NeedTranslate
Перевод "Hawes" на русский
Hawes
→
боярышник
Произношение Hawes (хоз) :
hˈɔːz
хоз транскрипция – 30 результатов перевода
Who let the dogs out? Who?
- Hawes!
- I beg your pardon?
Ктo выпyстил coбaк?
Чтo cкaжетe o мoих дeвoчкaх?
- Cyчки! - Чтo, пpoститe?
Скопировать
- I beg your pardon?
Jemma Hawes, pull your socks up.
You're a Cheltenham Lady.
- Cyчки! - Чтo, пpoститe?
Джеммa Cyчки!
Пoпpaвьтe нocки, вы же лeди Чeлтeнхэмa.
Скопировать
We're expecting you. Sheriff's deputy smith.
And this... is deputy john hawes.
Eagle arrow casino.
ћы ждали вас. "аместитель шерифа —мит.
ј это... заместитель ƒжон 'оз.
Kinoworld.net.ru азино Eagle Arrows.
Скопировать
You didn't notice when he missed roll call?
Hawes was a solo resident deputy for this region.
Solo?
¬ы не заметили, когда он пропустил перекличку?
'оз был единственным помощником шерифа на этой территории.
≈динственным?
Скопировать
With a casino about to open, you can't really blame 'em for wanting their own cops.
How come deputy hawes stayed?
Couldn't say.
— открывающимс€ казино, нельз€ винить их в том, что они захотели свою собственную полицию.
ѕочему помощник 'оз осталс€?
Ќе могу сказать.
Скопировать
Captain ... whitehatYou must be detectives crews and reese.
Did you know deputy hawes?
We all knew deputy hawes.
капитан... "айтхэт. ¬ы должно быть, детективы рус и –из.
¬ы знали заместител€ 'оза?
ћы все его знали.
Скопировать
Did you know deputy hawes?
We all knew deputy hawes.
Can you think of anybody who'd want him dead?
¬ы знали заместител€ 'оза?
ћы все его знали.
кто-нибудь мог желать его смерти?
Скопировать
By law, county sheriffs may enter the reservation if they're in hot pursuit.
Deputy hawes found a lot of reasons to be in hot pursuit.
Any hot pursuits hotter than other hot pursuits?
ѕо закону, окружные шерифы могли находитьс€ на территории резервации, если вели преследование по "гор€чим следам".
ѕоиощник 'оз находил множество причин дл€ такого преследовани€.
акие-то "гор€чие следы" гор€чее, чем остальные?
Скопировать
Member of the tribal council.
He and hawes had an incident last week.
Incident?
"лен совета племени.
ћежду и ним и 'озом на прошлой неделе кое-что произошло.
ое-что?
Скопировать
Shasta's a good man.
He just had enough of hawes coming on the res.
That's what we need to talk to him about.
Ўаста хороший человек.
≈му надоело то, что 'оз приходил в резервацию.
¬от почему нам надо с ним поговорить.
Скопировать
Don't wanna sleep in my clothes.
They wanna talk to you about hawes, tomas, about the fight.
I pointed out to sheriff hawes he was breaking the law.
Ќе хочу спать в одежде.
ќни хот€т поговорить с тобой о 'озе, "омас, о драке.
я указал шерифу 'озу, что он нарушал закон.
Скопировать
They wanna talk to you about hawes, tomas, about the fight.
I pointed out to sheriff hawes he was breaking the law.
That angered him.
ќни хот€т поговорить с тобой о 'озе, "омас, о драке.
я указал шерифу 'озу, что он нарушал закон.
Ёто разозлило его.
Скопировать
Thank you, tomas.
Captain... if hawes was the only sheriff left out here, what station did he work out of?
This is the sheriff station?
—пасибо, "омас.
апитан... ≈сли 'оз был здесь единственным шерифом, то где был его участок?
Ёто офис шерифа?
Скопировать
I'll mail it to the lab for analysis.
Hawes was the last sheriff.
The rest of his department is gone.
€ отправлю их в лабораторию на анализы.
'оз был последним шерифом.
¬се остальные полицейские ушли.
Скопировать
Or maybe he liked it out here.
hawes went outside without his gun.
He must not have felt a threat.
"ли ему нравилось здесь.
'оз вышел наружу без оружи€.
ƒолжно быть он не чувствовал угрозы.
Скопировать
Deer stew--traditional native american dishes.
Not everyone on the reservation hated hawes.
any idea who would have brought hawes food?
ѕарна€ оленина -- традиционна€ индейска€ еда.
Ќе все в резервации ненавидели 'оза.
"нтересно, кто мог принести 'озу еду?
Скопировать
Not everyone on the reservation hated hawes.
any idea who would have brought hawes food?
If anyone on the res was kind to hawes, they kept it to themselves.
Ќе все в резервации ненавидели 'оза.
"нтересно, кто мог принести 'озу еду?
≈сли кто-то в резервации был добр к 'озу, они не показывали этого.
Скопировать
any idea who would have brought hawes food?
If anyone on the res was kind to hawes, they kept it to themselves.
command one for captain whitehat.
"нтересно, кто мог принести 'озу еду?
≈сли кто-то в резервации был добр к 'озу, они не показывали этого.
ѕост номер один вызывает "айтхэт.
Скопировать
- What is it?
Deputy hawes, captain. He left a message for you.
Put the radio by the phone, ramirez. Let me hear it.
- "то это?
ѕомощник 'оз, капитан. ќн оставил сообщение дл€ вас.
ѕоднеси рацию к телефону, –амирез. ƒай мне послушать.
Скопировать
Captain whitehat?
This is sheriff deputy hawes.
I need to speak... guns and evil... evil... you get that, captain? He said-- yeah.Got it.
апитан "айтхэт?
Ёто помощник шерифа 'оз.
ћне надо поговорить...ружь€ и ивэл... ивэл... ¬ы слышали это, капитан?
Скопировать
Evil?
Hawes had been out here a long time.
Guess he got superstitious.
"вэл?
'оз был здесь долгое врем€.
ѕолагаю, у него были суевери€.
Скопировать
Evil is superstition.
The gun that killed hawes is real.
Had hawes ever called about guns before?
"ло это суеверие.
–ужьЄ, которое убило 'оза, реально.
'оз до этого сообщал когда-нибудь о ружь€х?
Скопировать
The gun that killed hawes is real.
Had hawes ever called about guns before?
No, never. I'll go mail the blood sample.
–ужьЄ, которое убило 'оза, реально.
'оз до этого сообщал когда-нибудь о ружь€х?
Ќет, никогда. ѕойду отправлю образец крови.
Скопировать
Nothing about guns.
I've got a copy here of a letter that hawes sent to the gaming commission.
He did not want that casino coming in here.
Ќичего по поводу ружей.
" мен€ здесь копи€ письма, которое 'оз отправил в комиссию по азартным играм.
ќн не хотел, чтобы здесь было казино.
Скопировать
Because anna has a relationship with tomas.
But we're curious about her relationship with sheriff's deputy hawes.
I'd like you to stop cleaning that gun now, anna.
ѕотому что у јнны отношени€ с "омасом.
Ќо мы интересуемс€ еЄ отношени€ми с помощником шерифа 'озом.
я бы хотел, чтобы ты перестала чистить это ружьЄ, јнна.
Скопировать
Edible cactus. Need bees for it.
You use nopales to make the deer stew you used to bring to deputy hawes.
The man you're about to marry is suspected of killing a man that you cared about very much.
—ьедобный кактус. ƒл€ него нужны пчЄлы.
¬ы используете нопалы дл€ приготовлени€ парной оленины, которую вы приносили помощнику 'озу.
"еловек, за которого ты собираешьс€ замуж, подозреваетс€ в убийстве человека, который сильно о тебе заботилс€.
Скопировать
The man you're about to marry is suspected of killing a man that you cared about very much.
Tomas and hawes didn't get along.
They fought, there were threats.
"еловек, за которого ты собираешьс€ замуж, подозреваетс€ в убийстве человека, который сильно о тебе заботилс€.
"омас и 'оз не ладили.
ќни дрались, угрожали друг другу.
Скопировать
Money. And women.
Deputy hawes left his gun in his trailer when he stepped outside that night.
he trusted the person who killed him.
ƒенег. " женщин.
ѕомощник 'оз оставил своЄ оружие в трейлере, когда уходил той ночью.
ќн довер€л человеку, который убил его.
Скопировать
Crews.
Hawes?
Anna, is that the deputy's gun?
рус.
'оз?
јнна, это ружьЄ помощника?
Скопировать
Anna and tomas were in the house all night.
Did you know about her relationship with deputy hawes?
My daughter wasn't born on the reservation.
јнна и "омас были в доме всю ночь.
¬ы знали о еЄ отношени€х с помощником 'озом?
ћо€ дочь родилась не в резервации.
Скопировать
