NeedTranslate
Перевод "Fucking no way" на русский
Произношение Fucking no way (факин ноу yэй) :
fˈʌkɪŋ nˈəʊ wˈeɪ
факин ноу yэй транскрипция – 31 результат перевода
Whoa, fucking hell.
Fucking no way!
What is it?
Ух ты, черт возьми.
Да не может быть!
Что это такое?
Скопировать
Jump you too!
No fucking way for me!
Hello.
Прыгай сюда!
- Нет, спасибо, ненавижу прыгать.
Привет.
Скопировать
Fuck you, bitch.
There's no fucking way, you'll ever get me inside you.
You wanna' bet?
Пошла нахуй, сука.
Хуй ты меня заставишь влезть в тебя.
Может, поспорим?
Скопировать
There's no way that guy jumped, man.
- There's no fucking way!
- Controversy swirls around events on the bridge.
Он не мог спрыгнуть сам!
Не мог!
Есть несколько версий произошедшего.
Скопировать
- Tomorrow?
No fucking way!
A man with your résumé should come up with an alibi in no time.
Завтра?
Ты охренел!
Человек с твоим опытом всегда придумает себе алиби.
Скопировать
I said to her, "Is there any chance of getting back together?"
But no way, no fucking way.
Honor Blackman, A.K.A. Pussy Galore, right?
Я ей сказал, я сказал: "Послушай, может мы еще можем быть вместе?"
Нет. Ни хуя.
Онор Блэкмен... она же, Классная Киска, верно?
Скопировать
All the fucking chemicals.
No fucking way.
It's a waste of your life, Mark, poisoning your body with that shite.
Всей этой сраной химией?
На хуй.
Братан, твоя жизнь проходит впустую, и все из-за того, что ты травишь себя этим говном.
Скопировать
Come on, Arthur, somebody donated their kneecaps for those tickets!
Herman, there is no way I can subvert my fucking company.
Have them pay claims for MRIs that never happened?
Неужели ты не понимаешь, что за эти билеты кому-то прострелили колени?
Герман, пойми - я никак на это не могу пойти.
- На что? - Я не могу подписывать фальшивые наряды.
Скопировать
No way.
No fucking way.
No fucking way!
Директорий не существует" - Не может быть. - "Позор:
Директорий не существует" - Чёрт, не может этого быть!
- "НЕ СУЩЕСТВУЕТ" - Не может этого быть!
Скопировать
No fucking way.
No fucking way!
35 cents?
Директорий не существует" - Чёрт, не может этого быть!
- "НЕ СУЩЕСТВУЕТ" - Не может этого быть!
35 центов? ...
Скопировать
- Okay, twenty percent. - 50-50.
No fucking way, I'd kill you first.
Twenty-five percent.
- ОК, 20%.
- 50 на 50.
И не мечтай, я скорее тебя убью. 25.
Скопировать
Not this fucking time.
No fucking way, no fucking way!
You made me look a right cunt!
Не теперь, твою мать, не здесь!
Не здесь, черт возьми!
Не здесь, черт возьми, не здесь, черт возьми!
Скопировать
It gets knocked back to a misdemeanor, they do six months and they're out.
No fucking way. I'm not taking the heat from my boss.
They are not walking.
Самое большое, им грозит 6 месяцев за нарушение общественного порядка.
Я не хочу получить по шее за то, что вы их упустили!
Они не уйдут.
Скопировать
- OK.
- Look, Dad, there's no fucking way...
- Scotty!
- Ага.
- Пап, ну чо за херня...
- Скотти!
Скопировать
I don't know what's going on.
No fucking way.
No fucking way.
Каждый божий день так оно и было.
Нет, так ни хуя не пойдёт.
Так ни хуя не пойдёт.
Скопировать
No fucking way.
No fucking way.
That's it!
Нет, так ни хуя не пойдёт.
Так ни хуя не пойдёт.
Не годится!
Скопировать
Morse, please cut me loose.
- No fucking way.
- Come on.
Mopз, ocвoбoди мeня.
- Hи зa чтo.
- Дaвaй жe.
Скопировать
If you think you're not getting on this bus... you're dead wrong, man.
There's no fucking way that you're going to miss this bus.
You get on this fucking bus, man... 'cause your life ain't worth shit in this town.
Если вы думаете, что не уедете на этом автобусе... вы смертельно заблуждаетесь.
Вы на него, блядь, ни за что не опоздаете.
Лезьте в этот блядский автобус! Потому что ваша жизнь говна не стоит в этом городе.
Скопировать
You're not getting it!
No fucking way!
Look, it's nothing personal.
Heт!
Tы eгo нe пoлyчишь!
Hичeгo личнoгo.
Скопировать
Come on.
No fucking way.
You never hit me, man.
Давай.
Ни за что, блин.
Ты меня никогда не ударишь, чувак.
Скопировать
We gotta go in and visit the Penguin.
No fucking way.
Who is it?
Мы должны пойти и повидать Пингвиниху.
Ни... хрена... подобного.
Кто там?
Скопировать
No way.
No fucking way.
That is an unfortunate political decision, reflecting' these times.
Ну нет.
Ну уж нет.
Это неудачное политическое решение, прекрасно отражающее нынешние времена.
Скопировать
You mean I have to live the rest of my life in this body?
No fucking way!
You got me into this, you get me out!
Хoчешь cказать, чтo ocтатoк жизни я прoведy в этoм теле?
Хера лыcoгo!
Ты меня в этo впyтал, тебе меня и вытаcкивать.
Скопировать
Sometimes I just look at a guy and I know this fella's not gonna make it.
Just no fucking way.
Get it going now!
Иногда мне нужно только посмотреть на человека, и я сразу могу сказать, чего он стоит.
И никогда не ошибаюсь.
Ну, поехали!
Скопировать
Perfect life, perfect family, perfect fucking dining table. Well, give yourself a round of applause.
I swear, sometimes we're living on different planets... because there is no fucking way of communicating
Who the fuck are you people anyway, eh? Who the fuck are ya?
- Еще один парень умер от экстази на этой неделе.
Не знаю, что заставляет их принимать это. - Некоторые дети просто не получили должного воспитания.
Родители не уделяли им внимания.
Скопировать
-You heard me. Spike up!
No fucking way.
I'm producing these sessions.
- Ты слышал, что - ширяйся иди!
- Хрен тебе!
- Кристофер, я продюсирую эти записи.
Скопировать
Hunter needs it.
No fucking way.
What?
Он нужен Хантер!
Забудьте, черта с два!
- Что?
Скопировать
You bastard, drive me home right now.
No fucking way.
I apologize, now will you drive me home?
Сука, вези меня домой.
Нихуя.
Хорошо, я извиняюсь, теперь отвезёшь?
Скопировать
Baxter!
No, no, no, no fucking way, no fucking way, no fucking way!
Baxter!
Бакстер!
Нет, нет, нет, нет, чёрт возьми, не работает!
Бакстер!
Скопировать
I think you've made your first sale to Rex Webster.
No fucking way. Oh, my god. Take a look at this.
Wow.
Ѕилли... —лишком много времени удел€л этой чертовой камере.
я даже представл€л этот идеальный поцелуй между нами.
я знаю.
Скопировать
No!
No fucking way! No fucking way!
No fuckin way!
Нет!
Не работает, сука!
Не работает!
Скопировать
