NeedTranslate
Перевод "Flushed Away" на русский
Произношение Flushed Away (флашт эyэй) :
flˈʌʃt ɐwˈeɪ
флашт эyэй транскрипция – 7 результатов перевода
She flushed it at my instruction.
Flushed away an important lump of information.
Jenna, please, are you finished?
Она спустила его по моей инструкции.
Спустила важный комок информации.
- Дженна, пожалуйста, ты закончила?
Скопировать
I sat on a pot, and money just started pouring out of it... coins, bills, everything.
But when I tried to grab it, it all flushed away.
Diarrhea money.
Сижу на унитазе. И тут из меня забил фонтан денег... монет, банкнот, всего подряд.
Но, когда я попытался схатить их - всё смыло.
Денежный понос.
Скопировать
Chucks something down the toilet.
But he or she is in such a hurry... doesn't wait to see if it's actually flushed away.
Siobhan...
Что-то бросает в туалет.
Но он или она так спешит... что не проверяет, действительно ли все смылось.
Шивон...
Скопировать
She could benefit from your history lessons.
I'm afraid my badge and gun days got flushed away a long time ago.
Samcro's throwing me a little homecoming bash tonight.
Ваши уроки истории пришлись бы ей кстати.
- Боюсь, что для пистолета и значка я староват.
- Сегодня Сыны устраивают для меня скромную вечеринку.
Скопировать
Uh, I appreciate the offer, yeah.
But I'm afraid my badge and gun days got flushed away a long time ago.
Pity doesn't suit you.
- Спасибо за предложение. Да.
Но... боюсь, для пистолета и значка я староват.
- Жалость вам не к лицу.
Скопировать
I'm a completely different person.
That small rural girl was flushed away.
Just because you and I were good together does not mean that something should continue.
Я совершенно другой человек.
Ту деревенскую девчонку смыли в горшок.
Только потому, что нам было хорошо вместе, это не значит, что надо что-то продолжать.
Скопировать
They were all just doing their jobs.
When the prime of my life was flushed away, no one was to blame.
Least of all the man who first decided I was guilty.
Все они просто делают свою работу.
Лучшие дни моей жизни были потрачены зря, и никто в этом не виноват.
И меньше всего тот, кто первым решил, что я виновен.
Скопировать
