NeedTranslate
Перевод "Hawes" на русский
Hawes
→
боярышник
Произношение Hawes (хоз) :
hˈɔːz
хоз транскрипция – 30 результатов перевода
When?
HAWES:
The way it was described to me,
When?
HAWES:
The way it was described to me,
Скопировать
This is Joan Watson, my partner.
Eugene Hawes, my sparring partner.
Oh, it's nice to meet you. You, too.
Это Джоан Ватсон, мой партнер.
Это доктор Юджин Хос, мой партнер по шахматам.
Приятно познакомиться.
Скопировать
It's a relief.
Hawes, anything to report?
The garrote wound is exactly as thick as the cuts on Leo Banin's hands.
Это облегчение.
Доктор Хос, есть что сообщить?
Рана от удавки точно такая же, как порезы на руках Лео Бранина.
Скопировать
Ah.
Hawes from the morgue.
I asked him to notify us when he finished examining Haley Tyler.
Ха.
Доктор Хос из морга.
Я попросил его сообщить нам, когда он закончит вскрытие Хейли Тайлер.
Скопировать
More than any other agent in New York.
Section Chief Bruce Hawes put the order through personally.
Oh, Bruce, huh?
Больше, чем любому другому агенту в Нью-Йорке.
Глава отдела Брюс Хавес конкретно указал в приказе.
Вот как, Брюс?
Скопировать
With a casino about to open, you can't really blame 'em for wanting their own cops.
How come deputy hawes stayed?
Couldn't say.
— открывающимс€ казино, нельз€ винить их в том, что они захотели свою собственную полицию.
ѕочему помощник 'оз осталс€?
Ќе могу сказать.
Скопировать
Member of the tribal council.
He and hawes had an incident last week.
Incident?
"лен совета племени.
ћежду и ним и 'озом на прошлой неделе кое-что произошло.
ое-что?
Скопировать
Don't wanna sleep in my clothes.
They wanna talk to you about hawes, tomas, about the fight.
I pointed out to sheriff hawes he was breaking the law.
Ќе хочу спать в одежде.
ќни хот€т поговорить с тобой о 'озе, "омас, о драке.
я указал шерифу 'озу, что он нарушал закон.
Скопировать
Or maybe he liked it out here.
hawes went outside without his gun.
He must not have felt a threat.
"ли ему нравилось здесь.
'оз вышел наружу без оружи€.
ƒолжно быть он не чувствовал угрозы.
Скопировать
Deer stew--traditional native american dishes.
Not everyone on the reservation hated hawes.
any idea who would have brought hawes food?
ѕарна€ оленина -- традиционна€ индейска€ еда.
Ќе все в резервации ненавидели 'оза.
"нтересно, кто мог принести 'озу еду?
Скопировать
Not everyone on the reservation hated hawes.
any idea who would have brought hawes food?
If anyone on the res was kind to hawes, they kept it to themselves.
Ќе все в резервации ненавидели 'оза.
"нтересно, кто мог принести 'озу еду?
≈сли кто-то в резервации был добр к 'озу, они не показывали этого.
Скопировать
Captain whitehat?
This is sheriff deputy hawes.
I need to speak... guns and evil... evil... you get that, captain? He said-- yeah.Got it.
апитан "айтхэт?
Ёто помощник шерифа 'оз.
ћне надо поговорить...ружь€ и ивэл... ивэл... ¬ы слышали это, капитан?
Скопировать
Because anna has a relationship with tomas.
But we're curious about her relationship with sheriff's deputy hawes.
I'd like you to stop cleaning that gun now, anna.
ѕотому что у јнны отношени€ с "омасом.
Ќо мы интересуемс€ еЄ отношени€ми с помощником шерифа 'озом.
я бы хотел, чтобы ты перестала чистить это ружьЄ, јнна.
Скопировать
The man you're about to marry is suspected of killing a man that you cared about very much.
Tomas and hawes didn't get along.
They fought, there were threats.
"еловек, за которого ты собираешьс€ замуж, подозреваетс€ в убийстве человека, который сильно о тебе заботилс€.
"омас и 'оз не ладили.
ќни дрались, угрожали друг другу.
Скопировать
Crews.
Hawes?
Anna, is that the deputy's gun?
рус.
'оз?
јнна, это ружьЄ помощника?
Скопировать
What did he have?
Eval didn't do it,but why didn't hawes take that bribe?
You don't take a bribe for one of two reasons.
ј что было у него?
"вэл не делал этого, но почему 'оз не вз€л эту вз€тку?
"ы не берЄшь вз€тку по одной из двух причин.
Скопировать
The casinos in vegas lose hundreds of millions each year to the tribes.
What if they were paying hawes to try and stop your casino, and they killed him because he failed?
You believe that about hawes?
азино в ¬егасе тер€ют ежегодно из-за племЄн сотни миллионов долларов.
"то если они платили 'озу за попытку остановить ваше казино, и они убили его, потому что у него не получилось?
¬ы верите в это?
Скопировать
Ballistics came back.
It wasn't your gun that shot hawes.
May I have it back now?
¬ернулись результаты баллистики.
'оза застрелили не из этого ружь€.
ћогу € получить его обратно?
Скопировать
Deputy hawes made good on his promise to find anna's mother.
Hawes was a sad man who never had a child of his own.
No.
ѕомощник 'оз извлЄк выгоду из своего обещани€ найти мать јнны.
'оз был несчастным человеком, который сам никогда не имел детей.
Ќет.
Скопировать
No.
Hawes never had a child,but you did.
You and your wife,you had anna.
Ќет.
" 'оза никогда не было ребЄнка, но у вас был.
¬ы и ваша жена, у вас была јнна.
Скопировать
Found some dried blood in your truck,mr. Lakelin.
Pretty sure tests will show us it belongs to john hawes.
You have a gun yourself,don't you,sir?
Ќашли немного засохшей крови в вашем фургоне, мистер Ћейклин.
¬полне уверена, что тесты покажут, что это кровь ƒжона 'оза.
" вас есть своЄ ружьЄ, не так ли, сэр?
Скопировать
anna.
Is this what deputy john hawes would have done?
Yes,it is.
јнна.
Ёто то, что бы сделал помощник 'оз?
ƒа, именно.
Скопировать
Okay.
Is this what deputy john hawes would have wanted you to do?
anna, ***
окей.
ѕомощник 'оз хотел, что бы вы это сделали?
јнна.
Скопировать
did hawes ever confront you about these guns?
Hawes confronted me about everything.
He was always trying to get the tribal council to fire me.
'оз когда-нибудь противосто€л вам по поводу этих ружей?
'оз противосто€л мне во всЄм.
ќн посто€нно пыталс€ подбить совет племени поджечь мой дом.
Скопировать
Okay,let me ask you a question.
How come you didn't just pay hawes to go away?
I tried.
ќк, позвольте вас спросить.
ѕочему вы просто не заплатили 'озу, чтобы он ушЄл?
я пыталс€.
Скопировать
What if they were paying hawes to try and stop your casino, and they killed him because he failed?
You believe that about hawes?
I never met the deputy.
"то если они платили 'озу за попытку остановить ваше казино, и они убили его, потому что у него не получилось?
¬ы верите в это?
я никогда не встречала заместител€ шерифа.
Скопировать
You have a gun yourself,don't you,sir?
hawes comes to you with this so you can have a chance to make right by your daughter.
He went out without his gun that night,expected to find a friend.
" вас есть своЄ ружьЄ, не так ли, сэр?
'оз пришЄл к вам с этим, чтобы у вас был шанс поступить правильно с вашей дочерью.
ќн ушЄл той ночью без оружи€, наде€сь найти друга.
Скопировать
Did you know deputy hawes?
We all knew deputy hawes.
Can you think of anybody who'd want him dead?
¬ы знали заместител€ 'оза?
ћы все его знали.
кто-нибудь мог желать его смерти?
Скопировать
By law, county sheriffs may enter the reservation if they're in hot pursuit.
Deputy hawes found a lot of reasons to be in hot pursuit.
Any hot pursuits hotter than other hot pursuits?
ѕо закону, окружные шерифы могли находитьс€ на территории резервации, если вели преследование по "гор€чим следам".
ѕоиощник 'оз находил множество причин дл€ такого преследовани€.
акие-то "гор€чие следы" гор€чее, чем остальные?
Скопировать
They wanna talk to you about hawes, tomas, about the fight.
I pointed out to sheriff hawes he was breaking the law.
That angered him.
ќни хот€т поговорить с тобой о 'озе, "омас, о драке.
я указал шерифу 'озу, что он нарушал закон.
Ёто разозлило его.
Скопировать
