NeedTranslate
Перевод "Hot dogs" на русский
Произношение Hot dogs (хот догз) :
hˈɒt dˈɒɡz
хот догз транскрипция – 30 результатов перевода
You hear?
hanging around crummy joints... with a bunch of punks, drinking their beer, eating the hash and the hot
I done time when I stood up, but I can't take no more chances.
Слышишь?
Я посвящаю большую часть своей жизни шлянию по вшивым кабакам. С кучкой отморозков, пьющих пиво, едящих свое мясо и хот-доги... и наблюдающими, как другие люди уезжают во Флориду... когда я тут потею, чтобы заплатить сантехнику.
Я отсидел, когда встал на ноги, но я не могу больше хвататься за шансы.
Скопировать
Sure.
Do they still sell those hot dogs?
Can't believe you still remember them.
Конечно.
Они всё ещё торгуют теми хот-догами?
Не могу поверить, ты до сих пор о них помнишь.
Скопировать
It's a baseball game between the 1961 Yankees and the 1978 Red Sox.
I'll buy the hot dogs.
I'll have to pass.
Это бейсбольный матч между "Янки" 1961 года и "Ред Сокс" 1978 года.
Я покупаю хот-доги.
Я должен отказаться.
Скопировать
I know you have issues with Carol and Susan, and I feel for you.
But if you don't help, I'll take those hot dogs and create an appetizer called "Pigs In Ross."
Ball a melon!
Я знаю, что у тебя всё не просто с Кэрол и Сьюзен, и сочувствую тебе.
Но если ты не поможешь, то я возьму эти хот-доги и сделаю закуску под названием: "Свиньи в Россе".
Так, чисть дыню!
Скопировать
Brenda, if you're dead, I wish I was with you.
- Those are hot dogs, right?
- Yeah.
Бренда, если тебя уже нет, я жалею, что мы не вместе.
Это сосиски у вас, верно?
Да, они.
Скопировать
Where's your school spirit?
Go, Hot Dogs! - Bitch, get a life!
- Ah, yeah !
Где твой школьный дух? Вперед, горячие псы!
- Сука, отвали!
- О, еее!
Скопировать
Υou have to say "Seeking deaf-mute with, you know 3-pound cock and trust fund."
guy who can play 36 holes and still have enough energy to take me and Warren to a ball game and eat hot
I'm talking sausage hot dogs. beer. Not lite beer, but beer.
Например, "познакомлюсь с глухонемым с 5-тикилограммовым членом и банковским счетом".
Мой парень должен иметь достаточно сил, чтобы после гольфа повести нас с Уорреном на бейсбол и на хот-доги.
Я говорю о настоящих хот-догах и пиве.
Скопировать
I want a guy who can play 36 holes and still have enough energy to take me and Warren to a ball game and eat hot dogs.
I'm talking sausage hot dogs. beer. Not lite beer, but beer.
Τhat's my ad. Print it up.
Мой парень должен иметь достаточно сил, чтобы после гольфа повести нас с Уорреном на бейсбол и на хот-доги.
Я говорю о настоящих хот-догах и пиве.
Я бы написала так.
Скопировать
Call me old-fashioned,
I don't want any more surprises in my hot dogs.
I wonder what she sees in me.
Назови меня старомодной.
Но я не хочу никаких сюрпризов в своих хот-догах.
Не пойму что она увидела во мне.
Скопировать
What's on the training table this morning, Galloway?
Hot dogs again.
Breakfast of champions.
- Что на завтрак, Геллоуэй?
- Снова хот-доги.
Завтрак чемпионов.
Скопировать
That sounds heavy.
- Twenty-nine cent hot dogs. - Mmm.
What are we doing here ?
Ёб твою мать. Звучит круто.
Хот доги по двадцать девять центов.
Чё мы здесь делаем?
Скопировать
I convert your concessions to all chicken, no charge.
Instead of hot dogs, chicken dogs.
Instead of pretzels, chicken twists.
А я перевожу все ваши договоры на полностью куриные. Безвозмездно.
Вместо хотдогов - чикендогс.
Вместо крендельков - куриные палочки.
Скопировать
Got appetite, son?
Devon, brings a couple of hot dogs from the grill.
No thanks, but I return to work better.
Есть хочешь, работничек?
Девон, брось пару сосисок на гриль для юноши.
Не нужно, спасибо, я... лучше вернусь к работе.
Скопировать
I mean, of the bridges.
They arrived hot dogs.
- - Sírvete with ketchup, right?
С мостов с односторонним движением.
Хот-доги на подходе.
Тебе с луком и кетчупом, да?
Скопировать
I say that we agreed to 10 dollars. through labour
We gave a couple of hot dogs, is not it?
Only you I'm taking hair, son.
В смысле - мы договаривались, что будет на 10 долларов больше.
Но я ведь дал тебе два хот-дога!
Да я шучу, сынок.
Скопировать
Guess you've gotten a little peek there.
I mean, it's not all hanging out at the games with the guys and the hot dogs... and the make-your-own
Well, I suck.
Ну вот, ты и сама увидела, чем я занимаюсь
Я не только хожу с парнями на игры и ем хот-доги пью коктейли.
Я поняла, я полный профан.
Скопировать
Tonight, number three:
Macaroni and cheese with cut-up hot dogs.
Look, you have done enough.
Сегодня третий номер:
Макароны с сыром и порезанными сосиками.
Слушай, ты уже достаточно сделала.
Скопировать
Amazing would be great!
There's hot dogs for everyone!
Where do you want those rat droppings you ordered?
А вот потрясный - это будет классно!
Пожалуйста, не толкайтесь, хот-догов всем хватит.
Эй, Мак! Куда девать крысиный помёт, который ты заказывал?
Скопировать
- Exposed, Goran!
We would like eight hot dogs, thanks.
- Eight hot dogs?
- Ага, Йоран, попался!
- Пожалуйста, восемь хот-догов!
- Восемь? - Да, восемь!
Скопировать
WOW.
YOUR BOY LIKE HOT DOGS?
YEAH.
WOW.
Ваш паренек любит хот-доги?
Да.
Скопировать
Dollar off with coupon.
Hot dogs!
Franks!
Всего доллар с купоном.
Хот доги!
Сосиски!
Скопировать
My name is Charlie Baileygates.
Free hot dogs here. All you can eat.
Get your foot-long and a bag of nuts.
- Чарли Бейлигейтс. Вот что у меня есть!
Бесплатное угощение!
Приятного аппетита!
Скопировать
The fire is ready!
Hot dogs!
Sorry about that, Morten!
Огонь готов!
Хот-доги!
Опа! Извини, Мортен!
Скопировать
We would like eight hot dogs, thanks.
- Eight hot dogs?
This is really good.
- Пожалуйста, восемь хот-догов!
- Восемь? - Да, восемь!
Это отлично!
Скопировать
You need one of those.
You can get the hot dogs from Quark.
Hot dogs?
Вам нужна одна такая.
Вы можете взять хот-доги у Кварка.
Горячие... собаки?
Скопировать
You can get the hot dogs from Quark.
Hot dogs?
Oh, he'll know.
Вы можете взять хот-доги у Кварка.
Горячие... собаки?
О, он знает.
Скопировать
OK, but I'm not faster than a speeding bullet!
Hey, hands off the hot dogs!
Gimme one.
Может быть, но и я не быстрее пули.
Эй, руки прочь от моих сосисок!
Дай мне одну!
Скопировать
Do it!
- " Hot dogs, Armour hot dogs "
- Sing it like you mean it! - "[ Harmonica.:
[ Skipped item nr. 41 ]
Хот-доги. Хот-доги "Армура".
- Пойте по-настоящему!
Скопировать
- Sing it like you mean it! - "[ Harmonica.:
Faster Melody ] - "What kinds of kids eat Armour hot dogs "
- " Fat kids " - " Skinny kids "
- Пойте по-настоящему!
Какие дети едят хот-доги "Армура"?
Толстые.
Скопировать
- "Tough kids " - " Sissy kids "
- " Even kids with chicken pox " - [ All ] " Love hot dogs "
"Armour hot dogs "
Крутые. - Неженки.
Даже те, кто болен ветрянкой.
- Все любят Хот-доги "Армура".
Скопировать
