NeedTranslate
Перевод "Earth Day" на русский
Произношение Earth Day (орс дэй) :
ˈɜːθ dˈeɪ
орс дэй транскрипция – 14 результатов перевода
Howdy, friends! Welcome to Mars!
Mars Day better than Earth Day.
Dump trash anywhere.
Пока.
В предыдущей серии Всех Моих Деталек:
Прости меня, отец.
Скопировать
I am getting tired of that shit.
I'm tired of fucking Earth Day. I'm tired of these fucking self righteous environmentalists.
I'm tired of these white, liberal, bourgeois, liberal white people who think the only thing wrong with this planet is there aren't enough bicycle paths trying to make the world safe and clean for their Volvos.
Я начинаю уставать от этого дерьма. Я устал от ёбаного "Дня Земли".
Я устал от этих ёбанутых праведников-экологов.
Устал от этих белых, либеральных, буржуев. Белые либералисты, которые думают что единственное неправильное в планете, это то, что недостаточно велосипедных дорожек пытаются сделать мир чище и безопасней для их Вольво.
Скопировать
Do I need to remind you that this house already has enough complaints... to qualify for a sensitivity awareness weekend?
You passed out cigarettes for a smoke-a-thon on Earth Day... you installed speed bumps on the handicapped
That was way more than a hundred pounds.
Должна ли я вам напоминать, что на это здание уже подано достаточно жалоб чтобы устроить викэнд обучения чувствительности.
Вы раздавали сигареты во Всемирный день борьбы с курением. Вы установили лежачих полицейских на пандусах для инвалидов. И только что вы сбросили сотню фунтов мяса на мирных демонстрантов-вегетарианцев.
Там было больше сотни фунтов.
Скопировать
Nothing.
Don't forget, tomorrow's Earth Day.
Guys, we have a problem:
Ничего.
Не забудь, завтра день Земли
Ребята, у нас проблема.
Скопировать
- Hate 'em.
- Earth Day?
- Please.
- Ненавижу.
- День земли?
- Прошу тебя.
Скопировать
Your favor's repaid, patient's cured.
He's already packing for another Earth Day extravaganza next week.
He almost died. He can't take a few days at home with his family?
Пациент вылечен. Уже готовится к очередному шутовскому параду в честь природы.
Он чуть не умер. Неужели нельзя провести пару дней дома с семьёй?
Люди меняются после травмы, только если они хотели измениться до травмы.
Скопировать
You know, I care about my carbon footprint, but most people out there are... making carbon snow angels.
You know Earth Day was last week?
- I haven't been.
Мне не все равно, чем я дышу, но большинство людей там... они... вызывают очередной ледниковый период, понимаете...
Нуу, помните, на той неделе... был День Земли? (Повсеместное выключение электричества на 1 час - прим. перев.)
- Не, я не участвовал.
Скопировать
It sounds like Becker is.
He's gunning for Turner, and now he's wants to drag a company who should be given Earth day awards into
Tia?
Похоже, что Бекер нацелился.
Сначала но преследует Тернера, а теперь еще компанию, которой полагаются награды от Дня Земли, приплел к этой охоте на ведьм.
Тиа?
Скопировать
O'Barry was arrested three times in Florida for trying to free some captive dolphins.
On Earth Day, he was arrested for the same thing on the island of Bimini.
How many times have you been arrested?
О'Барри три раза был арестован во Флориде за попытки освободить нескольких дельфинов.
В День Земли, он был арестован за тоже самое нарушение на острове Бимини.
Сколько раз вас арестовывали?
Скопировать
She's going through something.
- Hey, yo, Earth Day. - Mm.
I found these plastic bottles in your trash.
Она что-то переживает.
Эй, День Земли.
Я нашёл эти пластиковые бутылки в твоём мусоре.
Скопировать
You wore it April of last year.
You said it was your Earth Day jacket because it was made out of recycled hemp.
I know how these things work.
Ты носил его в апреле прошлого года.
Ты сказал, что этот пиджак специально для Дня Земли потому что он сделан из переработанной конопли.
Я знаю, как это работает.
Скопировать
Well, then where are all the hipsters?
Maybe it's some yuppie holiday-- Earth Day or Yom Kippur or something.
I just had three top knots right behind me.
Где тогда все хипстеры?
Может, отмечают всемирный день окружающей среды или день искупления.
Я только что на улице встретил троих из них.
Скопировать
And he turned all his demons -- my demons -- against me.
They scour the earth, day and night, looking to kill me.
He has to be dealt with.
И повернул всех демонов... моих демонов... против меня.
желая убить меня.
С ним надо что-то делать.
Скопировать
What up?
Happy earth day.
You here for the discount recycled paper?
Как дела?
С днем Земли.
Вы здесь за дешевой переработанной бумагой?
Скопировать
