Перевод "Geezer Butler" на русский

English
Русский
0 / 30
Butlerдворецкий
Произношение Geezer Butler (гизо батло) :
ɡˈiːzə bˈʌtlə

гизо батло транскрипция – 31 результат перевода

Nice change.
Geezer Butler and Bill Ward swing!
They really are incredible.
Отличная смена.
Geezer Butler и Bill Ward качают!
Это действительно невероятно.
Скопировать
Nice change.
Geezer Butler and Bill Ward swing!
They really are incredible.
Отличная смена.
Geezer Butler и Bill Ward качают!
Это действительно невероятно.
Скопировать
Whatever, blondie.
Your butler made your bed, now you gotta lie in it.
And if you walk out that door, none of us here, and I repeat, none of us will ever help you again.
Как хочешь, блондиночка.
Твой дворецкий приготовил постель, теперь ты должна в ней лежать.
И, если выйдете за эту дверь, никто из нас, я повторяю, никто из нас больше вам не поможет.
Скопировать
You never should have been allowed out of this bed.
Butler!
See she stays put.
Тебе не следовало покидать постель. Эй!
Дворецкий!
Следи, чтоб она не вставала.
Скопировать
Mahalo.
What are you-- a dead butler?
Zombie butler.
Спасибо.
Ты что - мертвый дворецкий?
Дворецкий-зомби.
Скопировать
What did your parents do?
My mother was the help and my father was the butler.
But there were good times, right?
Чем занимались ваши родители?
Мать работала прислугой, а отец дворецким.
Но времена-то были хорошие?
Скопировать
He came to her apartment one night.
Are you saying there's a connection between Chloe Butler, who discovered Donald Hauser's body, and a
You're right... the world is not that small.
- Однажды он пришел к ней домой.
- Хочешь сказать, что есть связь между Хлоей Батлер, обнаружившей тело Дональда Хаузера и мужчиной, увиденным поблизости от квартиры Розали Нуньез сразу же ее убийства?
Ты права — мир не настолько тесен.
Скопировать
Nor does it mean she didn't.
Obviously, there's no shortage of other suspects, but Miss Butler seems like a worthwhile place to start
You saw Detective Bell last night, did you not?
Так же, как и то, что она не убивала.
Само собой, недостатка в подозреваемых у нас нет, но, по мне, лучше начать с мисс Батлер.
Ты видела детектива Белла прошлым вечером?
Скопировать
So that's basically a two.
Butler, good morning.
How can we help you today?
В общем, вы ставите 2.
Мистер Батлер, доброе утро.
Чем мы вам можем сегодня помочь?
Скопировать
She likes to suck on them.
Butler back to visit with Birdy, please?
Leonard is Birdy's gentleman friend from her old assisted-living facility.
Она любит их сосать.
Диди, может отвести мистера Батлера к Розе, пожалуйста?
Леонард - друг Бёрди из её старого дома престарелых.
Скопировать
Let me ask. Are you good at playing characters?
Hello, love, I'm the new butler.
Albert Covington's the name.
Позвольте спросить: вы хорошо вживаетесь в придуманные образы?
Привет, дорогуша, я твой новый дворецкий.
Альберт Ковингтон мне имя. А ваша матушка поблизости?
Скопировать
By now, everyone knows the remarkable story of Dee
Reynolds, a government witness whose turn as a British butler was so convincing that it was spun off
Today she is here to talk with us about her upcoming blockbuster Mother Earth.
Сегодня все знают удивительную историю Ди Рейнольдс свидетеля обвинения, которую превратили в британского дворецкого.
Она изобразила его настолько убедительно что дала начало самому рейтинговому ситкому во всей истории.
Сегодня она пришла поговорить с нами про её скоро выходящий блокбастер "Мать Земля". - Расскажите нам про фильм.
Скопировать
You're gonna have to give me more than Picasso.
Wolcott fired his butler of over 30 years.
- Good help is hard to find.
Тебе надо предоставить мне больше, чем Пикассо.
Также подозрительно, что мистер Волкотт уволил дворецкого после более 30-ти лет.
- Хорошего помощника сложно найти.
Скопировать
Cuff him.
- I'm not a butler.
- Let's go.
Наденьте наручники.
- Я не дворецкий.
- Пошли.
Скопировать
Ah, dear Jane, it's so lovely to have you back.
If you insist, Mr Butler.
Dry gin, Mr B. Just the way I like it.
Дорогая Джейн, так мило, что ты опять с нами.
Если вы настаиваете, мистер Батлер.
Чистый джин, мистер Б. Как я люблю.
Скопировать
Yeah, we'll have to shuffle a few of the lads, but nothing's going to fill the hole that Harry's left.
MR BUTLER:
Telephone, Miss.
Да, мы сделаем некоторые перестановки, но ничто не заменит нам Гарри.
Мистер БАТЛЕР:
Телефон, Мисс.
Скопировать
I'll boil up some water and get the scissors sterilised.
And bring some towels, Mr Butler.
Loads of towels.
Я вскипячу воды и стерилизую ножницы.
И принесите полотенец, мистер Батлер.
И побольше.
Скопировать
I just got off the phone with the detectives.
The gun I found in Ivan's office matches the gun that killed Elliot Butler.
Bingo!
Я только что разговаривал с детективами.
Пистолет, который я нашёл у Ивана в офисе, идентичен тому, из которого застрелили Эллиота.
Бинго!
Скопировать
Well, I might be less so if I didn't have to do everyone's job for them, Steve.
Butler, run with it.
He moves a lot of air in that part of the world.
Я могла бы быть менее несносной, если бы мне не приходилось делать за всех их работу, Стив.
Разберись с доктором Батлером сам.
Он много летал в той части мира.
Скопировать
And what would those reasons be, Mel?
Butler looks a little like Aaron?
He looks a lot like Aaron.
И что бы это были за причины, Мел?
Этот доктор Батлер слегка похож на Аарона?
Он сильно похож на Аарона.
Скопировать
- All right.
Butler, and I realize we're against the clock.
Thank you, ma'am.
- Хорошо.
Мы дадим вам знать, что решили на счет доктора Батлера, и я понимаю, что время работает не на нас.
Спасибо, мэм.
Скопировать
When it looks like you're ignoring the fact that we have...
Butler get decapitated on YouTube, then what?
Okay, listen to me.
Кажется будто ты игнорируешь тот факт, что у нас есть...
Слушай, если ты доведешь это до сведения Президента США, а мы его упустим и вся его сеть исчезнет а мы в это время будем смотреть на обезглавливание доктора Батлера на Ютуб, то что тогда будет?
Хорошо, послушай меня.
Скопировать
Guys.
Butler?
Jack Dawkins' team is in that region.
Ребята.
Как продвигаются дела с доктором Батлером?
В этом регионе команда Джека Доукинса.
Скопировать
The man was guilty.
Not of killing Frances Butler, he wasn't.
- Not according to science.
Этот парень был виновен.
Не в убийстве Фрэнсин Батлер, нет.
-Не согласно науке.
Скопировать
So the detective takes me to where they had these soda and candy machines.
At one point this detective brought Jenny Butler over to get something.
Did Jenny know about you and her sister?
Детектив отвел меня к автоматам с газировкой и сладостями.
В один момент какой-то детектив провел Дженни Батлер к автоматам.
Дженни знала о тебе и ее сестре?
Скопировать
Really?
You're too good for Bruce Butler now?
- No.
Вот как?
Ты теперь слишком хороша для Брюса Батлера?
— Нет.
Скопировать
Beckett.
Hey, so uniforms re-canvassed at that coffee shop using the geezer photo.
They got a hit.
Беккет.
Патрульные проверили кофейню ещё раз, теперь - с фото старика.
Его видели там.
Скопировать
~ in the most lickety-split manner. ~ I think I'm up to it, m'Lord.
. ~ According to Lady Rose, he's taken his own butler, which I cannot think wise as it will only cause
So you'll need to be on your toes.
- Думаю, я справлюсь, милорд.
- Я уже начал складывать вещи в гардеробной. - По словам леди Роуз, он взял туда своего дворецкого, что, по-моему, не очень мудро, поскольку лишь вносит суматоху.
Но вам нужно быть во всеоружии.
Скопировать
It would take too long to explain.
Suffice to say, the butler is back in his box.
~ Well, that sounds rather snobbish.
Слишком долго объяснять.
Достаточно сказать, что дворецкому показали его место.
- Говорите как настоящий сноб.
Скопировать
Oh, great... they should definitely have their own rooms.
Oh, but, then, I don't know, where are we gonna put the butler?
You know? I mean, I guess Maya could share - with the butler, though.
ќна разводитс€ или как?
Ч ќна только повтор€ет: "—коро мы будем вместе, скоро будем вместе". огда это скоро наступит? "ерез п€ть лет? "ерез семь?
я хочу, чтоб у мен€ еще вставал, когда мы будем вместе.
Скопировать
Oh, but, then, I don't know, where are we gonna put the butler?
I mean, I guess Maya could share - with the butler, though.
Is that weird?
Ч ќна только повтор€ет: "—коро мы будем вместе, скоро будем вместе". огда это скоро наступит? "ерез п€ть лет? "ерез семь?
я хочу, чтоб у мен€ еще вставал, когда мы будем вместе.
Ч "ак, обсуждение закончено.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Geezer Butler (гизо батло)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Geezer Butler для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить гизо батло не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение