NeedTranslate
Перевод "Fallows" на русский
Произношение Fallows (фалоуз) :
fˈaləʊz
фалоуз транскрипция – 10 результатов перевода
Martin shot himself.
It happened nearly a year ago - last June, but at Fallows End.
He'd taken a cottage there.
Мартин застрелился.
Это случилось в июне прошлого года, почти год тому назад, в Фоллоус-Энде.
Он там снимал коттедж.
Скопировать
It was amusing and rather cheap, so I bought it for Martin.
And Calthrop's sent it to Martin, down at Fallows End, so that he never got it until that last Saturday
Yes.
Мне она показалась занятной и стоила довольно дешево, я и купила её для Мартина.
Магазин уже сам переслал её Мартину в Фоллоус-Энд, так что выходит, Мартин никак не мог получить её в ту страшную субботу?
Да.
Скопировать
What does it matter?
It doesn't matter at all, Freda darling, except that at Fallows End parcels are never delivered by the
Yes they are.
Какая разница?
Да, никакой разницы, дорогая Фреда, всё дело в том, что в Фоллоус-Энд никогда не приходят дневная почта.
Нет, приходят.
Скопировать
I'd been worried about... something... something... that I'd heard... it had been worrying me for days, and at last I couldn't stand it any longer.
So I ran over to Fallows End.
I had some dinner on the way, and got to the cottage just before nine.
Я была в большой тревоге из-за одной вещи... одного обстоятельства, о котором мне рассказали... оно преследовало и мучило меня несколько дней, и потом я решила положить этому конец, мне захотелось увидеть Мартина, и выяснить у него всё.
Я поехала в Фоллоус-Энд.
По дороге я пообедала и приехала к коттеджу около девяти вечера.
Скопировать
I, too, was at that garage, right after you.
They told me, and said you'd taken the Fallows End road.
You couldn't have been going anywhere else, could you?
Я тоже был на бензоколонке после вас тотчас.
Мне сказали, что вы взяли курс на Фоллоус-Энд.
Вы ж не могли поехать в какое-нибудь другое место.
Скопировать
As the White House maitre d', I normally hire the butlers.
Fallows.
I certainly wouldn't want to be hired under circumstances... that would make you feel uncomfortable.
Как метрдотель Белого Дома, обычно я нанимаю дворецких.
Простите мне мои слова, мистер Фэллоуз.
Но я ни в коем случае не хотел бы получить эту работу, если это не угодно Вам.
Скопировать
- What guy?
- Curtis Fallows, the guy you gunned down this morning in Duane Park.
Curtis is dead?
– Какому парню?
– Кертису Фаллоузу, которого ты застрелил сегодня утром в Дуэйн парке.
Кертис мертв?
Скопировать
Okay, so you confess to killing Alana Robbins,
Jake Gayley and Curtis Fallows.
Yes.
Значит, вы признаетесь в убийстве Аланы Роббинс,
Джейка Гейли и Кертиса Фаллоуза.
Да.
Скопировать
Get photos of it all.
Dead guy's name was Curtis Fallows, 22 years old.
I can't believe this guy ran three blocks after being shot in the marbles.
Сфотографируйте их все.
Погибшего звали Кертис Фаллоуз, 22 года.
Поверить не могу, что этот парень пробежал три квартала с простреленными яйцами.
Скопировать
You have no jurisdiction in the county morgue.
Sorry, Captain, but federal judge John Fallows, in Justice Department vs.
And unless you intend to arrest me, I'll be going now.
Окружной морг не ваша юрисдикция
Простите, капитан, но федеральный судья Джон Фэллоус из министерства юстиции против Тусона их полицейского управления постановил ина
И если вы не намерены арестовать меня, я пойду.
Скопировать
