NeedTranslate
Перевод "Financial Times" на русский
Произношение Financial Times (файнаншел таймз) :
faɪnˈanʃəl tˈaɪmz
файнаншел таймз транскрипция – 18 результатов перевода
What's long and pink and hard in the morning?
Answer - the Financial Times crossword.
- Good night. Thank you.
Что по утрам длинное, розовое и тяжёлое?
Ответ - кроссворд в Financial Times.
Хорошего всем вечера.
Скопировать
Now, let's get the stocks here in London.
The Financial Times 100 Index up 11 points, just above the key 3,800 level.
In the rest of Europe, Frankfurt's DAX gaining nine points to 2,532.
А теперь состояние рынка ценных бумаг.
Индекс Файнэншл Таймс поднялся на 11 пунктов, превысив ключевой уровень в 3,800.
В Европе индекс DAX прибавил девять пунктов, составив 2,532.
Скопировать
I was a bit groggy before, then I started noticing things.
Like, you got a stockbroker over here, all dressed up reading the Financial Times on Sunday when the
Unlikely, but okay, I can go with that.
Я сначала смурной был, но потом стал соображать.
Скажем, сидит одетый с иголочки маклер и читает Файнэншиэл Таймс, хотя в воскресенье всё закрыто.
Сомнительно, но ладно, я это скушал.
Скопировать
...starting Thursday evening.
"Financial Times"? "Granta"?
I sing to him in French.
Начиная с четверга.
Вы читаете ребёнку "Уолл-стрит джорнал", "Файнэншл таймс", "Гранта"?
Я пою ему по-французски.
Скопировать
What do you suggest?
Give it the Financial Times to read while we wait?
Look, we're bringing it to the ARC.
Что ты предлагаешь?
Дать ему почитать Financial Times, пока мы ждём?
Слушай, мы привезём его в Центр.
Скопировать
You've been busted.
Morning Financial Times headline,
"Lawton Brothers Trade Under Investigation."
Тебя накрыли.
- Приятного аппетита, мой маленький.
- Читаю заголовок " Файнэншл Таймс" "Проверка трейдерской деятельности "Лоутон Бразерс".
Скопировать
Suddenly, the Wall Street Journal tells us that the North American Union is here and that getting rid of the dollar for a common currency with Canada and Mexico is good?
The Financial Times of London, published by a member of the Bilderberg Group, crowed that a dictatorial
White House Chief Of Staff Rahm Emmanuel stated on record that they can't let this crisis go to waste.
Внезапно, "Уолл Стрит Джорнал" говорит нам, что Североамериканский Союз уже существует и что отказ от доллара ради общей валюты с Канадой и Мексикой - это хорошо?
Лондонская "Файнэншл Таймс" , издаваемая членом группы Билдерберг, кричала, что диктаторское мировое правительство держалось в секрете для нашей собственной пользы и что теперь - время для того, чтобы появиться из-за занавеса секретности.
Задокументировано, что глава администрации Белого Дома Рэм Эммануэль заявил, что они не могут позволить этому кризису пропасть зря.
Скопировать
And out of this crisis they're setting up the new Bank of the World according to Time Magazine and Newsweek and the Wall Street Journal and just hundreds of publications, with headlines like
"And now for a world government" in the Financial Times of London.
They create the crisis and then say:
И исходя из этого кризиса они собираются основать новый Всемирный банк согласно "Тайм Мэгэзин", "Ньюсуик", "Уолл-стрит Джорнэл" и сотням других публикаций, с заголовками вроде
"Теперь дело за Мировым правительством" в лондонских "Файнэншел Таймс".
Они создают кризис, а затем говорят:
Скопировать
- Where?
- Andy Card told the Financial Times that they are rolling earthmovers over Joe Wilson.
Well, I'm sorry, you're not going to get me without a fight.
Что с нами будет?
Энди Кард сказал Файнешнл Тайме", что по Джо Уилсону хотят проехаться катком!
Буквально - катком! Извини, ты меня не убедишь!
Скопировать
She's certain it was someone from the top.
He was wearing expensive cologne and stuffed a copy of the Financial Times in her mouth.
We pay the same charges as the top floors. We want our fair share of the power.
Она уверена, что это был кто-то сверху.
От него пахло дорогим одеколоном, и он засунул ей в рот журнал "Файненшиал таймс".
Мы платим столько же, сколько верхние этажи, мы требуем равную долю электричества.
Скопировать
Vogelson's been working on the effects of electromagnetic fields on zebrafish and...
Financial Times.
Yeah, I knew you missed it, so I figured, what the heck?
Вогелсон исследовал воздействия электромагнитных полей на полосатых данио...
Файненшиал Таймс.
Да, я понимаю что ты упустил это, но я решил "какого черта"? Спасибо.
Скопировать
- Recently divorced.
Fallen on some pretty rough financial times.
Actually, never really had good financial times either.
— Недавно развелся.
С деньгами сейчас туговато.
Вообще-то, денег никогда особо не было.
Скопировать
Fallen on some pretty rough financial times.
Actually, never really had good financial times either.
- How recently divorced?
С деньгами сейчас туговато.
Вообще-то, денег никогда особо не было.
— Когда точно он развелся?
Скопировать
And you're more predictable than I thought.
I look forward to your romantic wedding announcement in the Financial Times.
That's Liam's car, and Miranda isn't here.
А ты более предсказуема, чем я думал.
Я с нетерпением жду романтичного объявления о вашей свадьбе в "Файнэншл Таймс."
Это машина Лиама, а Миранды здесь нет.
Скопировать
Interesting article...
Continent Trust in the Financial Times.
It'll make our flight go faster.
Интересная статья...
о U.S. Continent Trust в Financial Times.
Так полет пройдет быстрее.
Скопировать
Look, hey.
Financial Times.
You know, I know Albuquerque is a hub of global intrigue, but you think that'll tide you over?
Смотри.
Файненшл Таймс.
Знаю, что Альбукерке - центр мировых интриг, но ты ведь думаешь, это поможет перекантоваться?
Скопировать
Yep.
A gas lantern sitting on a stack of friggin' Financial Times.
Now, that tells the whole story.
Да.
Газовая лампа на стопке долбаных Файненшл Таймз.
Теперь вся история видна.
Скопировать
- A cock?
...Financial Times' crossword.
Have a look at... two-down.
- Член?
Кроссворд в Файнэншл Таймс.
Взгляните на два по вертикали.
Скопировать
