NeedTranslate
Перевод "How--how do I--" на русский
Произношение How--how do I-- (хау хау ду ай) :
hˌaʊ hˌaʊ dˈuː ˈaɪ
хау хау ду ай транскрипция – 14 результатов перевода
- Now, leave her alone and come along.
How- - How do I address you, please?
Well, just call me Nancy, same as everybody else.
Оставьте её, пойдём.
А как... как мне Вас называть?
Зовите меня просто Нэнси, как все остальные.
Скопировать
They always come back. They get into your head and never let go, that's how it is.
How... how do I get her to go away?
That's the big question, right?
Они поселяются у вас в голове и не дают вам покоя.
И как мне от нее избавиться?
Вот вопрос! Правда?
Скопировать
I liked you, I wanted you to like me.
How-how do I say that?
You just say it!
Ты нравишься мне, хотел, чтобы я тебе тоже.
Как бы я это сказал?
Ты мог просто сказать!
Скопировать
Uh,i don't know about that.
How... How do I know i'm gonna get it back?
Uh,let me put it another way.
Не уверен на счёт этого.
Как я могу быть уверен, что получу её обратно?
Давай тогда сделаем по-другому.
Скопировать
All you do is, you go to these stores, you buy the items corresponding to the store.
How -- how do I...
Pay for all this?
Все, что нужно делать, это ходить по магазинам и покупать там определенные товары.
Как...
Чем я буду за них платить?
Скопировать
Castle, call for backup!
How--how do I-- 9. 9.
9.
Касл, вызови подкрепление!
Как... как мне... Девятка. Девятка.
Алле.
Скопировать
- Mm-hmm. - Your name's Artie, right?
How--how do I know you?
I could hear you tell that story 1,000 times just to see that look in your eyes when you tell it.
Тебя же Арти зовут, верно?
Откуда... откуда я тебя знаю?
Я могу 1000 раз слушать твою историю, лишь бы видеть этот взгляд, когда ты рассказываешь.
Скопировать
I would.
How... How do I look?
Like the tie?
Мне бы понравилось.
Как... как я выгляжу?
Как галстук?
Скопировать
But what happens if she wants to come home with me some night?
How... how do I explain why all the mirrors are covered up?
Derek, you're doing this to yourself.
Но что если она захочет поехать ко мне?
Как... как объяснить ей, почему все зеркала завешаны?
Дерек, вы сами с собой это делаете.
Скопировать
Oh, thank you, thank you.
Oh, oh, how... how... how do I use it again?
Uh, okay....
Спасибо, спасибо!
Напомните, как ей пользоваться?
Так.
Скопировать
So you need to make yourself... irresistible.
How, how do I do that?
Find out what she likes in a man, and be that man.
Поэтому тебе нужно стать... неотразимым.
И как, как мне это сделать?
Нужно выяснить, какие мужчины ей нравятся, и стать таким мужчиной.
Скопировать
Opening arguments at the Unabomber trial, massive ice storm in Canada, and Brock Steele awkwardly tried to pet my thigh throughout the entire screening of The Titanic, 194 minutes at the Syracuse Megaplex.
Okay, how... how do I know you're not just making this up?
Well, you can look it all up on the Internet.
Вступительная речь в Унабомберсков суде, массивный ледяной шторм в Канаде, и Брок Стил неловко попытался погладить меня по бедрам на протяжении всего фильма "Титаник", 194 минуты в Сиракузском Мегаплексе.
Хорошо, как ... как я пойму, что ты просто не выдумала всё это?
Ну, ты можешь проверить всё в Интернете.
Скопировать
You help us bury him, and I will help save your life.
How-how do I know you're telling the truth?
Would we go through all this if it wasn't true?
Поможете нам похоронить его, и мы спасем вас.
Откуда мне знать, что вы говорите правду?
Зачем тогда нам было рисковать?
Скопировать
Like this?
How-how do I get?
You get crazy and jealous.
Вот так?
Как я реагирую?
Ты с ума сходишь от ревности.
Скопировать
