NeedTranslate
Перевод "Gerber" на русский
Произношение Gerber (джорбо) :
dʒˈɜːbə
джорбо транскрипция – 30 результатов перевода
Please come with me.
Mrs Gerber!
- What happened?
Пожалуйста, идёмте со мной.
Фрау Гербер! Фрау Гербер!
- Что произошло? - Ничего!
Скопировать
Even less now!
Mrs Gerber has a mother.
She can look after the boy.
А сейчас тем более!
У фрау Гербер есть мать.
Она может присмотреть за ним.
Скопировать
I just wanted to get the news.
About Mrs Gerber.
-Do you know anything?
Просто хотелось узнать, есть ли новости.
Насчёт фрау Гербер из больницы.
- Вам что-то известно?
Скопировать
If you can't guarantee total security, we'll have to cancel the whole show.
The elderly lady this morning: We must deal with it. lt's about Angela Gerber...
Postpone it until after Brunner's visit!
Если полная безопасность не гарантирована, мы отменим выступление в этом месте.
Та пожилая фрау требует решить вопрос с сыном Анджелы Гербер.
Всё решим, когда Бруннер уедет.
Скопировать
Good morning I'd like a car,
17 Nordhoftraße, Gerber
All right.
Доброе утро, я хотел бы заказать такси.
Нордхофштрассе, 17. Гербер.
Хорошо.
Скопировать
Nothing ... it sounds beautiful.
I would like to cancel the taxi for Gerber.
Thank you.
Ничего... Просто красиво звучит.
Я хотела бы отменить заказ на имя Гербер.
Спасибо.
Скопировать
Light?
Excuse me, my name is Philipp Gerber ...
Ms. Reiser, come quickly, Paul woke up.
Зажигалку?
Извините, меня зовут Филипп Гербер...
Фрау Райзер, идите быстрее, Пауль пришел в себя
Скопировать
-Angela Gerber.
Mrs Gerber!
- What happened?
- Анджела Гербер.
Фрау Гербер!
- Что у неё? - Головная боль.
Скопировать
Hey, Carrie Gerber has a trampoline.
Carrie Gerber also has a big, hairy mole.
I don't wanna be bouncing around and get tangled up in that.
У Керри Гербер есть батут.
У Керри Гербер есть еще и здоровая волосатая родинка.
Я не хочу запутаться в ней прыгая на батуте.
Скопировать
He's out.
Hey, Carrie Gerber has a trampoline.
Carrie Gerber also has a big, hairy mole.
Ну его нафиг.
У Керри Гербер есть батут.
У Керри Гербер есть еще и здоровая волосатая родинка.
Скопировать
- Nice to meet you Mrs...
Gerber.
Or Cécilia, if you like.
- Очень приятно, мадам командирша.
- Просто мадам Жибер.
- Или Сесилия, если угодно.
Скопировать
Or Cécilia, if you like.
Gerber will do.
- Time to change your shirt.
- Или Сесилия, если угодно.
- Сесилия. - Лучше мадам Жибер.
- Слушаюсь! - И не забудь сменить рубашку.
Скопировать
And in penal escape situations could identify those selfsame traps as an aid to apprehension.
- Let me tell you, Miss Gerber...
- Sally is fine.
А в случае с побегом из мест заключения Можно просчитать те же самые препоны при помощи интуиции.
- Дай мне сказать тебе, мисс Гербер...
- Сойдет и Сэлли.
Скопировать
Hi, Lupe.
Hey, Gerber-face, high-five.
Look, Mikey ...
- Привет. - Привет.
Красавчик, дай пять. Воттак.
Молодец. Майки, послушай,..
Скопировать
Now, to present the logistics of our mission... Our commander-in-chief.
Please welcome the original Gerber Baby... Earth President Richard M. Nixon.
This is the brass ring, fellas.
План операции представит наш главнокомандующий
Поприветствуем президента Земли, Ричарда М. Никсона!
Вот ваша цель, ребята
Скопировать
Where's your fairy godfather when you need him?
That was for the Gerber baby!
Do you need any help?
Где твоя крестная фея?
Это за малышку Гербер!
Тебе помочь?
Скопировать
Me and Sully, and a girl named Carol.
-Carol Gerber?
-That's right.
Я, Салли и девочка по имени Кэрол.
Кэрол Гербер?
Да, правильно.
Скопировать
Earning my daily bread.
Gerber.
Carol.
Зарабатываю себе на хлеб.
Добрый день, миссис Гербер.
Кэрол.
Скопировать
-Hi, Ted.
I never, ever saw a girl as special as Carol Gerber.
There's millions.
Привет, Тед.
Я никогда не видел девочки, более особенной, чем Кэрол.
Таких миллионы.
Скопировать
You don't scare me, Bobby Garfield.
If it isn't the Gerber baby.
No!
Ты меня не испугаешь, Бобби Гарфилд.
Это не малышка Гербер.
Нет!
Скопировать
Thank you.
Hey, Gerber Baby!
-Still with your fairy?
Спасибо.
Эй, Гербер малыш!
- Все со своей милочкой?
Скопировать
Was your mother was she...?
Was she Carol, Carol Gerber?
-My mom's dead.
Твоя мать она...?
Ее звали Кэрол, Кэрол Гербер?
- Моя мама умерла.
Скопировать
- The governor, Red.
I'm Sally Gerber, criminologist with the state prison system.
- Tom Adler, Texas Rangers.
- Губернатор, Ред.
Я Селли Гербер, криминалист системы тюрем штата.
- Том Адлер, Техасские Рейнджеры. - Привет.
Скопировать
Red, what am I supposed to tell the governor?
Well, you tell him that Miss Sally Gerber over there from his office, checked me out on this.
Oh, hell.
Ред, что же я должен буду сказать губернатору?
Ну, ты скажешь ему, что мисс Гербер вон там из его офиса, присматривается ко мне на ней.
О, черт.
Скопировать
-This isn't funny!
It's a riot, Gerber Baby.
Hey, lay off her!
- Это не смешно!
Это восстание, малыш Гербер.
Отпустите ее!
Скопировать
Leave her alone!
She's just a Gerber baby.
-Bastard!
Оставьте ее в покое!
Она просто малышка Гербер.
- Ублюдок!
Скопировать
- This is love. - This is love.
This is shitting, pissing, fucking all over each other, licking and spitting up Gerber baby food, not
Well, I know some people will say that...
Это любовь.
срать и мочится, трахаться и харькать, поедая детское питание и не заботясь об одноразовой посуде на полу, это любовь.
Я знаю, что есть такие, кто скажет
Скопировать
And you wanted to take care of the flowers, so take care of them.
I don't care if we have white calla lilies or day-glo gerber daisies.
I just want this day to be here so we don't have to talk about it anymore.
И ты хотела заняться цветами, так и иди и занимайся.
Мне плевать будут там белые каллы или ромашки.
Я просто хочу, чтобы этот день состоялся, давай не будем больше говорить об этом.
Скопировать
JAX: Who's she so afraid of?
DARBY: One of my old crew, Eddie Gerber.
Finished up a dime in Chino a couple months back.
Кого она так боится?
Одного из моей прежней банды, Эдди Гербера.
Только отмотал десятку в Чино, пару месяцев как вышел.
Скопировать
Um, I didn't see no bell or nothing at the gate.
GERBER: Who are you?
TIG: My name's Al Whiteman. Uh, this is my boy George.
На воротах ни звонка не было, ни вообще ничего.
Вы кто такие?
Меня зовут Эл Уайтмен, а это мой сын Джордж.
Скопировать
