скопировать
♪ Easy as one, two, three ♪
♪ Or simple as do re mi ♪
♪ ABC, one, two three ♪
*Так же легко как 1, 2, 3*
*Или также просто как до, ре, ми*
*ABC, 1, 2, 3*
Скопировать
♪ Oh, ABC, it's easy as one, two, three ♪
♪ Or simple as do re mi ♪
♪ ABC, one, two, three, baby, you and me, girl ♪
* *О, ABC, так же легко как 1, 2, 3*
*Или также просто как до, ре, ми*
*ABC, раз, два, три, детка, ты и я, девчонка*
Скопировать
♪ It's like counting up to three ♪
♪ Sing a simple melody ♪ ♪ Do re mi, ABC ♪
♪ That's how easy love can be, sing a simple melody ♪
*Как посчитать до трех*
*Напой мелодию простую до-ре-ми, ABC*
*Любовь может быть такой же простой просто напой мелодию:*
Скопировать
♪ It's like counting up to three ♪ ♪ One, two, three ♪
♪ Sing a simple melody ♪ ♪ Do re mi, ABC ♪
♪ That's how easy love can be ♪
*Как досчитать до трех*
*Спой простую мелодию* *До, ре, ми, ABC*
*Вот какой легкой может быть любовь!
Скопировать
♪ It's like counting up to three ♪ ♪ One, two, three ♪
♪ Sing a simple melody ♪ ♪ Do re mi, ABC ♪
♪ That's how easy love can be ♪
*Как досчитать до трех*
*Спой простую мелодию* *До, ре, ми, ABC*
*Вот какой легкой может быть любовь!
Скопировать
