NeedTranslate
Перевод "Gwen" на русский
Произношение Gwen (гyэн) :
ɡwˈɛn
гyэн транскрипция – 30 результатов перевода
You don't have to worry about me.
Oh, thanks, Gwen.
Thank you.
Ты не должен волноваться обо мне.
О, спасибо, Гвен.
Спасибо.
Скопировать
Thank you.
Gwen put some aside for me.
What is it with you and women?
Спасибо.
Гвен оставила немного для меня.
Как у тебя это получается с женщинами?
Скопировать
Oh, never mind.
There's always Gwen.
How's the, er... treacle sponge, sir?
О, не беда.
Ведь всегда есть Гвен.
Как вам... пирог из патоки, сэр?
Скопировать
Then there was a sequence where Jay and Silent Bob throughout the movie were running around the fucking mall and shit.
One of the running gags in the first and second draft was they were constantly busting in on Gwen when
And one of the times, they were in a booth next to her and they were peeking through a hole in the wall.
И один из "регулярных" гэгов в первых вариантах сценария завязан на том, как они то и дело вламываются к переодевающейся Гвен.
В одном из эпизодов они оказываются в соседней будочке, в стенке -- дырочка, и они за ней подглядывают а-ля Porky's.
Дань уважения киношедевру Porky's. Тихий Боб на неё дрочит, дрочит и спускает прямо в воздух,
Скопировать
Classes end June 3rd.
Well, here you go, Gwen.
You're finally going to school.
Занятия заканчиваются третьего июня.
Ну, вот посмотри, Гвен.
Ты наконец-то идешь в школу.
Скопировать
June, all right?
Hello, Gwen.
I'm Ms. Thorpe.
Июнь, верно?
Привет, Гвен.
Я мисс Торп.
Скопировать
But I'm confident you'll learn my other rules very quickly.
No, Gwen.
Are you a freak?
Конечно, но я уверена, что ты очень быстро выучишь все другие мои правила.
Нет, Гвен.
Ты – монстр?
Скопировать
You can hold on to this, if you want.
Gwen!
No!
Ты можешь подержать это, если хочешь.
О! Гвен!
Нет!
Скопировать
- Way to go, Fred.
GWEN:
Let go! - Little help here!
- Время уходить, Фред.
- Отпусти!
- Мне тут нужно немного помощи!
Скопировать
No! No!
GWEN: Move!
Sorry, honey.
Нет.
Отвали!
Извини, дорогуша.
Скопировать
And he jerks off and he shoots up in the air and it comes over and lands in Gwen's hair.
The next time you see Gwen, when she meets up with T.S. and Brodie she still has it matted in her hair
That was in the script.
Она визжит, а те рвут когти. А когда Гвен снова появляется -- встречается с Ти-Эсом и Броди, -- её волосы всё ещё спутанные и слипшиеся.
Так было в сценарии. И мне говорят: "Не смешно". Нет, богом клянусь, чистая правда.
"Не смешно.
Скопировать
I am a professional and we professionals don't like taking the bone.
Gwen, that is a $ 12,000 watch.
And now it's surrealism.
Я профессионал... И мы, профессионалы, не любим, когда нам бросают косточку.
Гвен, это часы за двенадцать тысяч долларов.
А теперь это сюрреализм.
Скопировать
Which is going to have a lot more zeros on the end of it, right?
Gwen, you came to me very highly recommended for your...
For your talents.
Который, как мы оба знаем, будет иметь намного больше нулей в конце, верно?
Знаешь, Гвен, ты пришла ко мне из-за очень высокой рекомендации твоих, э...
Твоих талантов.
Скопировать
That's my word, and I get cranky when people like you use it.
Gwen, think about this.
You ever been struck by lightning, Elliot?
Это мое слово. И я начинаю психовать, когда люди, как ты, используют его.
Гвен, подумай об этом.
В тебя когда нибудь попадала молния, Эллиот?
Скопировать
I need someone suave, a guy who can handle himself in a tight spot.
- Gwen, I'd love to help...
- I meant him.
Мне нужен кто-то хорошо воспитанный, Парень, который умеет выкручиваться из любого положения.
- Гвен, я бы с радостью помог...
- Я имела в виду его.
Скопировать
Someday maybe.
What's so big and bad that Electro-Gwen needs my super-suave assistance?
- Something about a girl in trouble? GWEN:
Может быть когда-нибудь...
Что такое большое и плохое заставило Электро-Гвен обратиться ко мне супер-воспитанной помощью?
- Что-то насчет дамы в беде?
Скопировать
Bank fraud, smuggling, money laundering.
GWEN: And now kidnapping.
- This guy know about you?
Ой, банковская афера, контрабанда, отмывание денег...
- А теперь и похищение людей.
- Этот парень знает о тебе?
Скопировать
Sorry, just got your message.
Being close to Electro-Gwen can really screw your equipment.
What...? - The hell happened to you?
Извините, только что получил ваше сообщение.
Пребывание рядом с Электрической Гвен действительно портит оборудование. Что...
- ... к черту с вами случилось?
Скопировать
Come on. Do you guys want to do that?
Gwen, come on, think about it.
Look at where we are.
Разве такое доступно каждому?
Гвен, посмотри, где мы.
Мы в космосе.
Скопировать
- Okay.
All right, Gwen, put me back on with him.
Well, I'm trying to tell you, you are back on.
Хорошо?
Давай меня снова на связь.
Я пытаюсь тебе сказать, ты на связи.
Скопировать
All right, all right.
Gwen, Fred, Alex and I will go down and get a sphere.
Fleegman, you set up a perimeter and Tommy, you're lookout.
Ладно, хватит.
Гвен, Фред, Алекс и я отправимся за сферой.
Флигман, ты следишь за периметром, а Томми - за нами.
Скопировать
All right, all right, listen up.
Gwen, you and I, we're gonna get to the core and shut it down manually.
Fred, take Guy and Laliari.
Вот что мы сделаем.
Гвен, мы с тобой пойдем к реактору и отключим его.
Фред, бери Гая и Лалиари.
Скопировать
Lieutenant Laredo, Tommy Webber!
The beautiful Tawny Madison, Gwen DeMarco!
Wow, what effects!
Навигатор Ларедо - Томми Веббер.
Прекрасная Тони Мэдиссон - Гвен ДеМарко!
Ну и ну, какие эффекты!
Скопировать
This is my father, Idris.
This is my wife, Gwen.
My son, Caradoc.
Мой папа, Идрис.
Моя жена, Гвен.
Мой сын, Карадок.
Скопировать
Connor, we're having a baby.
- Gwen.
- Hi, there.
Коннор, у нас будет ребенок.
- Гвен.
- Приветик.
Скопировать
- Maybe something will...
GWEN: Strike you?
Careful what you wish for.
- Может быть что нибудь...
- Ударит тебя озарением?
Осторожнее со своими желаниями.
Скопировать
Oh, missed you too, babe.
Gwen, it's really not a great time for a social call.
You know Apocalypse.
О, я тоже по тебе скучала, малышка.
Гвен, сейчас неподходящее время для светских визитов.
У нас тут завал. Знаешь, Апокалипсис.
Скопировать
Ugly little gray thing? The monkey, not my girl.
Gwen, you remember Mr. Morimoto.
We met him at the zoo benefit.
Уродливая маленькая серая штука - обезьянка, а не девушка.
Гвен, ты помнишь мистера Моримото?
Мы с ним встречались...
Скопировать
What are you talking about?
I got to be with Gwen.
Can't we have our own cabins?
О чем это вы, Лу?
Я должен быть с Гвен.
Можно нам отдельный домик?
Скопировать
- Jamie, come on!
- Let's go, Gwen.
- Back off!
Джеми, ты чего?
Пойдем, Гвен. Нет!
Отвали!
Скопировать
