NeedTranslate
Перевод "Dr. John" на русский
Произношение Dr. John (докте джон) :
dˈɒktə dʒˈɒn
докте джон транскрипция – 30 результатов перевода
However, this meeting is coiled considering one single result, startling in its implications.
Dr. John Kane, the project Director.
Gentlemen, an unmanned satellite is naturally limited in the transmission of information.
Но это собрание было созыванным только ради одного единственного результата, потресающий из-за своих возможностей.
Д-р Джон Кейн, директор проекта.
Господа, беспилотный спутник конечно ограничен в передачи информации.
Скопировать
I cannot let my children live with a murderer.
Do you know about Dr. John Grainger? From whom?
Sarah, the parlor maid.
Не могу позволить детям жить с убийцей.
Вы слышали о докторе Гренджере?
От кого? От Сары. Я звонила утром.
Скопировать
Why don't you take a seat over here, sir.
Mesdames et messieurs, among us here today is the murderer of Dr. John Grainger and Emily Arundel.
- Would that be one same person, sir?
Соблаговолите сесть там, сэр.
Дамы, господа. Сегодня среди нас убийца доктора Джона Гренджера и Эмили Арендел.
Их убил один человек, сэр?
Скопировать
And so, now I ask: who poisoned her?
Dr. John Grainger with his medicines? Non.
Un medicament, docteur?
И я задаю вопрос: кто отравил ее?
Доктор Гренджер своим лекарством?
Лекарство, доктор?
Скопировать
It was you who took the ball belonging to monsieur Bob and placed it in the top of the stairs in order to incriminate him.
And it was you who murdered Dr. John Grainger for what he suspected.
Is this true, Bella?
Это Вы взяли мяч Боба и положили у верхней ступени, чтобы обвинить пса.
И это Вы убили Джона Гренджера за его подозрения.
Это правда, Белла?
Скопировать
Always you point the finger, you play out the charade of fearing him, you tell us of his temper most wicked, all are lies!
For you, and you alone are responsible for the murder of Dr.
Why, Bella?
Вы всегда делали вид, изображали свой страх перед ним, рассказывали о его диком нраве. Это ложь.
Ибо Вы и только Вы виновны в убийстве Джона Гренджера и перед этим тети Эмили Арендел.
Зачем, Белла?
Скопировать
But the whole world knows only one Kellogg:
Me, Dr. John Harvey Kellogg... surgeon, inventor, author and crusader for biological living'.
I do not seek monetary reward... for I am called to a greater glory.
ћне очень жаль, что он решил в названии использовать нашу фамилию.
¬есь мир знает только одного доктора еллога. ћен€, доктора ƒжона 'арви еллога, который стал основателем движени€ природосообразности.
я не ищу дл€ себ€ материальной выгоды. ћен€ интересует только здоровье нации.
Скопировать
In these last minutes before liftoff, we're hoping to bring you a few words from the members of the brave family making this historic journey.
But I'm informed by Alpha Control that Dr.
- Am I okay, doctor?
В эти последние минуты перед стартом мы надеемся взять короткое интервью членов этой отважной семьи, готовой совершить историю.
Однако из центра управления Альфа сообщили, что доктор Джон Робинсон, его жена - Морин и их дети - Джуди, Пенни и Вилл, всё ещё проходят предстартовую медицинскую проверку.
- Я в порядке, доктор?
Скопировать
Zero minus 55 seconds and counting.
Dr. John Robinson, enter tube.
Zero minus 45 seconds.
До старта 55 секунд и отсчёт продолжается.
Доктор Джон Робинсон, войдите в камеру.
До старта 45 секунд.
Скопировать
Spare me a minute, sir.
There's a Dr. John Holden outside, sir.
- The psychology chap?
Можно вас, сэр?
Там за дверью доктор Холден.
- Этот спец по психологии?
Скопировать
Aye.
Dr. John Smith.
They must be a lot of them about.
Да.
Доктор Джон Смит.
Их должно быть много.
Скопировать
Craig Hansen took his life. And I am trying to think this was all only a matter of chance.
The tale told at a 1961 awards dinner... for the American Association of Forensic Science... by Dr.
Curiosity.
А я пытаюсь уверить себя, что всему виной - простая случайность.
Это было рассказано в 1961 г. на церемонии награждения в Американской ассоциации судебно-медицинских экспертов ее президентом, доктором Хапером, и началась она с самоубийства.
Сидни Бэрринджера, 17-ти лет
Скопировать
Would you state your name and occupation?
Dr. John Emburg.
I am a clinical psychologist.
Будьте любезны, назовите своё имя и род занятий, доктор.
Меня зовут доктор Джон Эмберг.
Я клинический психолог.
Скопировать
I'm Jack Keefer.
- This is Dr John Murray, in charge of our psychotics.
What do you think of our anthill, Dr Caulder?
Я - Джек Кифер.
Это - доктор Джон Мюррей, ответственный по психам. Здравствуйте.
Как Вам наш муравейник, доктор Колдер?
Скопировать
Thank you, sir.
General, this is Wheeler team leader, Dr John Nash.
Glad you could come, Doctor.
Спасибо, сэр.
Генерал, это главный аналитик Уилера, д-р Джон Нэш.
- Рад вас видеть, доктор. - Здравствуйте.
Скопировать
-Of course.
I'm Dr. John Fallow, this is Dr. Cynthia Sayles and Professor Donald Huke.
-Huke?
- Конечно.
Я доктор Джон Фэллоу, это доктор Синтия Сайлез и профессор Дональд Хук.
- Хук?
Скопировать
I'm gonna ask.
"Dr John Smith, Ministry of Asteroids."
It's psychic paper, it tells you...
Я просто кого-нибудь спрошу.
Доктор Джон Смит, Министерство Астероидов.
- Телепатическая бумага, показывает тебе то...
Скопировать
No.
Well done, Dr John "I think I'm a man of the people "but now thanks to the Janitor "everyone knows I'm
That's your clever new nickname.
- Ну нет.
Что ж, д-р Джон "я думал я душа общества, но теперь благодаря уборщику... все знают, что я просто закиданный тухлыми помидорами козел" Дориан.
Теперь это твое хитрое прозвище!
Скопировать
- I win See that's what I'm talking about... that's how it goes when you fight me
Hold On Turk Let's not declare victory... until we give a shot to Dr John Dorian... and his nostrils
Your nose can't handle smells of that magnitude
Да ладно - я выиграл Видишь, вот об этом я и говорю... так всегда бывает когда ты пытаешься соревноваться со мной
Держись Тёрк, мы не признаём твою победу... пока не отстреляется доктор Джон Дориан... его нос сделан из стали!
Твой нос не выдержит такой сильной вони
Скопировать
(SCREAMING)
Company physician, Dr. John A. Zoidberg.
I thought it was mine.
(КРИЧИТ)
Штатный терапевт, доктор Джон А. Зойдберг.
Я думал это моё. (Надпись на пакете - Обед Фрая)
Скопировать
Hi. Help.
Okay, Dr John "I think I'm a man of the people "but now thanks to the Janitor "everybody knows I'm a
Very funny.
Помогите...
Что ж, д-р Джон "я думал я душа общества, но теперь благодаря уборщику... все знают, что я просто закиданный тухлыми помидорами козел" Дориан.
Очень смешно.
Скопировать
Hi, Mrs. Blue?
Hi, it's, uhm, Dr. John Dorian,
I dated your beautiful daughter, Stacy, when we were in college.
Миссис Блу?
Это, доктор Джон Дориан.
Я встречался с вашей прекрасной дочерью Стэйси, когда мы были в колледже.
Скопировать
William Rees-Mogg, editor of The Times newspaper, Father Thomas Corbishley, a leading British Jesuit,
Lord Stow Hill, who has been Home Secretary and Attorney general, and Dr.
Honest to God.
William Rees-Mogg, редактор газеты "The Times", отец Thomas Corbishley, главный Британский иезуит,
лорд Stow Hill, бывший Верховный судья и доктор John Robinson, епископ из Woolwich, автор книги "Honest to God"
со спорной теорией переоценки Христианства.
Скопировать
Who are you again?
Dr. John Beecher, Vice Chairman of the NSA.
Yeah, well, listen, Dr... Dipshit.
Как вас там?
Доктор Джон Бичер вице-председатель АНБ.
Да, послушайте, доктор Недоумок.
Скопировать
Hey, I got an idea :
about the first three women willing to come down and have sex with Hank get free boob jobs courtesy of Dr
Are you reading my mind, man?
Эй, а у меня идея:
А что, если первые три девушки, которые приедут к нам в студию... и займутся сексом с Хэнком, получат бесплатные грудные имплантанты... от доктора Джона Вейнера.
Ты что, блин, читаешь мои мысли?
Скопировать
And one, two, three... ( sirens blaring )
Dr. John. You know, listen. The fact is...
On an old Danny barker version of this.
Раз, два, три...
Итак, некоторые из вас наверняка узнали версию Дэнни Баркера в аранжировке Уордела Куозе.
Да.
Скопировать
Interesting list of items stolen -- Antique cork duck decoys from the storeroom.
They also took wax-sealed supply lists And french soil samples that belonged to dr. John bartram.
The father of american botany.
Интересный список похищенных вещей - антикварные пробковые подсадные утки из хранилища.
Еще забрали запечатанные воском списки поставок и образцы почвы Франции, принадлежавшие доктору Джону Бартраму.
Отцу американской ботаники.
Скопировать
Medical record 19846.
Cardiothoracic surgeon Dr. John Frank.
I was called in to consult.
Медицинская запись 19846.
Хирург по коронарному шунтированию сердца, доктор Джон Франк.
Я была приглашена в качестве консультанта
Скопировать
And also Captain Tucker.
You totally got me, Dr. John.
You're hilarious.
И капитан Такер.
Ты меня уделал, доктор Джон.
Ты забавный.
Скопировать
Trying to show Ron Carter something on the bass is like trying to show a ho how to turn a trick.
- ( Laughs ) - Dr. John: It's an impossible maneuver.
Does this studio sound all right to y'all?
Пытаться учить Рона Картера играть на контрабасе - всё равно что учить шлюху ловить клиентов.
Бесполезное занятие.
Вас устраивает звук в этой студии?
Скопировать
